| ASTERIX - GUDARNAS HEMVIST | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Asterix | Tomas Bolme | |
| Obelix | Allan Svensson | |
| Raetur Vinelius | Kim Sulocki | |
| Cneckobenus | Magnus Mark | |
| Majestix | Björn Gedda | |
| Apeljusus | Grim Lohman | |
| Smidefix | Johan Hedenberg | |
| Crabbofix | PER SANDBORGH | |
| Minimalus | Per Eggers | |
| Julius Caesar | Claes Månsson | |
| Senator Prospectus | Claes Ljungmark | |
| Yoghourtha | Christian Hedlund | |
| Ljuva | Lizette Pålsson | |
| Miraculix | Andreas Nilsson | |
| Cubitus | Jonas Bane | |
| Senilix | Nils Eklund | |
| Troubadix | Ole Ornered | |
| Bonemine | Sanna Ekman | |
| Övriga roller | Anders Öjebo | |
| Bengt Järnblad | ||
| Cecilia Wrangel | ||
| Christopher Carlqvist | ||
| Ester Sjögren | ||
| Hasse Jonsson | ||
| Jan Modin | ||
| VICKI BENCKERT | ||
| Dubbningsstudio: | ||
| Eurotroll AB | ||
| Översättning: | ||
| Mattias Johannesson | ||
| Regi och tekniker: | ||
| Hasse Jonsson | ||
| Projektledare: | ||
| Oskar Svensson | ||
| Casting och producent: | ||
| Lasse Svensson | ||
| Ansvarig utgivare: | ||
| Jonas Fors | ||
| AB Svensk Filmindustri | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Eurotroll AB | ||