| EN TOMTESAGA | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Nikolas | Niklas Falk | |
| Nikolas som barn 1 | Knut Sjöberg Brise | |
| Nikolas som barn 2 | Julius Lindfors | |
| Nikolas mamma | SOFIA LEDARP | |
| Nikolas pappa | Björn Bengtsson | |
| Hannes | Göran Gillinger | |
| Kristina | Tina Råborg | |
| Gammal Kristina | Gunvor Pontén | |
| Gammal man | Bert-Åke Varg | |
| Isak | Anders Ahlbom Rosendahl | |
| Emil | Duncan Green | |
| Emil som barn 1 | Elias Eiding Målar | |
| Emil som barn 2 | Sam Molavi | |
| Emils syster | Mimmi Benckert Claesson | |
| Henrik | Peter Sjöquist | |
| Ada | Emma Lewin | |
| Ada som barn | Alice Sjöberg Brise | |
| Mikko | Gabriel Odenhammar | |
| Mikko som barn | Hannes Edenroth | |
| Översättare: | ||
| Bittan Norman | ||
| Mediaplant | ||
| Dialogregissör: | ||
| Daniel Sjöberg | ||
| Inspelningstekniker: | ||
| Girilal Baars | ||
| Mixtekniker: | ||
| Bjørn Are Rognlid | ||
| Produktionsansvarig: | ||
| Maria Hellström | ||
| Inspelningsstudio: | ||
| Sun Studio Sverige | ||
| Producent: | ||
| Svend Christiansen | ||
| Sun Studio A/S | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Sun Studio A/S | ||