| HERKULES |
|
| (DISNEY'S HERCULES) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Herkules |
NICLAS WAHLGREN |
| Unge Herkules (dialog) |
NICK ATKINSON |
| Unge Herkules (sång) |
Stefan Nykvist |
| Meg |
Myrra Malmberg |
| Fille |
Peter Harryson |
| Hades |
Dan Ekborg |
| Zeus |
Max von Sydow |
| Berättare |
Johan Hedenberg |
| Skrik |
Johan Ulveson |
| Panik |
Johan Ulveson |
| Thalia |
Gladys del Pilar |
| Terpsichore |
Sharon Dyall |
| Kalliope |
ANKI ALBERTSSON |
| Klio |
Sussie Eriksson |
| Melpomene |
Vivian Cardinal |
| Hera |
Louise Raeder |
| Nessos |
Johan Hedenberg |
| Hermes |
Anders Öjebo |
| Amfitryon |
Ingemar Carlehed |
| Alkmene |
Marie Kühler-Flack |
| Atropos |
Monica Forsberg |
| Klotho |
Marie Kühler-Flack |
| Lachesis |
Monica Forsberg |
| Demetrius |
Anders Öjebo |
| Ithicles |
Anders Öjebo |
| Ithicles vän (2) |
Daniel Bergfalk |
| Ithicles vän (3) |
Anders Öjebo |
| Apollo |
Daniel Bergfalk |
| Pojke #1 |
Anton Olofsson |
| Pojke #2 |
Anton Olofsson |
| Cyklopen |
Hasse Andersson |
| Folk i Thebe |
Louise Raeder |
| Svenska röster |
Roger Storm |
| Svenska röster |
Anders Öjebo |
| Svenska röster |
Johan Hedenberg |
| Tonårstjejer |
Marie Kühler-Flack |
| Svenska röster |
Mariam Wallentin |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Det är sanningen" |
|
| Framförd av: Gladys del Pilar, Sharon Dyall, Anki Albertsson, Sussie Eriksson & Vivian Cardinal |
|
|
|
| "Jag kan klara av det" |
|
| Framförd av: Stefan Nykvist |
|
|
|
| "Mitt sista hopp" |
|
| Framförd av: Peter Harryson |
|
|
|
| "Zero till hero" |
|
| Framförd av: Gladys del Pilar, Sharon Dyall, Anki Albertsson, Sussie Eriksson & Vivian Cardinal |
|
|
|
| "Inte jag..." |
|
| Framförd av: Myrra Malmberg, Gladys del Pilar, Sharon Dyall, Anki Albertsson, Sussie Eriksson & |
|
| Vivian Cardinal |
|
|
|
| "En stjärna född" |
|
| Framförd av: Gladys del Pilar, Sharon Dyall, Anki Albertsson, Sussie Eriksson & Vivian Cardinal |
|
|
|
| "Go the Distance" (End Title Version) |
|
| Musik av Alan Menken |
|
| Text av David Zippel |
|
| Producerad och arrangerad av Walter Afanasieff och Michael Bolton |
|
| Framförd av: Michael Bolton |
|
|
|
|
|
| Producent/Regi: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Musikregi: |
|
| Stefan Berglund |
|
| Anders Öjebo |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Textförfattare: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
|
|
| Inspelat hos KM Studio AB, juli 1997 |
|
| Max von Sydows repliker inspelade hos Dubbing Brothers, Paris, Frankrike |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Daniel Bergfalk |
|
| Anders Öjebo |
|
| Thomas Banestål |
|
| Lennart Olsson |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|