| ASTERIX OCH HANS TAPPRA GALLER | ||
| (Le Gaulois Asterix) | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Asterix | Bert-Åke Varg | |
| Obelix | Håkan Serner | |
| Miraculix | Lars Edström | |
| Majestix | Bert-Åke Varg | |
| Miraculix | Per Sjöstrand | |
| Troubadix | Håkan Serner | |
| Gaius Bonus | Tor Isedal | |
| Julius Caesar | Mathias Henriksson | |
| Caligula Minus | Lars Lennartsson | |
| Pompilius | Lars Lennartsson | |
| Tortyrmästaren | Per Sjöstrand | |
| Bonden | Tor Isedal | |
| Barberaren | Lars Lennartsson | |
| Berättare | Mathias Henrikson | |
| Övriga röster | BÖRJE AHLSTEDT | |
| Sven Lindberg | ||
| Leif Ahrle | ||
| Översättning: | ||
| Lasse Swärd | ||
| Svensk bearbetning och regi: | ||
| Lasse Swärd | ||