| DEN FULA ANKUNGEN | ||
| (THE UGLY DUCKLING) | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Augustus som barn | Leo Hallerstam | |
| Augustus som vuxen | LINUS WAHLGREN | |
| Skruffan | Therese Reuterswärd | |
| Augustus mamma | Gizela Rasch | |
| Sniffys mamma | Anja Schmidt | |
| Sniffy | Stefan Frelander | |
| Sniffys syster | Annika Rynger | |
| Rörhönsmake | Håkan Mohede | |
| Rörhönsmaka | Anja Schmidt | |
| Hetty | Anja Schmidt | |
| Geraldine | Gizela Rasch | |
| Crispin & Lancelot | Mikael Roupé | |
| Svenska röster | Håkan Mohede | |
| Snigeln (dialog) | Håkan Mohede | |
| Snigeln (sång) | Mikael Roupé | |
| Igelkottspojke | Stefan Frelander | |
| Igelkottsflicka | Håkan Mohede | |
| Bonde | Håkan Mohede | |
| Jägare | Mikael Roupé | |
| Tarquin | Håkan Mohede | |
| Simone | Gizela Rasch | |
| Räv | Mikael Roupé | |
| Knubbe | Stefan Frelander | |
| Trillingsystrar | Anja Schmidt | |
| Svenska röster | Gizela Rasch | |
| Fånge | Stefan Frelander | |
| Vind | Mikael Roupé | |
| Svenska röster | Håkan Mohede | |
| Stefan Frelander | ||
| Frost | Mikael Roupé | |
| Vargar | Mikael Roupé | |
| Svenska röster | Stefan Frelander | |
| Håkan Mohede | ||
| Gammal varg | Stefan Frelander | |
| Skådespelare | Håkan Mohede | |
| Svenska röster | Annika Rynger | |
| Stefan Frelander | ||
| Gerald | Mikael Roupé | |
| Ljuvliga | Anja Schmidt | |
| Granna | Gizela Rasch | |
| Älsklinga | Gizela Rasch | |
| m.fl. | ||
| Regi: | ||
| Anja Schmidt | ||
| Översättning: | ||
| Larsivar Mohede | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Sun Studio A/S | ||