| DET LJUVA HAVSLIVET |
|
| (THE SUITE LIFE ON DECK) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Cody |
Simon Edenroth |
| Zack |
Oskar Karlsson |
| London |
Hilda Eidhagen |
| Bailey |
Linda Åslund |
| Herr Moseby |
Göran Gillinger |
| Woody |
Adam Giertz |
| Marcus |
Nicklas Berglund |
| Emma Tutweiller |
Cecilia Skogholt |
| Maya |
Mikaela Ardai Jennefors |
| Connie |
Charlotte Ardai Jennefors |
| Carey |
Maria Rydberg |
| Padma |
Mikaela Ardai Jennefors |
| Addison |
Mikaela Ardai Jennefors |
| Haggis |
Ole Ornered |
| Arwin/Milos |
Andreas Nilsson |
|
|
| Övriga röster |
Daniel Sjöberg |
| Övriga röster |
NICK ATKINSON |
| Övriga röster |
Oskar Nilsson |
| Övriga röster |
Emelie Clausen |
| Övriga röster |
Norea Sjöquist |
| Övriga röster |
Axel Karlsson |
| Övriga röster |
Fredrik Hiller |
| Övriga röster |
Axel Zuber |
|
|
|
|
| Dialogregissör: |
|
| Göran Gillinger (Säsong 1 - 2) |
|
| Charlotte Ardai Jennefors och Joakim Jennefors (Säsong 3) |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Lasse Karpmyr/Mediaplant (Säsong 1 - 3) |
|
| Richard Wrede/Mediaplant (Säsong 1 - 2) |
|
| Bittan Norman/Mediaplant (Säsong 3) |
|
|
|
| Sångöversättare: |
|
| Lasse Karpmyr/Mediaplant |
|
|
|
|
|
| Dubbningsstudio: |
|
| Sun Studio Sverige (Säsong 1 - 2) |
|
| SDI Media Sverige (Säsong 3) |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
| Producent: |
|
| Svend Christiansen |
|
| Sun Studio A/S (Säsong 1 - 2) |
|
| SDI Media A/S (Säsong 3) |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Då Disney Channels credits bara står angiven i grupp (utan information |
|
| om vem som spelar vem), så har ovanstående rollista sammanställts genom röst- |
|
| identifiering. Jag kan därför inte garantera att allt stämmer, även om jag |
|
| tror att det är korrekt. Jag tar tacksamt emot information om felaktigheter eller |
|
| fler identifierade röster. I dagsläget saknar jag tyvärr information om tekniker. |
|
| Om någon kan bidra med information om vem/vilka som varit inspelningstekniker, |
|
| skulle jag uppskatta om ni kan höra av er. /Daniel |
|
|
|