| DISNEY'S ALADDIN |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Aladdin |
Peter Jöback |
| Anden Genie |
Dan Ekborg |
| Prinsessan Jasmin |
Myrra Malmberg |
| Jafar |
Mikael Samuelsson |
| Abu |
Frank Welker |
| Jago |
Anders Öjebo |
| Sultanen |
Nils Eklund |
| Peddler |
Per Eggers |
| Razoul |
Micke Dubois |
| Magiska Grottan |
TORSTEN WAHLUND |
|
|
| Övriga röster |
Ulf Friberg |
| Övriga röster |
Stefan Persson |
| Övriga röster |
Eddie Axberg |
| Övriga röster |
m.fl. |
|
|
| Kör |
Lotten Andersson |
| Kör |
Kofi Bentsi-Enchill |
| Kör |
Malin Bäckström |
| Kör |
Sussie Eriksson |
| Kör |
Erika Essen-Möller |
| Kör |
Joakim Jenneford |
| Kör |
Fredrik Johansson |
| Kör |
Jeanette Köhn |
| Kör |
Anders Jalkeus |
| Kör |
Lilling Palmeklint |
| Kör |
Göran Rydh |
| Kör |
Peter Torgner |
| Kör |
Johan Schinkler |
| Kör |
Kjell Segebrant |
| Kör |
Monica Silverstrand |
| Kör |
Katarina Wilczewski |
| Kör |
Eva Axelsson |
| Kör |
Michael Kleimert |
|
|
|
|
| Sånger: |
|
| "Arabiska natt" (Arabian Nights) |
|
| Framförd av: Per Eggers (*) |
|
|
|
| "Ett steg före" (One Jump Ahead) |
|
| Framförd av: Peter Jöback samt kör |
|
|
|
| "Ett steg före (Repris)" (One Jump Ahead - Reprise) |
|
| Framförd av: Peter Jöback |
|
|
|
| "En vän som jag" (A Friend Like Me) |
|
| Framförd av: Dan Ekborg |
|
|
|
| "Prins Ali" (Prince Ali) |
|
| Framförd av: Dan Ekborg samt kör |
|
|
|
| "En helt ny värld" (A Whole New World) |
|
| Framförd av: Peter Jöback och Myrra Malmberg |
|
|
|
| "Prins Ali (Repris)" (Prince Ali - Reprise) |
|
| Framförd av: Mikael Samuelsson |
|
|
|
|
|
| Studio: |
|
| Filmmixarna AB |
|
| Solna |
|
|
|
| Producent: |
|
| Berndt Frithiof |
|
|
|
| Regi: |
|
| Eddie Axberg |
|
|
|
| Översättning |
|
| Helene Edberg |
|
|
|
| Sångtexter: (*) |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Ljudtekniker: |
|
| Lars Lundberg |
|
| Lars Liljeholm |
|
|
|
| Musikansvarig: |
|
| Anders Neglin |
|
|
|
| Produktionsassistenter: |
|
| Kjell Westman |
|
| Elenor Fällgren |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Filmmixarna AB |
|
|
|
|
|
| (*): |
På 2004 och 2010 års DVD-utgåvor har sången "Arabiska Natt" dubbats om och |
| (*): |
spelats in på nytt, med ett par utbytta textrader. Jag vet tyvärr inte vem som |
| (*): |
skrivit de ändrade texterna eller vilken dubbningsstudio som ansvarat för |
| (*): |
tilläggsdubben, men såvitt jag kunnat avgöra är det Per Eggers som sjunger även i |
| (*): |
den nya versionen. Om någon vet mer, kontakta undertecknad. /Daniel |
|
|