| BILAR |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Blixten McQueen |
Martin Stenmarck |
| Doc Hudson |
Tomas Laustiola |
| Sally |
Malin Berghagen Nilsson |
| Bärgarn |
Jan Modin |
| Ramone |
Leopoldo Mendez |
| Luigi/DJ |
Ole Ornered |
| Guido/Fred/Sur depåbil/Fräsarn |
Andreas Rothlin Svensson |
| Flo/Ärtan |
Birgitte Söndergaard |
| Schassen |
Magnus Härenstam |
|
|
| Sheriff |
Sven Melander |
| Fillmore |
Björn Thudén |
| Lizzie |
Lena Söderblom |
| Mack |
Gert Fylking |
| Rödis/Boss |
Dick Eriksson |
| Chick Hicks |
Claes Ljungmark |
| Kungen-Lasse Chassi |
Bengt Järnblad |
| Bert |
Bert Karlsson |
| Björn Rallygård |
Björn Waldegård |
| Johan Motorén |
Johan Torén |
|
|
| Van |
Rolf Skoglund |
| Minna |
Claire Wikholm |
| Tex |
Göran Berlander |
| Klink |
Adam Alsing |
| Klonk |
Anders Timell |
| Fru Kungen |
Nina Gunke |
| Junior |
Mattias Knave |
| Michael Schumacher Ferrari |
Tony Ring |
| Jay Limo |
PER SANDBORGH |
| Mario Andretti |
Anders Berg |
|
|
| Petra Gasoline |
Anna Lindmarker |
| Sopbil |
Dan Bratt |
| Vingen |
Lawrence Mackrory |
| Pia/Mia |
Anna Nordell |
|
|
| Övriga röster |
Fredrik Dolk |
| Övriga röster |
Gunnar Ernblad |
| Övriga röster |
Göran Gillinger |
| Övriga röster |
Peter Harryson |
| Övriga röster |
Jennie Jahns |
| Övriga röster |
Joakim Jennefors |
| Övriga röster |
Stephan Karlsén |
| Övriga röster |
Johan Lejdemyr |
| Övriga röster |
Anna Lundström |
| Övriga röster |
Olli Markenros |
| Övriga röster |
Jan Mybrand |
| Övriga röster |
Emma Ramberg |
| Övriga röster |
Annika Rynger |
| Övriga röster |
Annica Smedius |
| Övriga röster |
Jakob Stadell |
| Övriga röster |
Jessica Strömberg |
| Övriga röster |
Allan Svensson |
| Övriga röster |
Magnus Veigas |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
|
|
| "Vår stad" |
|
| Framförd av Daniel Lindström |
|
| Daniel Lindström medverkar med tillåtelse av |
|
| Sony BMG Music Entertainment (Sweden AB) |
|
|
|
|
|
| Dialogregissör: |
|
| Peter Sjöquist |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Robert Cronholt/Mediaplant |
|
|
|
| Sånginstruktör: |
|
| Joakim Jennefors |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Robert Cronholt/Mediaplant |
|
|
|
|
|
| Inspelningsstudio: |
|
| Sun Studio Sverige |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Johan Lejdemyr |
|
| Rickard Sporrong |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Anna Lundström |
|
| Annika Rynger |
|
|
|
| Studioproducent: |
|
| Svend Christiansen |
|
|
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
| Ansvarig utgivare: |
|
| Eric Broberg |
|
| Buena Vista International (Sweden) AB |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|