| DJUNGELDJURET HUGO - DEN STORA FILMHJÄLTEN |
|
| (Jungledyret 2 – den store filmhelt) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Hugo |
Marie Bergman |
| Rita |
Nina Gunke |
| Doktor Sturmdrang |
JOHANNES BROST |
| Grisen Mathis |
Fredrik Dolk |
| Conrad |
Peter Harryson |
| Zenzuella |
Helen Sjöholm |
|
|
| Övriga röster |
Håkan Mohede |
| Övriga röster |
Marianne Mörck |
| Övriga röster |
Mathilde Hebrand |
| Övriga röster |
Fredrik Hebrand |
|
|
| Sångare |
Marie Bergman |
| Sångare |
Karin Thyr |
| Sångare |
Helen Sjöholm |
| Sångare |
Fredrik Dolk |
|
|
|
|
| Regi: |
|
| Stellan Olsson |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Siw Johansson |
|
| Norsk Tekst A/S |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Hans-Henrik Ley |
|
|
|
|
|
| Inspelning av svensk version: |
|
| Film & TV Media AB, Malmö |
|
| The Sound Factory A/S, Oslo |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Øystein Boassen |
|
| Berndt Frithiof |
|
|
|
| Mix: |
|
| The Sound Factory A/S |
|
| CinePost Studios AB |
|
|
|
| Mixtekniker: |
|
| Øystein Boassen |
|
| Berndt Frithiof |
|
|
|
| Laboratorium: |
|
| FilmTeknik AB |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| The Sound Factory A/S |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Då alla röster anges i grupp under för- och eftertexter har jag |
|
| tyvärr inte lyckats ta reda på vilka rollfigurer de övriga |
|
| skådespelarna spelar. Om någon vet mer om detta, får ni mer |
|
| än gärna höra av er. |
|
|
|