| HARRY POTTER OCH HEMLIGHETERNAS KAMMARE |
|
| Svenska credits |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Harry Potter |
Niels Pettersson |
| Hermione Granger |
Jasmine Heikura |
| Ron Weasley |
Jesper Adefelt |
| Tom Dolder |
NICK ATKINSON |
| Fred & George Weasley |
Leo Hallerstam |
| Percy Weasley |
Ole Ornered |
| Fru Weasley |
Susanne Barklund |
| Arthur Weasley |
Jonas Bergström |
| Ginny Weasley |
Annika Barklund |
| Petunia Dursley |
Irene Lindh |
| Vernon Dursley |
Lars Amble |
| Dudley Dursley |
Tin Carlsson |
| Dobby |
Dick Eriksson |
| Albus Dumbledore |
TORSTEN WAHLUND |
| Minerva Mcgonagall |
Christina Schollin |
| Professor Snape |
Adam Fietz |
| Hagrid |
Allan Svensson |
| Gyllenroy Lockman |
Fredrik Dolk |
| Professor Sprout |
My Holmsten |
| Draco Malfoy |
Lucas Krüger |
| Lucius Malfoy |
Jonas Malmsjö |
| Neville Longbottom |
Adam Giertz |
| Oliver Wood |
Andreas Svensson |
| Colin Creevey |
Adam Giertz |
| Justin |
Emil Sjöström |
| Cornelius Fudge |
Guy De La Berg |
| Aragog |
Adam Fietz |
| Madame Pomfrey |
Annica Smedius |
| Missnöjda Myrtle |
Jennie Jahns |
| Argus Filch |
Mikael Roupé |
| Röst |
Mikael Roupé |
| Sorteringshatten |
Mikael Roupé |
| Nästan Huvudlöse Nick |
Kristian Ståhlgren |
|
|
| Övriga röster |
Alvia Elfstrand |
| Övriga röster |
Paolo Saka |
| Övriga röster |
Tobias Swärd |
| Övriga röster |
Magnus Veigas |
| Övriga röster |
Johan Lejdemyr |
| Övriga röster |
Anna Nordell |
|
|
|
|
| Översättare: |
|
| Mikael Roupé / Medieværket |
|
|
|
| Regissör: |
|
| Mikael Roupé |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Johan Lejdemyr |
|
| Lawrence Mackrory |
|
|
|
| Redigering: |
|
| Magnus Veigas |
|
| Johan Lejdemyr |
|
| Lennart Wåhlin |
|
|
|
| Produktionsledare: |
|
| Anne Kennedy |
|
|
|
| Dubbningsstudio: |
|
| Sun Studio |
|
|
|
| Producent: |
|
| Svend Christiansen, |
|
| Sun Studio |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Sun Studio A/S |
|
|
|
|
|
|
|
| Ett stort tack till Anne Kennedy på Sun Studio, |
|
| som bidragit med dessa uppgifter |
|
|
|