| DISNEYS BAMBI |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
|
|
| ----- 1943 ÅRS ORIGINALDUBB ----- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Bambi som ung |
Eva Stiberg |
| Bambi som äldre |
Nils Kihlberg |
| Stampe som ung |
Anita Björk |
| Stampe som äldre |
Eric Strandmark |
| Blomma som ung |
Agneta Lagerfelt |
| Blomma som äldre |
John Zacharias |
| Feline |
Maj Zetterling |
| Bambis mamma |
Birgitta Valberg |
| Stampes mamma |
Eva Dahlbeck |
| Felines mamma |
Maj-Britt Håkansson |
| Ugglan |
Georg Funkquist |
| Kronhjorten |
Ivar Kåge |
|
|
| Diverse djur |
Ebba Wrede |
| Diverse djur |
Nancy Dalunde |
| Diverse djur |
Ingrid Östergren |
| Diverse djur |
Eva Wikman |
|
|
| Solosång |
Gösta Kjellertz |
| Solosång |
Anna-Lisa Cronström |
|
|
| Körsång |
Radiotjänst kör |
|
|
|
|
| Svensk regi: |
|
| Per-Axel Branner |
|
|
|
| Översättning och sångtexter: |
|
| Nils Bohman |
|
|
|
| Musikalisk ledning: |
|
| Sune Waldimir |
|
|
|
| Inspelat hos Europafilm |
|
|
|
|
|
| ----- 1985 ÅRS OMDUBB ----- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Ugglan |
Nils Eklund |
| Stampe |
Johan Randqvist |
| Svenska röster |
Staffan Hallerstam |
| Stampes mamma |
Gunnel Fred |
| Bambi |
Rickard Barrefelt |
| Svenska röster |
Johan Åkerblom |
| Svenska röster |
Pontus Gustafsson |
| Bambis mamma |
Monica Nordquist |
| Bambis pappa |
Stephan Carlsén |
| Blomma |
Isabel Franciosa |
| Svenska röster |
Mats Åhlfeldt |
| Feline |
Josefina Mothander |
| Svenska röster |
Louise Raeder |
| Felines mamma |
Fillie Lyckow |
| Mullvad |
Tomas Krantz |
| Fasan 2 |
Doreen Denning |
|
|
| Övriga djurröster |
Magnus Rehbäck |
| Övriga djurröster |
Annika Rehbäck |
| Övriga djurröster |
Niclas Björnbom |
| Övriga djurröster |
Fillie Lyckow |
|
|
| Solosång |
Olle Persson |
| Solosång |
Lena Willemark |
| Solosång |
Svante Thureson |
|
|
| Kör |
Bo Andersson |
| Kör |
Kerstin Bagge |
| Kör |
Lars Bagge |
| Kör |
Monica Dominique |
| Kör |
Lena Ericsson |
| Kör |
Olle Persson |
| Kör |
Svante Thureson |
| Kör |
Lena Willemark |
|
|
|
|
| Musikalisk ledning: |
|
| Lars Bagge |
|
|
|
| Svensk översättning och regi: |
|
| Doreen Denning |
|
|
|
| Inspelat på Sonet Studios AB |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Lars Klettner |
|
| Tomas Krantz |
|
| Björn Almstedt |
|
|
|
| Producent: |
|
| Mari-Anne Barrefelt |
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| AB Svensk Filmindustri |
|
|
|
|
|
| Uppgifter från Robert Andersson respektive Buena Vista Home Entertainment |
|
|
|
| Fotnot: 1943 års svenska originaldubb användes av misstag till de |
|
| flesta exemplar av 1994 års videoutgåvor av Bambi (första |
|
| videoreleasen). Den nyare bildversionen har dock använts, och |
|
| creditlistan kommer därför från den nya dubbningen och stämmer |
|
| inte överens med vad som verkligen hörs. Senare videoreleaser samt alla |
|
| DVD-utgåvor använder uteslutande den nya dubbningen, liksom alla |
|
| biovisningar sedan 1980-talet. |
|
|
|