| HOKUS POKUS, ALFONS ÅBERG |
|
| (HOKUS POKUS, ALBERT ÅBERG) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Alfons |
Markus Engdahl |
| Mållgan |
Markus Engdahl |
| Pappa |
Gustaf Hammarsten |
| Trollkarlen |
Per Eggers |
| Milla |
Sofia Wendt |
| Viktor |
Adrian Bratt |
| Signe |
Rebecka Josephson |
| Singoalla |
Gunilla Röör |
| Peter |
Ludvig Rindegård |
| Jocke |
Noah Hofvander |
| Dam med hund |
Kim Anderzon |
| Småtting |
Erik Wendt |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Inte stor nog" |
|
| Svensk text |
Jason Diakité |
| Framförd av |
Markus Engdahl |
| Framförd av |
Rebecka Josephson |
| Framförd av |
Adrian Bratt |
|
|
| "Vi känner en trollman" |
|
| Svensk text |
David Shutrick |
| Framförd av |
Markus Engdahl |
| Framförd av |
Rebecka Josephson |
| Framförd av |
Adrian Bratt |
|
|
| "Singoallas sång" |
|
| Svensk text |
David Shutrick |
| Framförd av |
Gunilla Röör |
|
|
| "Vanliga vardag" |
|
| Svensk text |
Hans Åke Gabrielsson |
| Framförd av |
Ane Brun |
|
|
| "Stor nog" (End Title Version) |
|
| Text |
Jason Diakité |
| Sånginstruktör |
Mija Folkesson |
| Framförd av |
Timbuktu |
| Barnkör |
Henrik Forsbak Langfeldt |
| Barnkör |
Linnea Aknes-Pehrson |
| Barnkör |
Henrik Frafjord |
|
|
|
|
| Inspelat hos Eurotroll AB |
|
|
|
| Dialogregissör & sånginstruktör: |
|
| Joakim Jennefors |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Vicki Benckert |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Annika Rynger |
|
|
|
| Producent: |
|
| Lasse Svensson |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Eurotroll AB |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Filmen är en norsk-svensk-dansk samproduktion, animerad i Kina och Danmark. |
|
| Trots att karaktären Alfons Åberg är svensk är filmens originalspråk norska, |
|
| och den version som släppts i Sverige är en dubbad version. |
|
| Barnkören i "Stor nog" är de tre huvudrollsinnehavarna i den norskspråkiga |
|
| originalversionen av filmen. |
|
|
|