| PINSAMHETER |
|
| (MORTIFIED) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Taylor |
Linda Åslund |
| Layla |
Vera Carlbaum |
| Glenda |
Lizette Pålsson |
| Don |
Anders Berg |
| Hector |
Joel Nyström |
| Mystiska Marj |
Ewa Fröling |
| Brittany Flune |
Ester Sjögren |
| Loretta Flune |
Annelie Berg Bhagavan |
| Michael Flune Anders Berg |
|
| Leon |
Axel Bergström (Avsnitt 1 - 15 samt 17 - 26)/ |
| Svenska röster |
Love Bergström (Avsnitt 16) |
| Magister McClusky |
Per Eggers |
| Speaker |
Anders Berg |
|
|
| Titelsång |
Linda Åslund |
|
|
|
|
| GÄSTSKÅDESPELARE I RESPEKTIVE AVSNITT: |
|
|
|
| Avsnitt 1 - "Taylor's DNA": |
|
| Anthony |
Jonas Bane |
| Professorn |
Johan Hedenberg |
| Labb-biträde |
Jakob Stadell |
| Apoteksbiträde |
Linda Santiago |
| Vinnie |
Anders Byström |
| Två tjejer |
Ester Sjögren |
| Avsnitt 1 - "Taylor's DNA" |
Linda Santiago |
| Gary |
Hasse Jonsson |
| Jessie |
Nina Nelson |
| Journalist |
Anders Byström |
| Skelett |
Anders Berg |
|
|
| Avsnitt 2 - "Bigger than Vegas": |
|
| Melissa |
Norea Sjöquist |
| Flicka 1 |
Ester Sjögren |
| Flicka 2 |
Mimmi Sandén |
| Flicka 3 |
Tea Stjärne |
| Flicka 4 |
Mathilda Liljestjärna |
| Pojke |
Axel Bergström |
|
|
| Avsnitt 3 - "Learning to Surf": |
|
| Alicia |
Tea Stjärne |
| Chloe |
Mathilda Liljestjärna |
| André |
Tom Ljungman |
| Butch |
Jonas Bane |
| Surfinstruktör |
Jakob Stadell |
| Surfreporter |
Kim Stålnacke |
| Presentatör |
Jakob Stadell |
|
|
| Avsnitt 4 - "Mother in the Nude": |
|
| Borgmästare |
VICKI BENCKERT |
| Ballerina |
Julianna Werner Wretman |
| Journalist |
Linda Santiago |
| Nyhetsuppläsare |
Annelie Berg Bhagavan |
| Asiatisk nyhetsuppl. |
Originalröst (odubbad) |
| Spansk nyhetsuppläsare |
Originalröst (odubbad) |
| Kinesisk nyhetsuppl. |
Originalröst (odubbad) |
| TV-röst |
Anders Berg |
| Vakt |
Anders Byström |
| Tjej |
Linda Åslund |
| Kille |
Axel Bergström |
| Flicka 1 |
Tea Stjärne |
| Flicka 2 |
Linda Åslund |
| Flicka 3 |
Ester Sjögren |
| Man |
Anders Berg |
| Elever |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 5 - "The Chosen One": |
|
| Kim |
Jakob Stadell (med brytning) |
| Dominic |
Joel Nyström |
| Pojke |
Axel Bergström |
| Kvinna |
VICKI BENCKERT |
| Elever |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 6 - "The Talk": |
|
| Joel |
Kim Stålnacke |
| Emily |
Hana Bhagavan |
| Mamma |
Annelie Berg Bhagavan |
| Rödhårig tjej |
Tea Stjärne |
| Buse 1 |
Tea Stjärne |
| Buse 2 |
Oliver Åberg |
| Buse 3 |
Axel Bergström |
| Assistent |
Anna Sophocleous |
| Bebisar |
Ester Sjögren |
| Asiatisk tjej |
Ester Sjögren |
| Asiatisk kille |
Ester Sjögren |
| Instruktör |
M&E |
|
|
| Avsnitt 7 - "Flag Fall": |
|
| Della Costa |
Annelie Berg Bhagavan |
| Tre flickor |
Ester Sjögren |
| Avsnitt 7 - "Flag Fall" |
Linda Åslund |
| Avsnitt 7 - "Flag Fall" |
Vera Carlbaum |
| Fiskmås 1 + 2 |
Jakob Stadell |
| Elever |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 8 - "The Big Game": |
|
| Domare |
Jakob Stadell |
| Målvakt |
Joel Nyström |
| Kvinna |
Lizette Pålsson |
| Pojke |
Axel Bergström |
| Elever |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 9 - "Return of the Mothership": |
|
| Cliff |
Sture Ström |
| Husmor |
VICKI BENCKERT |
| Splash |
Norea Sjöquist |
| Alma |
Nina Nelson |
| Ethan |
Johan Hedenberg |
| Utomjording |
Jakob Stadell |
| Gynekolog |
Jakob Stadell |
| Skötare |
Jakob Stadell |
| Pojke |
Joel Nyström |
|
|
| Avsnitt 10 - "The Cross Country": |
|
| Polis |
Jakob Stadell |
| Skotte |
Anders Byström |
| Flicka |
Norea Sjöquist |
| Kvinna |
Annelie Berg Bhagavan |
| Dam |
Annelie Berg Bhagavan |
| Högtalarröst |
Anders Byström |
| Elever |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 11 - "Taylor Turns Bad": |
|
| Della Costa |
Annelie Berg Bhagavan |
| Katys mamma |
Annelie Berg Bhagavan |
| Surfare 1 |
Jonas Bane |
| Surfare 2 |
Jakob Stadell |
| Pojke 1 |
Axel Bergström |
| Flicka 1 |
Norea Sjöquist |
| Flicka 2 |
Norea Sjöquist |
|
|
| Avsnitt 12 - "Being Me": |
|
| Jeanne D'Arc |
VICKI BENCKERT |
| Tjänstekvinna |
Annelie Berg Bhagavan |
| Tjänsteman |
Per Eggers |
| Flicka 1 |
Linda Åslund |
| Flicka 2 |
Norea Sjöquist |
| Syd |
Anders Berg |
| Pojke |
Axel Bergström |
| Elever |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 13 - "Leaving Primary": |
|
| Emily |
Anna Sophocleous |
| Felicity |
Norea Sjöquist |
| Fröken Barnett |
Annelie Berg Bhagavan |
| Mumie |
Jakob Stadell |
| Bankman |
Jakob Stadell |
| Elever och publik |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 14 - "Little Fish": |
|
| Miriam |
Norea Sjöquist |
| Fröken Palmer |
Annelie Berg Bhagavan |
| Mr Chauvel |
Anders Byström |
| Dion |
Jonas Bane |
| Tonårstjej 1 |
Anna Sophocleous |
| Tonårstjej 2 |
Norea Sjöquist |
| Busschaufför |
Anders Byström |
| Elever |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 15 - "Parent Teacher Night": |
|
| Fröken Palmer |
Annelie Berg Bhagavan |
| Dr. Speck |
VICKI BENCKERT |
| Bläckplump |
Anders Byström |
| Miles |
Axel Bergström |
| Phil |
Axel Bergström |
| Flicka 1 |
Vera Carlbaum |
| Elever |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 16 - "D.J. Taylor": |
|
| Barbara |
Nina Nelson |
| Ashton |
Love Bergström |
| Trudi |
Anna Gyllenberg |
| Barry |
Anders Öjebo |
| Bev |
Anna Sophocleous |
| Slack Zack |
Jakob Stadell |
| DJ |
Jakob Stadell |
| Alice |
Anna Sophocleous |
| Frankel |
Jakob Stadell |
| Unga Frankel |
Joel Nyström |
| Ung Loretta |
Mathilda Lilliestierna |
| Butikschef |
Hasse Jonsson |
| Poliskvinna |
Josephine Bornebusch |
| Poliser |
Hasse Jonsson |
| Avsnitt 16 - "D.J. Taylor" |
Anders Öjebo |
| Arbetare |
Anders Öjebo |
|
|
| Avsnitt 17 - "School Trivia Night": |
|
| Gary |
Hasse Jonsson |
| Lacey |
Jakob Stadell |
| Kelly |
Anders Byström |
| Mackillop |
VICKI BENCKERT |
| Brett |
Jonas Bane |
| Dam |
Annelie Berg Bhagavan |
| Folk |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 18 - "Taylor's Self Portrait": |
|
| Listerman |
Jakob Stadell |
| Pojke |
Axel Bergström |
| Bushie |
Anders Byström |
| Helen |
VICKI BENCKERT |
| Nina |
Johanna Ugand |
| Herr T |
Jakob Stadell |
| Elever och folk |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 19 - "The Wedding": |
|
| Robert |
Jakob Stadell |
| Jared |
Anders Byström |
| Hippie |
Anders Byström |
| Man 1 |
Jakob Stadell |
| Man 2 |
Anders Byström |
| Kvinna |
Nina Nelson |
| Folk |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 20 - "First Child in Space": |
|
| Andy |
VICKI BENCKERT |
| Hantverkare |
Anders Byström |
| Rektor |
Anders Byström |
| Fröken Palmer |
Annelie Berg Bhagavan |
| Helena |
Annelie Berg Bhagavan |
| Flicka |
Tea Stjärne |
| Kvinna |
VICKI BENCKERT |
| Datorröst |
Anders Byström |
|
|
| Avsnitt 21 - "The Family Tree": |
|
| Ally |
VICKI BENCKERT |
| Fröken Harvey |
VICKI BENCKERT |
| Röst |
Jakob Stadell |
| Elever och folk |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 22 - "Divorce Camp": |
|
| Magister Frankel |
Mattias Knave |
| Sko |
Anders Byström |
| Elev 1 |
Axel Bergström |
| Elever och föräldrar |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 23 - "Taylor Gets a Job": |
|
| Mick |
Jakob Stadell |
|
|
| Avsnitt 24 - "Rome Wasn't Built in a Day": |
|
| Dave |
Jonas Bane |
| Fröken Harvey |
VICKI BENCKERT |
| TV-röst |
VICKI BENCKERT |
|
|
| Avsnitt 25 - "Girl Power": |
|
| Fröken Harvey |
VICKI BENCKERT |
| Thorpe |
Jakob Stadell |
| Mäklare |
Ewa Fröling |
| Sally |
Norea Sjöquist |
| Kvinna 1 |
Annelie Berg Bhagavan |
| Kvinna 2 |
VICKI BENCKERT |
| Man |
Jakob Stadell |
| Mus |
Jakob Stadell |
| Elever och folk |
Hela ensemblen |
|
|
| Avsnitt 26 - "Taylor's Song": |
|
| Beethoven |
Anders Byström |
| Mike |
Mattias Knave |
| Lärarinna |
VICKI BENCKERT |
| Elever och folk |
Hela ensemblen |
|
|
|
|
| Inspelat hos Eurotroll AB |
|
|
|
| Översättning och sångtexter: |
|
| Mia Hansson |
|
| Hana Produktion |
|
|
|
| Regi och tekniker: |
|
| Jörn Savér |
|
| Anders Öjebo |
|
| Viktor Svensson |
|
|
|
| Producent: |
|
| Lasse Svensson |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Eurotroll AB |
|
|
|