| KALLE OCH CHOKLADFABRIKEN |
|
| (WILLY WONKA AND THE CHOCOLATE FACTORY) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Kalle |
Anton Olofsson |
| Bill |
Ulf Källvik |
| Veronica |
Mariam Wallentin |
| Violet |
Mia Kihl |
| Augustus |
Anton Mencin |
| Willy Wonka |
Dan Ekborg |
| Oompa-Loompier |
Anders Öjebo & Bertil Engh |
| Kalles mamma |
Katarina Hansson |
| Farfar |
Roger Storm |
| Farmor |
Sofia Caiman |
| Mormor |
Monica Forsberg |
| Fru Glupsk |
Irene Bejstam |
| Fru Karlsson |
Christel Körner |
| Fru Salt |
Irene Bejstam |
| Herr Salt |
Johan Hedenberg |
| Joe |
Nils Eklund |
| Jopeck |
Hans Gustafsson |
| Lackmuss |
Hans Gustafsson |
| Mike |
Anton Mencin |
| Mikes mamma |
Marie Kühler |
| Mikes pappa |
Hans Gustafsson |
| Sam |
Peter Wanngren |
| Slöberg |
Johan Hedenberg |
| Violets mamma |
Christel Körner |
| FBI-agent |
Johan Hedenberg |
| Reporter hos |
|
| Mike Teeavee |
Andreas Nilsson |
| Reporter hos |
|
| Augustus Glupsk |
Gunnar Uddén |
| Reporter hos |
|
| Violet |
Johan Hedenberg |
| Galen man |
Andreas Nilsson |
| Gatuförsäljaren |
Roger Storm |
| Winkelmille |
Anton Mencin |
|
|
| samt |
Andreas Nilsson |
| samt |
Gunnar Uddén |
| samt |
Hanna Storm-Nielsen |
| samt |
Ingemar Carlehed |
| samt |
Ulf Källvik |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Godiskung" |
|
| sång: Ulf Källvik |
|
|
|
| "Upp med hakan" |
|
| Sång: Katarina Hansson |
|
|
|
| "Nu har jag guldbiljetten" |
|
| Sång: Anton Olofsson & Nils Eklund |
|
|
|
| "I en värld av fantasier" |
|
| Sång: Dan Ekborg |
|
|
|
| "Oompa Loompa" (Augustus Glupsk) |
|
| Sång: Anders Öjebo & Bertil Engh |
|
|
|
| "Oompa Loompa" (Violet Beauregarde) |
|
| Sång: Anders Öjebo & Bertil Engh |
|
|
|
| "Jag vill ha allt" |
|
| Sång: Mariam Wallentin |
|
|
|
| "Oompa Loompa" (Veronika Salt) |
|
| Sång: Anders Öjebo, Bertil Engh |
|
|
|
| "Oompa Loompa" (Mike Teeavee) |
|
| Sång: Anders Öjebo, Bertil Engh |
|
|
|
| "I en värld av fantasier - repris" |
|
| Sång: Anders Öjebo & kör |
|
|
|
|
|
| Regi/producent: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Mats Wänblad |
|
|
|
| Inspelat i KM Studio AB |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Tomas Baneståhl |
|
| Anders Öjebo |
|
| Daniel Bergfalk |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| KM Studio AB |
|
|
|