| ASTERIX & OBELIX - UPPDRAG KLEOPATRA | ||
| Svenska röster: | ||
| Numerobis | Pontus Gustafsson | |
| Asterix | Tomas Bolme | |
| Obelix | Allan Svensson | |
| Miraculix | Lars Lind | |
| Pyradonis | Thomas Hellberg | |
| Caesar | Claes Månsson | |
| Kleopatra | Marie Richardsson | |
| Berättaren | Per Myrberg | |
| Cajus Beplus | Bengt Järnblad | |
| Otis | Andreas Nilsson | |
| Rödskägg | Lars Edström | |
| Flintis | Joachim Bergström | |
| Apåsåvis | Anders Nyström | |
| Mobilis | Pia Johansson | |
| Bindis | Jan Mybrand | |
| Trefot | Nils Eklund | |
| Guimiekis | Cecilia Ljung | |
| Cramopus | Lottie Ejebrant | |
| Antivirus/Billibus | Bert Rolfart | |
| Transportchefen/ | ||
| Bullibus | Johan Wahlström | |
| Romersk Centurion/Baba | Stephan Karlsén | |
| Sackettalanis | Frida Edström | |
| Pojken | Alfred Westh | |
| samt många andra romare, pirater och egyptier spelade av ensemblen | ||
| Översättning och bearbetning: | ||
| Britt Olofsson och Lars Edström | ||
| Dialogregi: | ||
| Lars Edström | ||
| Ljudtekniker: | ||
| Ulf Olausson | ||
| Mixtekniker: | ||
| Gabor Pasztor | ||
| Erik Guldager | ||
| Inspelningsstudio: | ||
| Europa Post Production | ||
| Produktion av svensk version: | ||
| Mari-Anne Barrefelt | ||
| Barrefelt Produktion AB | ||
| Producent: | ||
| Katinka Faragó | ||