| CHRISTOFFER ROBIN & NALLE PUH |
|
| (CHRISTOPHER ROBIN) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Christoffer Robin |
Emil Almén |
| Evelyn Robin |
Sara Huss Kleimar |
| Madeline Robin |
Valerie Tocca |
| Giles Winslow |
Roger Storm |
| Nalle Puh |
Jan Jönson |
| Tiger |
Rolf Lydahl |
| Ior |
Bengt Skogholt |
| Nasse |
Michael Blomqvist |
| Kanin |
Daniel Goldmann |
| Uggla |
Per Svensson |
| Ru |
Frank Thunfors |
| Kängu |
Ayla Kabaca |
| Unge Christoffer Robin |
Noel Eidhagen |
| Berättare |
Christian Fex |
|
|
| Övriga röster |
Anders Nyström |
| Övriga röster |
Andreas Andersson |
| Övriga röster |
Calle Carlswärd |
| Övriga röster |
Dan Bratt |
| Övriga röster |
EwaMaria Roos |
| Övriga röster |
Jan Simonsson |
| Övriga röster |
Johan Wahlström |
| Övriga röster |
Lucas Krüger |
| Övriga röster |
Nina Hjelmkvist |
| Övriga röster |
Suzanna Dilber |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Farväl-sång" |
|
| Framförd av |
Bengt Skogholt |
| Framförd av |
Frank Thunfors |
| Framförd av |
Ayla Kabaca |
| Framförd av |
Per Svensson |
| Framförd av |
Michael Blomqvist |
| Framförd av |
Jan Jönson |
| Framförd av |
Daniel Goldmann |
| Framförd av |
Rolf Lydahl |
|
|
| "Upp, ner, rör vid tån" |
|
| Framförd av |
Jan Jönson |
|
|
| "En underbar sak med tigrar" |
|
| Framförd av |
Rolf Lydahl |
|
|
|
|
| Regissör, dialog & sång: |
|
| Robin Rönnbäck |
|
|
|
| Rollsättning & adaption: |
|
| Adam Vassée |
|
|
|
| Översättning, dialog: |
|
| Lasse Karpmyr |
|
|
|
| Översättning, sång: |
|
| Lasse Karpmyr |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
|
|
| Inspelningsstudio: |
|
| SDI Media |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| David Schlein-Andersen |
|
|
|
| Produktionsledare: |
|
| Jörn Falk |
|
|
|
| Svensk mix: |
|
| Shepperton International |
|
|
|
| Ansvarig utgivare: |
|
| Eric Broberg |
|
| Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB |
|
|
|
| Swedish Version Creative Executive: |
|
| Michael Rudolph |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|