| LADY OCH LUFSEN |
|
| (LADY AND THE TRAMP) |
|
| SVENSKA CREDITS |
|
|
|
| ----- 1955 ÅRS ORIGINALDUBB: ---------- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Lady |
Asta Bolin |
| Lufsen |
Jan Malmsjö |
| Tony |
Ivar Wahlgren |
| Joe |
Måns Westfelt (dialog) |
| Svenska röster |
Eskil Eckert Lundin (sång) |
| Tuffy |
Gunnar Hellström |
| Doktorn |
Gunnar Hellström |
| Boris |
Olof Thunberg |
| Pedro |
Gardar Sahlberg |
| Taxi |
Göthe Grefbo |
| Bull |
Torsten Lilliecrona |
| Jock |
Hans Strååt |
| Trofast |
Olof Thunberg |
| Peggy |
Annalisa Ericson |
| Jim |
Gösta Prüzelius |
| Malin (dialog) |
Helen Jonsson |
| Malin (sång) |
Ingrid Almqvist |
| Faster Sara |
Margit Andelius |
| Bävern |
Karl-Erik Flens |
| Si & Am |
Ulla och Margareta Rosenblom |
|
|
| "Bella Notte" |
|
| Framförd av |
Ivar Wahlgren och Eskil Eckert Lundin |
| Körsolist |
Carl-Erik Thambert |
|
|
|
|
| Översättning: |
|
| Gardar Sahlberg |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Gardar Sahlberg |
|
| Karl Lennart |
|
|
|
| Regi: |
|
| Olof Thunberg |
|
|
|
| Musikalisk ledning: |
|
| Eskil Eckert Lundin |
|
|
|
| Dub Supervision: |
|
| Jack Cutting |
|
| Walt Disney Productions Foreign Department |
|
|
|
| Inspelat vid SF-ateljéerna, Råsunda |
|
|
|
|
|
| ----- 1989 ÅRS OMDUBB: ---------- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Lady |
Suzanne Reuter |
| Lufsen |
Pontus Gustafsson |
| Jock |
Nils Eklund |
| Trofast |
Olof Thunberg |
| Husse |
Jonas Bergström |
| Matte (dialog) |
Gunnel Fred |
| Matte (sång) |
Lena Ericsson |
| Sara |
Margreth Weivers |
| Tony |
Loa Falkman |
| Joe |
Sven-Erik Vikström |
| Bävern |
HANS LINDGREN |
| Peggy |
Ann-Kristin Hedmark |
| Bull |
John Harryson |
| Boris |
Jan Nygren |
| Tuffy |
Robert Sjöblom |
| Si |
Lena Ericsson |
| Am |
Annika Metzä |
| Hundfångaren |
Jan Sjödin |
| Pedro |
Sven Erik Vikström |
| Doktorn |
Jan Sjödin |
| Djuraffärsexpediten |
Jan Sjödin |
| Poliskonstapeln |
Jan Nygren |
| Professorn |
Nils Eklund |
| Hönsbonden |
Robert Sjöblom |
| Alligatorn |
John Harryson |
| Kvinnor på baby shower |
Doreen Denning |
| Män på baby shower |
Robert Sjöblom |
|
|
| Solosång |
Lena Ericsson |
| Solosång |
Lasse Westman |
| Solosång |
Loa Falkman |
|
|
| Körsång |
Lena Ericsson |
| Körsång |
Caj Högberg |
| Körsång |
Annika Metzä |
| Körsång |
Kjell Segebrant |
| Körsång |
Lennart Sjöholm |
| Körsång |
Lasse Westman |
|
|
|
|
| Musikalisk ledning: |
|
| Ingela "Pling" Forsman |
|
|
|
| Svenska sångtexter: |
|
| Gardar Sahlberg |
|
| Karl Lennart |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Gardar Sahlberg |
|
|
|
| Svensk bearbetning och regi: |
|
| Doreen Denning |
|
|
|
| Producent: |
|
| Mari-Anne Barrefelt |
|
|
|
| Inspelad vid: |
|
| Sonet Studios |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Lars Lundberg |
|
| Berndt Frithiof |
|
| Jan Alvermark |
|
| Mari-Anne Barrefelt |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Filmmixarna AB |
|
|
|