|
|
| BABE - EN GRIS KOMMER TILL STAN |
|
| Svenska credits |
|
|
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Babe |
Charlotte Ardai Jennefors |
| Fru Hoggett |
Eva Bysing |
| Ferdinand |
Erik Ahnbom |
| Pitbull |
Jarmo Mäkinen |
| Bob |
Göran Berlander |
| Zootie |
Annica Smedius |
| Easy |
Andreas Byrman |
| Thelonius |
PER SANDBORGH |
| Loppekofte |
Erich Nielsen |
| Snoop |
Gunnar Ernblad |
| Skär pudel |
Åsa Bergh |
| Värdinnan |
Susanne Barklund |
|
|
| och |
|
|
|
| Berättare |
Arne Weise |
|
|
| Övriga röster |
Birgitta Adolfsson |
| Övriga röster |
Alexander Elfving |
| Övriga röster |
Alfred Elfving |
| Övriga röster |
Morgan Elfving |
| Övriga röster |
Lukas Göthman |
| Övriga röster |
Jasmine Heikura |
| Övriga röster |
Joakim Jenneford |
| Övriga röster |
Per Johansson |
| Övriga röster |
Johan Jern |
| Övriga röster |
Steve Kratz |
| Övriga röster |
J.A. Mirisch |
| Övriga röster |
Louise Raeder |
| Övriga röster |
Maria Rydberg |
| Övriga röster |
Nina Saikko |
| Övriga röster |
Jan Simonssen |
| Övriga röster |
Peter Simons |
| Övriga röster |
Hans Wahlgren |
|
|
| Kattkören |
Martin Bohlin |
| Kattkören |
Tobias Derwinger |
| Kattkören |
Anna-Kari Hammarström |
| Kattkören |
Pär Sandberg |
| Kattkören |
Kristin Sulkula |
| Kattkören |
Amanda Walldoff |
| Kattkören |
Monika Vallin |
| Kattkören |
Andreas Wendestam |
|
|
|
|
| Översättning: |
|
| PER SANDBORGH |
|
|
|
| Dialogregi, inspelning och ljudredigering: |
|
| MORGAN ELFVING |
|
|
|
| Projektledning: |
|
| JAN WESTERBERG |
|
| BIRGITTA ADOLFSSON |
|
|
|
| Ljudmix: |
|
| GARETH BULL av ANVIL POST PRODUCTION |
|
|
|
| Producent: |
|
| JOHN A. MIRISCH |
|
|
|
| Kattkörarrangör och dirigent: |
|
| ANDERS FRISK |
|
|
|
| Musikproducenter för kattkören: |
|
| TOBIAS DERWINGER |
|
| MORGAN ELFVING |
|
|
|
|
|
| "Three Blind Mice" |
|
| Svenska sångtexter: J.A. Mirisch |
|
|
|
| "Var bor du lilla råtta" |
|
| Text: Britt G. Hallqvist |
|
|
|
|
|
| Dubbningen utförd av Media Dubb International AB |
|
| för United International Pictures AB (Sverige) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tack till United International Pictures AB (UIP) |
|
| som bidragit med ovanstående uppgifter. |
|
|
|