| KALLE OCH CHOKLADFABRIKEN |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Berättaren |
TORSTEN WAHLUND |
| Willy Wonka |
Andreas Rothlin Svensson |
| Kalle |
Eddie Hultén |
| Mamman |
Sharon Dyall |
| Pappan |
Peter Sjöquist |
| Farfar |
HANS LINDGREN |
| Farmor |
Ewa Fröhling |
| Morfar |
Hans Wahlgren |
| Mormor |
Lena-Pia Bernhardsson |
| Doktor Wonka |
Stephan Karlsén |
| Erika |
Julia Winter |
| August |
Emil Smedius |
| Violetta |
Alvia Elfstrand |
| Micke |
Hugo Paulsson |
| Fru Glupsk |
Irene Lindh |
| Herr Salt |
Claes Ljungmark |
| Fru Fagervy |
Maria Rydberg |
| Herr Tevén |
Roger Storm |
| Butiksinnehavaren |
Adam Fietz |
|
|
| Övriga röster |
Annika Rynger |
| Övriga röster |
Jessica Strömberg |
| Övriga röster |
Charlotte Ardai Jennefors |
| Övriga röster |
Simon Sjöquist |
| Övriga röster |
Sofia Andersson |
| Övriga röster |
Joakim Jennefors |
| Övriga röster |
Kristian Ståhlgren |
| Övriga röster |
Magnus Veigas |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
| "Welcome Song" |
|
| framförs av Magnus Rongedahl |
|
|
|
| "Augustus Gloop" |
|
| framförs av Magnus Rongedahl, Tomas Bergquist, Lars Säfsund |
|
|
|
| "Violet Beauregarde" |
|
| framförs av Magnus Rongedahl, Tomas Bergquist, Lars Säfsund |
|
|
|
| "Veruca Salt" |
|
| framförs av Magnus Rongedahl, Lars Säfsund |
|
|
|
| "Mike Teavea" |
|
| framförs av Magnus Rongedahl, Tomas Bergquist, Lars Säfsund |
|
|
|
|
|
| Studio: |
|
| Sun Studio Sverige |
|
|
|
| Regissör: |
|
| Peter Sjöquist |
|
|
|
| Översättning och sångtexter: |
|
| Robert Cronholt |
|
|
|
| Sånginstruktör: |
|
| Joakim Jennefors |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Rickard Sporrong |
|
| Johan Lejdemyr |
|
|
|
| Produktionsledning: |
|
| Annika Rynger |
|
|
|
| Producent: |
|
| Svend Christiansen |
|
| Sun Studio A/S |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Sun Studio A/S |
|
|
|
|
|
| Uppgifter från Sandrew Metronome Distribution AB Pressinformation, m.fl. |
|
|
|