| COCO |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Miguel Rivera |
Adrian Macéus |
| Héctor |
Jonas Malmsjö |
| Ernesto de la Cruz |
Anders Öjebo |
| Mamá Imelda |
Maria Möller |
| Abuelita |
Kajsa Reingardt |
| Pappa Enrique |
Reuben Sallmander |
| Papá Julio |
Philip Zandén |
| Onkel Oscar |
Dick Eriksson |
| Onkel Felipe |
Dick Eriksson |
| Kontorist |
Per Andersson |
| Mariachi på plaza |
Kim Sulocki |
| Gustavo |
Mauro Scocco |
| Mamá Coco |
Mia Benson |
| Frida Kahlo |
Rachel Mohlin |
| Tant Rosita Lizette Pålsson |
|
| Chicharrón |
Johan Hedenberg |
| Mamma Luisa |
Tove Edfeldt |
| Gränsvakt |
Mikaela Tidemark |
| Tant Victoria |
Sharon Dyall |
| Onkel Berto |
Göran Berlander |
| Don Hidalgo |
Philip Zandén |
| Konferencier |
Eva Dahlgren |
| Dörrvakt |
Johan Hedenberg |
| Skrivbordspolis |
Göran Berlander |
| Gränsvakt |
Dick Eriksson |
| Juan Ortodoncia |
Dick Eriksson |
|
|
| Övriga röster |
Ester Lejdemyr |
| Övriga röster |
Ann Sofie Andersson |
| Övriga röster |
Maria Rydberg |
| Övriga röster |
Robin Rothlin Svensson |
| Övriga röster |
Ulrik Qvale |
| Övriga röster |
Anton Olofson Raeder |
| Övriga röster |
Magnus Rongedahl |
| Övriga röster |
Daniel Sjöberg |
| Övriga röster |
Joakim Jenneford |
| Övriga röster |
Annica Edstam |
| Övriga röster |
Rebecka Dellskog |
| Övriga röster |
Anna Isbäck |
| Övriga röster |
Anna Eiding |
| Övriga röster |
Magnus Wedrup |
| Övriga röster |
Adam Vassé |
| Övriga röster |
Jörn Falk |
| Övriga röster |
Terese Ingelson |
| Övriga röster |
Maria Hellström |
|
|
| Marco Antonio Solis |
|
| Héctor Bonilla |
|
| Cecilia Suárez |
|
| Victor Trujillo |
|
| Fernanda Tapia |
|
| Alicia Barragán |
|
| Andrea Coto |
|
| Andrés Couturier |
|
| Berenice Vega |
|
| Beto Castillo |
|
| Blas Garcia |
|
| Carlo Vázquez Díaz |
|
| Daniel Lacy |
|
| Edurne Keel |
|
| Erica Edwards |
|
| Erick Salinas |
|
| Erika Ugalde |
|
| Gabriela Guzmán |
|
| Humberto Solorzano |
|
| Humberto Vélez |
|
| Jesse Conde |
|
| José Luis Miranda B. |
|
| Lourdes Arruti |
|
| Luis Ángel Gómez Jaramillo |
|
| Luis Leonardo Suárez |
|
| Luis Rene Aguirre |
|
| Magdalena Tenorio |
|
| Mauricio Pérez Castillo |
|
| Miguel Ángel Ruiz |
|
| Oscar Alejandro Millán Silva |
|
| Oscar Bonfiglio |
|
| Pedro D´Aguillón |
|
| Pepe Vilchis |
|
| Polo Rojas |
|
| Raymundo Armijo Ugalde |
|
| Rick Loera |
|
| Vero López Treviño |
|
| Rocío Garcel |
|
| Sergio Maya |
|
|
|
| Kör |
Magnus Rongedahl |
| Kör |
Anton Olofson Raeder |
| Kör |
Daniel Sjöberg |
| Kör |
Joakim Jenneford |
| Kör |
Mikaela Tidemark |
| Kör |
Rebecka Dellskog |
| Kör |
Anna Isbäck |
| Kör |
Anna Eiding |
| Kör |
Annica Edstam |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Tänk på mig" ("Remember Me") |
|
| Framförd av |
|
| Ernesto de la Cruz |
Anders Öjebo |
|
|
| "Tänk på mig" ("Remember Me") |
|
| Framförd av |
|
| Héctor |
Jonas Malmsjö |
| Coco som barn |
Ester Lejdemyr |
|
|
| "Tänk på mig" ("Remember Me") |
|
| Framförd av |
|
| Miguel |
Adrian Macéus |
| Mamá Coco |
Mia Benson |
|
|
| "Du känner väl till Juanita" ("Everyone Knows Juanita") |
|
| Framförd av |
Jonas Malmsjö |
|
|
| "Lite loco" ("Un Poco Loco") |
|
| Framförd av |
Adrian Macéus |
| Jonas Malmsjö |
|
|
|
| "Min familj är hela världen" ("The World Es Mi Familia") |
|
| Framförd av |
Adrian Macéus |
| Anders Öjebo |
|
|
|
| "La Llorona" ("La Llorona") |
|
| Framförd av |
Maria Möller |
| Anders Öjebo |
|
|
|
| "Mitt stolta hjärta" ("Proud Corazón") |
|
| Framförd av |
Adrian Macéus |
| Anton Olofson Raeder |
|
|
|
|
|
| TILL ALLA SOM UNDER TIDENS LOPP STÖTTAT OCH INSPIRERAT OSS. VI TÄNKER PÅ ER. |
|
|
|
| Regissör, dialog & sång: |
|
| Charlotte Ardai Jennefors |
|
|
|
| Översättare, dialog & sång: |
|
| Robert Cronholt |
|
|
|
| Inspelningsstudio: |
|
| SDI Media |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Nils Manzuoli |
|
|
|
| Produktionsledare: |
|
| Maria Hellström |
|
|
|
| Svensk mix: |
|
| Shepperton International |
|
|
|
| Ansvarig utgivare: |
|
| Eric Broberg |
|
| Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB |
|
|
|
| Swedish Version Creative Executive: |
|
| Michael Rudolph |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|