| KRAMBJÖRNARNA I UNDERLANDET |
|
| (CARE BEARS ADVENTURE IN WONDERLAND) |
|
| Credits för svenska versioner |
|
|
|
| ----- 1990 ÅRS ORIGINALDUBB: ---------- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Kramis |
Beatrice Järås |
| Buttrig |
Gunnar Ernblad |
| Lyckan |
Beatrice Järås |
| Modig |
Johan Hedenberg |
| Väldig |
Beatrice Järås |
| Tendis |
Louise Raeder |
| Farbror Kanin |
Staffan Hallerstam |
| Alice |
Louise Raeder |
| Prinsessan |
Beatrice Järås |
| Katt |
Gunnar Ernblad |
| Hattmakaren |
Staffan Hallerstam |
| Drottning |
Beatrice Järås |
| Stan |
Gunnar Ernblad |
| Tusenfoting |
Staffan Hallerstam |
| Trollkarlen |
Johan Hedenberg |
| Dim |
Staffan Hallerstam |
| Dum |
Staffan Hallerstam |
| m.fl. |
|
|
|
| Sång |
Louise Raeder |
| Sång |
m.fl. |
|
|
|
|
| Översättning: |
|
| Louise Raeder |
|
|
|
| Regi & Produktion: |
|
| Kit Sundqvist |
|
|
|
| Studio: |
|
| Videobolaget |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Kit & Co. AB |
|
|
|
|
|
| ----- 2004 ÅRS OMDUBB: ---------- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Turnalle |
Sofia Caiman |
| Butternalle |
Anders Öjebo |
| Hjärtenalle |
Anders Öjebo |
| Gammelnalle |
Cecilia Lundh |
| Guldnalle |
Johan Wilhelmsson |
| Kloknalle |
Cecilia Lundh |
| Kjellefant |
Johan Wilhelmsson |
| Lejonklo |
Niclas Ekholm |
| Snabbfot |
Frida Nilsson |
| Alice |
Mia Kihl |
| Ding |
Anders Öjebo |
| Dum |
Anders Öjebo |
| Gråcell |
Christian Jernbro |
| Trollkarlen |
Claes Ljungmark |
|
|
| Övriga medverkande |
Stefan Berglund |
| Övriga medverkande |
Peter Kjellström |
| Övriga medverkande |
Gunnar Uddén |
| Övriga medverkande |
Zara Zimmerman |
|
|
|
|
| Inspelat i KM Studio AB |
|
|
|
| Regi/producent: |
|
| Anna Nyman |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Dan Enwall |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Siv Andersson |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Andreas Eriksson |
|
| Denise Strömsten |
|
| Anders Öjebo |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| KM Studio AB |
|
|
|