| ASTERIX 12 STORDÅD | ||
| (Les 12 travaux de Asterix) | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Asterix | Bert-Åke Varg | |
| Obelix | Börje Ahlstedt | |
| Majestix | HANS LINDGREN | |
| Miraculix | Per Sjöstrand | |
| Troubadix | Per Sjöstrand | |
| Smidefix | Mathias Henrikson | |
| Julius Caesar | Mathias Henrikson | |
| Caius Pupus | Sven Lindberg | |
| Mimine | Gunilla O. Larsson | |
| Cylindrix | HANS LINDGREN | |
| Mannekenpix | Leif Ahrle | |
| Översteprästinnan | Christina Carlwind | |
| Fångvaktaren | Gunnar Ernblad | |
| Gladiator | Lars Lennartsson | |
| Jupiter | Mathias Henrikson | |
| Cirkusorganisatör | Gunnar Ernblad | |
| Ämbetsman i gunga | Lars Lennartsson | |
| Prefekten | Leif Ahrle | |
| Legionärer | Bert-Åke Varg | |
| Svenska röster | Lars Lennartsson | |
| Berättare | Leif Ahrle | |
| Övriga roller | HANS LINDGREN | |
| Per Sjöstrand | ||
| Leif Ahrle | ||
| Gunilla O. Larsson | ||
| Gunnar Ernblad | ||
| Översättning: | ||
| Lasse Swärd | ||
| Svensk bearbetning och regi: | ||
| Lasse Swärd | ||
| Tekniker: | ||
| Bengt Löthner | ||