| DEN LÅNGA FLYKTEN | ||
| (WATERSHIP DOWN) | ||
| Netflix serie från 2018 | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Del 1 - Resan (The Journey): | ||
| Berättare | NICK ATKINSON | |
| Björnbär | Göran Gillinger | |
| Blåklocka | Mikael Regenholz | |
| Daggdroppe | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Daggdroppes väninna | Anna Isbäck | |
| El-Ahrairah | NICK ATKINSON | |
| Esparsett | Göran Gillinger | |
| Femman | Lucas Krüger | |
| Frith | Fredrik Hiller | |
| Fältvädda | Adam Fietz | |
| General Svartstarr | Fredrik Hiller | |
| Gullviva | Fredrik Hiller | |
| Gulsporre | Göran Gillinger | |
| Hassel | Daniel Goldmann | |
| Hökfibbla | NICK ATKINSON | |
| Kaninbebis | Anna Isbäck | |
| Kaninmamma 1 | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Kaninmamma 2 | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Kaninpojke 1 | NICK ATKINSON | |
| Kaninpojke 2 | Anna Isbäck | |
| Kapten Järnek | Jan Simonsson | |
| Kronan | Ole Ornered | |
| Maskros | Anton Olofson Raeder | |
| Owsla kanin 1 | Anton Olofson Raeder | |
| Owsla kanin 2 | Ole Ornered | |
| Owsla kanin 3 | Ole Ornered | |
| Silverört | Fredrik Hiller | |
| Smultron | Anna Isbäck | |
| Threarah | Anna Isbäck | |
| Speaker | Fredrik Hiller | |
| Gullvivakaniner 1 | Mikael Regenholz | |
| Gullvivakaniner 2 | NICK ATKINSON | |
| Gullvivakaniner 3 | Anna Isbäck | |
| Gullvivakaniner 4 | Anna Isbäck | |
| Kaniner 1 | Anna Isbäck | |
| Kaniner 2 | Anna Isbäck | |
| Kaniner 3 | NICK ATKINSON | |
| Kaniner 4 | Lucas Krüger | |
| Kaninfamilj 1 | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Kaninfamilj 2 | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Kaninfamilj 3 | NICK ATKINSON | |
| Kaninfamilj 4 | Lucas Krüger | |
| Mässande kaniner 1 | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Mässande kaniner 2 | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Mässande kaniner 3 | Fredrik Hiller | |
| Mässande kaniner 4 | Mikael Regenholz | |
| Owslakaniner 1 | Anton Olofson Raeder | |
| Owslakaniner 2 | Mikael Regenholz | |
| Sandleford-kaniner 1 | Anna Isbäck | |
| Sandleford-kaniner 2 | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Sandleford-kaniner 3 | Anton Olofson Raeder | |
| Småkaniner 1 | Anna Isbäck | |
| Småkaniner 2 | NICK ATKINSON | |
| Sorlande kaniner 1 | Fredrik Hiller | |
| Sorlande kaniner 2 | Anna Isbäck | |
| Sorlande kaniner 3 | Mikael Regenholz | |
| Sorlande kaniner 4 | Anton Olofson Raeder | |
| Stora Grottan Kaniner 1 | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Stora Grottan Kaniner 2 | Anna Isbäck | |
| Stora Grottan Kaniner 3 | Ole Ornered | |
| Stora Grottan Kaniner 4 | Anton Olofson Raeder | |
| Två kaniner 1 | Anton Olofson Raeder | |
| Två kaniner 2 | Mikael Regenholz | |
| Del 2 - Fritagningen (The Raid): | ||
| Björnbär | Göran Gillinger | |
| Blåklocka | Mikael Regenholz | |
| Bonde | Göran Gillinger | |
| Bondfru | Josefina Hylén | |
| Burhona | Anna Isbäck | |
| Efrafahona 1 | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Efrafahona 2 | Anna Isbäck | |
| Efrafavakt 1 | Anton Olofson Raeder | |
| Efrafavakt 2 | Adam Fietz | |
| Efrafavakt 3 | Jan Simonsson | |
| Esparsett | Göran Gillinger | |
| Femman | Lucas Krüger | |
| General Svartstarr | Fredrik Hiller | |
| Hassel | Daniel Goldmann | |
| Hyzenthlay | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Hökfibbla | NICK ATKINSON | |
| Höstack | Anna Isbäck | |
| Kanin som ska märkas | Anton Olofson Raeder | |
| Kaninhona | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Kapten Järnek | Jan Simonsson | |
| Kapten Körvel | Fredrik Hiller | |
| Kapten Nejlikrot | Mikael Regenholz | |
| Kapten Orkidé | Adam Fietz | |
| Kehaar | Göran Gillinger | |
| Klöver | Josefina Hylén | |
| Kronan | Ole Ornered | |
| Lager | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Maskros | Anton Olofson Raeder | |
| Nässla | Anna Isbäck | |
| Smultron | Anna Isbäck | |
| Stor kanin med klo | Fredrik Hiller | |
| Svarta Kaninen | Josefina Hylén | |
| Svarten | Anton Olofson Raeder | |
| Thethuthinang | Josefina Hylén | |
| TV | NICK ATKINSON | |
| Speaker | Fredrik Hiller | |
| Burhonor 1 | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Burhonor 2 | Anna Isbäck | |
| Burhonor 3 | Josefina Hylén | |
| Efrafarådet 1 | Mikael Regenholz | |
| Efrafarådet 2 | Anton Olofson Raeder | |
| Efrafarådet 3 | Göran Gillinger | |
| Sandlefordkaniner 1 | Josefina Hylén | |
| Sandlefordkaniner 2 | NICK ATKINSON | |
| Sandlefordkaniner 3 | Anton Olofson Raeder | |
| Sandlefordkaniner 4 | Mikael Regenholz | |
| Del 3 - Flykten (The Escape): | ||
| Björnbär | Göran Gillinger | |
| Blåklocka | Mikael Regenholz | |
| Efrafavakt 1 | Anton Olofson Raeder | |
| Efrafavakt 2 | Adam Fietz | |
| Efrafavakt 3 | Ole Ornered | |
| Efrafavakt 4 | Mikael Regenholz | |
| Efrafavakt 5 | Fredrik Hiller | |
| Efrafavakt 6 | NICK ATKINSON | |
| Efrafavakt 7 | Jan Simonsson | |
| Efrafavakt 8 | Ole Ornered | |
| Efrafavakt 9 | Ole Ornered | |
| Efrafavakter | Daniel Goldmann | |
| Esparsett | Göran Gillinger | |
| Femman | Lucas Krüger | |
| General Svartstarr | Fredrik Hiller | |
| Hassel | Daniel Goldmann | |
| Hyzenthlay | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Hökfibbla | NICK ATKINSON | |
| Kapten Järnek | Jan Simonsson | |
| Kapten Nejlikrot | Mikael Regenholz | |
| Kapten Orkidé | Adam Fietz | |
| Kehaar | Göran Gillinger | |
| Klöver | Josefina Hylén | |
| Kronan | Ole Ornered | |
| Man | Daniel Goldmann | |
| Maskros | Anton Olofson Raeder | |
| Murvakt | Adam Fietz | |
| Nässla | Anna Isbäck | |
| Sagoberättande efrafavakt | Mikael Regenholz | |
| Smultron | Anna Isbäck | |
| Svarten | Anton Olofson Raeder | |
| Thethuthinang | Josefina Hylén | |
| Speaker | Fredrik Hiller | |
| Efrafahonor 1 | Anna Isbäck | |
| Efrafahonor 2 | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Efrafahonor 3 | Josefina Hylén | |
| Efrafahonor 4 | Josefina Hylén | |
| Del 4 - Belägringen (The Siege): | ||
| Björnbär | Göran Gillinger | |
| Blåklocka | Mikael Regenholz | |
| Efrafavakt 1 | Anton Olofson Raeder | |
| Efrafavakt 2 | Adam Fietz | |
| Efrafavakt 3 | Ole Ornered | |
| Efrafavakt 4 | Mikael Regenholz | |
| Efrafavakt 5 | Fredrik Hiller | |
| Efrafavakt 6 | NICK ATKINSON | |
| Efrafavakt 7 | Jan Simonsson | |
| Efrafavakt som dör | NICK ATKINSON | |
| Esparsett | Göran Gillinger | |
| Femman | Lucas Krüger | |
| General Svartstarr | Fredrik Hiller | |
| Hassel | Daniel Goldmann | |
| Hyzenthlay | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Hökfibbla | NICK ATKINSON | |
| Höstack | Anna Isbäck | |
| Kaninunge 1 | Josefina Hylén | |
| Kaninunge 2 | Anna Isbäck | |
| Kapten Järnek | Jan Simonsson | |
| Kapten Nejlikrot | Mikael Regenholz | |
| Kapten Orkidé | Adam Fietz | |
| Kehaar | Göran Gillinger | |
| Klöver | Josefina Hylén | |
| Kronan | Ole Ornered | |
| Maskros | Anton Olofson Raeder | |
| Smultron | Anna Isbäck | |
| Svarta Kaninen | Josefina Hylén | |
| Svarten | Anton Olofson Raeder | |
| Thethuthinang | Josefina Hylén | |
| Speaker | Fredrik Hiller | |
| 2 efrafavakter 1 | Anton Olofson Raeder | |
| 2 efrafavakter 2 | Mikael Regenholz | |
| Efrafakaniner 1 | Anna Isbäck | |
| Efrafakaniner 2 | Ole Ornered | |
| Efrafakaniner 3 | Jan Simonsson | |
| Efrafavakter 1 | Göran Gillinger | |
| Efrafavakter 2 | Anton Olofson Raeder | |
| Efrafavakter 3 | Adam Fietz | |
| Hedenhonor 1 | Anna Isbäck | |
| Hedenhonor 2 | Anna Isbäck | |
| Hedenhonor 3 | Anna Isbäck | |
| Hedenhonor 4 | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Hedenkaniner 1 | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Hedenkaniner 2 | Cecilia Wrangel Schoug | |
| Hedenkaniner 3 | Ole Ornered | |
| Hedenkaniner 4 | Göran Gillinger | |
| Kaninungar 1 | Josefina Hylén | |
| Kaninungar 2 | Anna Isbäck | |
| Kaninungar 3 | Anna Isbäck | |
| Dubbningsstudio: | ||
| SDI Media | ||
| Regissör och tekniker: | ||
| Bjarne Heuser | ||
| Översättare: | ||
| Robin Rönnbäck | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| SDI Media | ||
| Fotnot: Den här listan avser Netflix datoranimerade miniserie från 2018. Före det producerade | ||
| Martin Rosen en kanadensisk-brittisk tecknad TV-serie i tre säsonger 1999 - 2002; som | ||
| inte har någon mer likhet med den nya serien än att båda bygger på samma litterära förlaga. | ||