| FROST |
|
| (FROZEN) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Anna |
Mimmi Sandén |
| Elsa |
Annika Herlitz |
| Kristoffer |
Sebastian Karlsson |
| Hans |
Erik Segerstedt |
| Olof |
Nassim Al Fakir |
| Hertig af Vessleby |
Claes Månsson |
|
|
| Anna 5 år |
Niji Dyall Price |
| Anna 9 år |
Zoë Ackerman |
| Tonåriga Anna |
Mimmi Sandén |
| Kungen |
Felix Engström |
| Drottningen |
Nadja Weiss |
| Elsa 8 år |
Malva Goldmann |
| Elsa 12 år |
Malva Goldmann |
| Tonåriga Elsa |
Malva Goldmann |
| Kaj |
Johan Wahlström |
| Gerda |
Anna-Lotta Larsson |
| Pappsen |
TORSTEN WAHLUND |
| Klas |
Karl Rydberg |
| Hulda |
Gladys del Pilar Bergh |
| Biskopen |
Sten Ljunggren |
| Unge Kristoffer |
Leon Pålsson Sälling |
| Östen |
Lennart Jähkel |
| Trollkör |
One Voice |
| Manliga trollsångare |
Gunnar Carlman |
| Jakob Fagerström |
|
| Linus Ingelsbo |
|
| Robin Lundberg |
|
| Daniel Engman |
|
| Litet flicktroll |
Niji Dyall Price |
| Kvinnliga trollsångare |
Ulrica Carnell |
| Åsa Persson Meczynski |
|
| Anna Lundström |
|
| Ann-Christine Heed Carlberg |
|
| Helena Rydh |
|
| Linda Dominique |
|
| Flicktrollsångare |
Zoë Ackerman |
| Niji Dyall Price |
|
| Isbrytarkarlar |
One Voice |
| Daniel Engman |
|
| Fredrik Ivarsson |
|
| Gunnar Carlman |
|
| Jakob Fagerström |
|
| Linus Ingelsbo |
|
| Peter Sjögren |
|
| Robin Lundberg |
|
| Kör |
One Voice |
|
|
| Pojke |
Pontus Hotti |
| Kapten |
Daniel Sjöberg |
| Bybo #1 |
Jacob Nordenson |
| Bybo #2 |
Magnus Mark |
| Hamnförman |
Jacob Nordenson |
| Hertigens buse #1 |
Niklas Engdahl |
| Hertigens buse #2 |
Daniel Sjöberg |
| Uppspelt kvinna |
Nadja Weiss |
| Familj |
Emma Peters |
| Daniel Sjöberg |
|
| Alice Davies Förberg |
|
| Pontus Hotti |
|
| Milla Lindberg |
|
| Kvinnlig betjänt |
Sharon Dyall |
| Fransk ämbetsman |
Magnus Mark |
| Vakt #1 |
Daniel Sjöberg |
| Vakter |
Daniel Sjöberg |
| Niklas Engdahl |
|
| Steve Kratz |
|
| Hulda |
Gladys del Pilar Bergh |
| Marshmallow |
Urban Wrethagen |
| Mamma |
Emma Peters |
| Fängelsevakt #1 |
Daniel Sjöberg |
| Fängelsevakt #2 |
Steve Kratz |
| Fängelsevakt #3 |
Antonio Di Ponziano |
| Sjöman 1 |
Jacob Nordenson |
| Sjöman 2 |
Antonio Di Ponziano |
| Snarkman |
Jacob Nordenson |
| Stadsbo |
Daniel Sjöberg |
| Stadskvinna |
Emma Peters |
| Trollbarn #1 |
Alice Davies Förberg |
| Trollbarn #2 |
Alessandra Luiso |
| Trollbarn #3 |
Jack Rossander |
| Troll #1 |
Emma Peters |
| Troll #2 |
Urban Wrethagen |
| Trollpräst |
Steve Kratz |
| Trollwalla (*) |
Ulf Ununger |
| Massimo Luiso |
|
| Göran Söder |
|
| Annika Ekström |
|
| Eva Guldbäck |
|
| Berit Egemo |
|
| Josefin Grip |
|
| Alessandra Luiso |
|
| Alice Davies Förberg |
|
| Milla Lindberg |
|
| Jack Rossander |
|
| Emil Kuntze |
|
| Pontus Hotti |
|
| Kvinna i by #1 |
Emma Peters |
| Bybor |
Ulf Ununger |
| Massimo Luiso |
|
| Göran Söder |
|
| Annika Ekström |
|
| Eva Guldbäck |
|
| Berit Egemo |
|
| Josefin Grip |
|
| Alessandra Luiso |
|
| Alice Davies Förberg |
|
| Milla Lindberg |
|
| Jack Rossander |
|
| Emil Kuntze |
|
| Pontus Hotti |
|
| Folk på kröning |
Ulf Ununger |
| Massimo Luiso |
|
| Göran Söder |
|
| Annika Ekström |
|
| Eva Guldbäck |
|
| Berit Egemo |
|
| Josefin Grip |
|
| Alessandra Luiso |
|
| Alice Davies Förberg |
|
| Milla Lindberg |
|
| Jack Rossander |
|
| Emil Kuntze |
|
| Pontus Hotti |
|
| Ämbetsmän |
Walla (*) |
| Man |
Göran Söder |
| Gäster |
Ulf Ununger |
| Massimo Luiso |
|
| Göran Söder |
|
| Annika Ekström |
|
| Eva Guldbäck |
|
| Berit Egemo |
|
| Josefin Grip |
|
| Alessandra Luiso |
|
| Alice Davies Förberg |
|
| Milla Lindberg |
|
| Jack Rossander |
|
| Emil Kuntze |
|
| Pontus Hotti |
|
| Fängelsevakter |
Daniel Sjöberg |
| Steve Kratz |
|
| Antonio Di Ponziano |
|
| Hertigens män |
Daniel Sjöberg |
| Magnus Mark |
|
| Niklas Engdahl |
|
| Båtpassagerare |
Ulf Ununger |
| Massimo Luiso |
|
| Göran Söder |
|
| Annika Ekström |
|
| Eva Guldbäck |
|
| Berit Egemo |
|
| Josefin Grip |
|
| Alessandra Luiso |
|
| Alice Davies Förberg |
|
| Milla Lindberg |
|
| Jack Rossander |
|
| Emil Kuntze |
|
| Pontus Hotti |
|
| Kvinnor i byn |
Emma Peters |
| Nadja Weiss |
|
| Spansk ämbetsman |
Antonio Di Ponziano |
| Tysk ämbetsman |
Steve Kratz |
| Uppspelt man |
Steve Kratz |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Frusen själ" ("Frozen Heart") |
|
| Framförd av |
One Voice |
|
|
| "Vill du inte ut och leka?" ("Do You Want To Build A Snowman") |
|
| Framförd av |
Niji Dyall Price |
| Framförd av |
Zoë Ackerman |
|
|
| "Vill du inte ut och leka?" ("Do You Want To Build A Snowman") |
|
| Framförd av |
Mimmi Sandén |
|
|
| "För första gången nå´nsin" ("For The First Time In Forever") |
|
| Framförd av |
Annika Herlitz |
| Framförd av |
Mimmi Sandén |
|
|
| "Hjärtat slår upp sin dörr" ("Love Is An Open Door") |
|
| Framförd av |
Mimmi Sandén |
| Framförd av |
Erik Segerstedt |
|
|
| "Slå dig fri" ("Let It Go") |
|
| Framförd av |
Annika Herlitz |
|
|
| "Renar är bättre än män'skor" (Reindeers Are Better Than People") |
|
| Framförd av |
Sebastian Karlsson |
|
|
| "Om sommarn" ("In Summer") |
|
| Framförd av |
Nassim Al Fakir |
|
|
| "För första gången nå´nsin (Repris)" ("I Can't/For The First Time In Forever Reprise") |
|
| Framförd av |
Annika Herlitz |
| Framförd av |
Mimmi Sandén |
|
|
| "Lite att jobba på" ("Fixer Upper") |
|
| Framförd av |
Gladys del Pilar Bergh |
| Framförd av |
Nassim Al Fakir |
| Framförd av |
Karl Rydberg |
| Framförd av |
Niji Dyall Price |
| Framförd av |
One Voice |
|
|
|
|
| Regissör: |
|
| Johan Lejdemyr |
|
|
|
| Sånginstruktör: |
|
| Joakim Jennefors |
|
|
|
| Dialogöversättare: |
|
| Maria Rydberg |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Sharon Dyall |
|
|
|
|
|
| Dubbningsstudio: |
|
| SDI Media Sverige |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Mikael Regenholz |
|
| Robin Rönnbäck |
|
|
|
| Produktionskoordinator: |
|
| Maria Hellström |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
|
|
| (*): Walla är en fackterm som innebär folksamlingar som pratar i grupp; |
|
| vanligtvis utan att det går att utröna vad exakt de säger. |
|
|
|