| BILAR 2 |
|
| (CARS 2) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Bärgarn |
Jan Modin |
| Blixten Mcqueen |
Martin Stenmarck |
| Finn Mcmissile |
Göran Stangertz |
| Holley Blinkers |
Lia Boysen |
| Max Axeltryck |
Johannes Bah Kuhnke |
| Francesco Bernoulli |
Antonio Di Ponziano |
| Ben Mustangburger |
Mattias Andersson |
| Grem |
Göran Engman |
| Professor Zündapp |
David Hellenius |
| Acer |
Mattias Knave |
| Sally |
Malin Berghagen |
| Johan Motorén |
Johan Torén |
| Farbror Topolino |
Massimo Luiso |
| David Topplock |
Robin Rudholm |
| Mel Dorado |
JOHANNES BROST |
| Luigi |
Ole Ornered |
| Otis |
Lars Dejert |
| Tomber |
Henrik Ståhl |
| Mack |
Gert Fylking |
| Minna |
Claire Wikholm |
| Lizzie |
Lena Söderblom |
| Van |
Rolf Skoglund |
| Sheriffen |
Sven Melander |
| Janne "Flash" Nilsson |
Janne "Flash" Nilsson |
| Lewis Hamilton |
Rickard Rydell |
| Drottningen |
Alexandra Charles |
|
|
| Övriga röster |
Birgitte Söndergaard |
| Övriga röster |
Björn Thudén |
| Övriga röster |
Adam Fietz |
| Övriga röster |
Leopoldo Mendez |
| Övriga röster |
Andreas Rothlin Svensson |
| Övriga röster |
Johan Hedenberg |
| Övriga röster |
Rico Rönnbäck |
| Övriga röster |
Anneli Heed |
| Övriga röster |
Jamil Drissi |
| Övriga röster |
Miriam Bonassi |
| Övriga röster |
Ana Gil de Melo Nascimento |
| Övriga röster |
Jurek Sawka |
| Övriga röster |
Måns Nathanaelson |
| Övriga röster |
Per-Arne Wahlgren |
| Övriga röster |
Daniel Sjöberg |
| Övriga röster |
Jennie Jahns |
| Övriga röster |
Christian Fex |
| Övriga röster |
Göran Gillinger |
| Övriga röster |
Anders Byström |
| Övriga röster |
PER SANDBORGH |
| Övriga röster |
Vladimir Dikanski |
| Övriga röster |
Jurij Lederman |
| Övriga röster |
Alistair Abell |
| Övriga röster |
Doug Abrahams |
| Övriga röster |
Victor Ayala |
| Övriga röster |
Daniel Bacon |
| Övriga röster |
Julia Benson |
| Övriga röster |
Peter Benson |
| Övriga röster |
Daniel Boileau |
| Övriga röster |
Christine Chatelain |
| Övriga röster |
Brian Dobson |
| Övriga röster |
Michael Dobson |
| Övriga röster |
Paul Dobson |
| Övriga röster |
Martin Gagnon |
| Övriga röster |
Jessica Heafey |
| Övriga röster |
Andrew Kavadas |
| Övriga röster |
Barbara Kottmeier |
| Övriga röster |
Juan Reidinger |
| Övriga röster |
Rondel Reynoldson |
| Övriga röster |
Rebecca Robbins |
| Övriga röster |
Nic Rhind |
| Övriga röster |
Michael Sonsmann |
| Övriga röster |
Kerry Van Der Griend |
| Övriga röster |
Allison Warnyca |
| Övriga röster |
Mari Kano |
| Övriga röster |
Keikou Sakai |
| Övriga röster |
Atsushi Kakehashi |
| Övriga röster |
Midori Sangoumi |
| Övriga röster |
Shintaro Ohata |
| Övriga röster |
Hitomi Hirose |
| Övriga röster |
Takashi Ohara |
| Övriga röster |
Shuhei Takubo |
| Övriga röster |
Rie Takahashi |
| Övriga röster |
Tomoyuki Higuchi |
| Övriga röster |
Riho Fushida |
| Övriga röster |
Yoshimasa Kawata |
| Övriga röster |
Masako Shirakawa |
| Övriga röster |
Shigeyuki Susaki |
| Övriga röster |
Toru Sakurai |
| Övriga röster |
Ayaka Shimoyamada |
| Övriga röster |
Tomotaka Hachisuka |
| Övriga röster |
Sachie Hirai |
| Övriga röster |
Tsubasa Sakurai |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Det känns perfekt" ("You Might Think") |
|
| Svenska sångtexter |
Robert Cronholt/ |
| Svenska sångtexter |
Mediaplant |
| Framförd av |
Joakim Berg |
| Kör |
Lars Säfsund |
| Kör |
Henrik Rongedal |
| Kör |
Magnus Rongedal |
|
|
|
|
| Dialogregissör: |
|
| Peter Sjöquist |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Robert Cronholt/Mediaplant |
|
|
|
| Sånginstruktör: |
|
| Joakim Jennefors |
|
|
|
|
|
| Inspelningsstudio: |
|
| SDI Media |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Johan Lejdemyr |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Maria Hellström |
|
|
|
| Svensk mix: |
|
| Shepperton International |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
| Förfilm TOY STORY KORTFILM - SEMESTER PÅ HAWAII: |
|
|
|
| Svenska Röster: |
|
| Woody |
Jan Mybrand |
| Buzz Lightyear |
Fredrik Dolk |
| Jessie |
Anna Book |
| Trixie |
Martina Haag |
| Rex/Riddar Rexpekt |
Stefan Frelander |
| Smulan |
Lars Dejert |
| Mrs. Potato Head |
Gunnel Fred |
| Mr. Potato Head |
Thomas Engelbrektson |
| Herr Kotten |
Gustav Levin |
| Rymdisar/Kapten BlixtlåsPeter Sjöquist |
|
| Ärta |
Sally Martin |
| Bonnie |
Alice Sjöberg Brise |
| Bonnies Mamma |
Malin Berghagen |
| Slinky |
Ole Ornered |
| Hamm |
Olli Markenros |
| Ken |
Rickard Olsson |
| Barbie |
Ellen Fjaestad |
| Dolly |
Jessica Liedberg |
| Skrattis |
Björn Granath |
|
|
|
|
| Dialogregissör: |
|
| Joakim Jennefors |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Mats Wänblad/Mediaplant |
|
|
|
| Inspelningsstudio: |
|
| SDI Media |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Magnus Veigas |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Maria Hellström |
|
|
|
| Mixstudio: |
|
| Shepperton International |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|