| GRINCHEN - JULEN ÄR STULEN |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Grinchen |
Andreas Nilsson |
| Sissi Lizzi Vem |
Evelina Sjöström |
| Love Ove Vem |
Dick Eriksson |
| Bettan Nettan Vem |
Jennie Jahns |
| Märta Maj Vemladotte |
Rachel Molin |
| Borgvemlare |
Guy De La Berg |
| Fröken Vemlöv |
ANNA-MARIA HALLGARN |
| Clamelia |
Elizabet Edgren |
| Vem Oj |
Per "Ruskträsk" Johansson |
| Ung Grinchen |
Alexander Gylemo |
| Ung Borgvemlare |
Tobias Swärd |
|
|
| samt Bengt Feldreich som berättaren |
|
|
|
| I övriga roller |
Disa Dyall |
| I övriga roller |
Sharon Dyall |
| I övriga roller |
Adam Fietz |
| I övriga roller |
Michael J:son Lindh |
| I övriga roller |
Andreas Svensson |
| I övriga roller |
Magnus Veigas |
|
|
| Sångsolist |
Per "Ruskträsk" Johansson |
|
|
| Kör |
Disa Dyall |
| Kör |
Sharon Dyall |
| Kör |
Adam Fietz |
| Kör |
Jennie Jahns |
| Kör |
Christian Ståhlgren |
| Kör |
Andreas Svensson |
|
|
|
|
| Regi: |
|
| Sharon Dyall |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Mikael Roupé |
|
|
|
| Övrig dialog: |
|
| Lars Thorsell |
|
| Kajsa von Hofsten |
|
| Sharon Dyall |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| J.A. Mirisch |
|
| Sharon Dyall |
|
|
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Lennart Wåhlin |
|
| Rickard Sporrong |
|
|
|
| Studio: |
|
| Sun Studio Sverige |
|
|
|
| Mix: |
|
| Twickenham Film Studios |
|
|
|
| Mixtekniker: |
|
| Tim Cavagin |
|
| Steve Single |
|
|
|
| Mix Supervisor: |
|
| Ray Gillon |
|
|
|
| Produktion: |
|
| Anne Kennedy |
|
| Magnus Veigas |
|
|
|
| Produktionsassistent: |
|
| Birgitta Adolfsson |
|
|
|
| Producent: |
|
| Svend Christiansen |
|
|
|
| Ansvarig utgivare: |
|
| John Mirisch |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Sun Studio A/S |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Den svenskdubbade versionen av filmen återfinns enbart på |
|
| filmens VHS-utgåvor. På samtliga svenska DVD-utgåvor finns av |
|
| okänd anledning enbart engelskspråkig originalversion med svensk text. |
|
|
|