| HARRY POTTER OCH FÅNGEN FRÅN AZKABAN |
|
| Credits för svensk version |
|
| Svenska röster: |
|
| Harry Potter |
Niels Pettersson |
| Hermione Granger |
Jasmine Heikura |
| Ron Weasley |
Jesper Adefelt |
| Remus Lupin |
Jan Mybrand |
| Albus Dumbledore |
TORSTEN WAHLUND |
| Cornelius Fudge |
Guy De La Berg |
| Hagrid |
Allan Svensson |
| Sirius Black |
Peter Sjöquist |
| Professor Snape |
Adam Fietz |
| Fred & George Weasley |
Leo Hallerstam |
| Tant Marge |
Eva Fritjofson |
| Goyle |
Tobias Swärd |
| Seamus |
Emil Sjöström |
| Stan Shunpike |
Gustaf Skarsgård |
| Percy Weasley |
Ole Ornered |
| Fru Weasley |
Susanne Barklund |
| Arthur Weasley |
Jonas Bergström |
| Ginny Weasley |
Annika Barklund |
| Petunia Dursley |
Irene Lindh |
| Vernon Dursley |
Lars Amble |
| Dudley Dursley |
Tin Carlsson |
| Minerva Mcgonagall |
Christina Schollin |
| Draco Malfoy |
Lucas Krüger |
| Neville Longbottom |
Adam Giertz |
| Madame Pomfrey |
Annica Smedius |
| Argus Filch |
Mikael Roupé |
| Professor Trelawney |
My Holmsten |
| Peter Pettigrew |
Lars Dejert |
| Rosmerta |
Beatrice Järås |
| Krympt Huvud |
Daddy Boastin |
| Tjocka Damen |
Sharon Dyall |
| Sir Cadogan |
Andreas Nilsson |
|
|
| Övriga röster |
Emil Smedius |
| Övriga röster |
Matilda Smedius |
| Övriga röster |
Norea Sjöquist |
| Övriga röster |
Kristian Ståhlgren |
| Övriga röster |
Magnus Veigas |
|
|
|
|
| Kör: |
|
| Meldemmar ur "DR RADIOPIGEKORET" och "DET DANSKE DRENGEKOR" |
|
| Anna Nordell |
|
| Emil Sjöström |
|
| Jasmine Heikura |
|
|
|
|
|
| Översättare: |
|
| Robert Cronholt |
|
|
|
| Regissör: |
|
| Mikael Roupé |
|
|
|
| Sånginstruktör: |
|
| Michael Bojesen |
|
| Rickard Sporrong |
|
|
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Johan Lejdemyr |
|
| Rebecca Pantzer |
|
| Henrik Vindeby |
|
| Rickard Sporrong |
|
|
|
| Redigering: |
|
| Johan Lejdemyr |
|
| Rickard Sporrong |
|
|
|
| Produktionsledare: |
|
| Annika Rynger |
|
|
|
| Dubbningstudio: |
|
| Sun Studio Sverige |
|
|
|
| Producent: |
|
| Svend Christiansen, |
|
| Sun Studio A/S |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Sun Studio A/S |
|
|
|
|
|
| Tack till Marie Rönn på Sandrew Metronome Distribution AB, |
|
| som bidragit med ovanstående uppgifter |
|
|
|