| LEJONKUNGEN 3 - HAKUNA MATATA |
|
| (THE LION KING 1 1/2 - HAKUNA MATATA) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Timon |
Per Fritzell |
| Pumbaa |
Jan Rippe |
| Timons mamma |
Inga Ålenius |
| Morbror Max |
Pierre Lindstedt |
| Simba |
Frank Ådahl |
| Rafiki |
Svante Thureson |
| Nala |
Kayo |
| Shenzi |
Diana Nunez |
| Banzai |
Anders Öjebo |
| Flin |
Anders Aldgård |
| Zazu |
Daniel Bergfalk |
| Blinkis |
Johan Wilhelmsson |
| Unge Simba |
Daniel Andersson |
|
|
| samt |
Andreas Nilsson |
| samt |
Åsa Jonsson |
| samt |
Daniel Bergfalk |
| samt |
Bittan Norman |
| samt |
Anna-Karin Westman |
| samt |
Stefan Berglund |
| samt |
Krister Roseen |
| samt |
Johan Nyberg |
| samt |
Johan Schinkler |
| samt |
Liza Öhman |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "En värld full av liv" |
|
| Framförd av: Meta Roos |
|
|
|
| "Gräv en tunnel" |
|
| Framförd av: Servants |
|
| bestående av Urban Hussmo |
|
| Nicklas Lundgren |
|
| Lars Nilsson |
|
| Daniel Bäckerud |
|
| Anki Spångberg |
|
| Charlotte Ollward |
|
| Katarina Josephsson |
|
| Åsa Jonsson |
|
| Kristin Lundgren |
|
| Linda Börud Lindé |
|
| Malin Hussmo |
|
| Hanna Sollerman |
|
| Nina Sollerman |
|
| Ulrika Ponerfält |
|
| Sofia Bäckerud |
|
|
|
| "Där passar jag" |
|
| Framförd av: Per Fritzell |
|
|
|
| "Snart är det jag som är kung" |
|
| Framförd av: Johan Halldén (**) |
|
|
|
| "Det är en liten värld" |
|
| Framförd av: Per Fritzell |
|
|
|
| "Hakuna matata" |
|
| Framförd av: Per Fritzell och Jan Rippe |
|
|
|
| "Mitt i djungeln" |
|
| Framförd av: Tobias Lundgren |
|
|
|
| "Dagar går, dagar kommer" |
|
| Framförd av: Per Fritzell, Jan Rippe och Servants |
|
|
|
| "Känn en doft av kärleken" |
|
| Framförd av: Meta Roos |
|
|
|
| "Gräv en tunnel" (Repris) |
|
| Framförd av: Servants |
|
| bestående av Urban Hussmo |
|
| Nicklas Lundgren |
|
| Lars Nilsson |
|
| Daniel Bäckerud |
|
| Anki Spångberg |
|
| Charlotte Ollward |
|
| Katarina Josephsson |
|
| Åsa Jonsson |
|
| Kristin Lundgren |
|
| Linda Börud Lindé |
|
| Malin Hussmo |
|
| Hanna Sollerman |
|
| Nina Sollerman |
|
| Ulrika Ponerfält |
|
| Sofia Bäckerud |
|
|
|
|
|
| Regi: |
|
| Stefan Berglund |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Mats Wänblad |
|
|
|
| Musikregi: |
|
| Stefan Berglund |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Monica Forsberg och Mats Wänblad |
|
|
|
| Inspelat i KM Studio AB |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Daniel Bergfalk |
|
| Thomas Banestål |
|
| Anders Öjebo |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
| Uppgifter från Buena Vista Home Entertainment |
|
|
|
| (**): Enligt creditlistan ska denna sång sjungas av Johan Halldén. Såvitt |
|
| jag kan avgöra är det dock egentligen en kör som sjunger sången, och jag |
|
| kan inte höra att Johan Halldén skulle vara med. |
|
|
|
| Fotnot: I pressmaterialet från Buena Vista Home Entertainment, som |
|
| nu cirkulerar på ett flertal sajter, står det att Mariam Wallentin |
|
| medverkar i filmen som Nala som ung (samma roll som i första |
|
| Lejonkungen). Såvitt jag kan avgöra stämmer inte dessa |
|
| uppgifter - Nala medverkar överhuvudtaget aldrig som ung i filmen. |
|
| Det är i dagsläget okänt för mig varför det står fel i |
|
| pressmaterialet. /Daniel |
|
|
|