| BUMBIBJÖRNARNA |
|
| (DISNEY'S GUMMI BEARS) |
|
| Credits för svenska versioner |
|
|
|
| --- FÖRSTA DUBBNINGEN (SÄSONG 1 - 5): --- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Bibi |
Anna Nylén |
| Bombo |
Monica Forsberg |
| Nanna |
Birgitta Fernström |
| Bernhard |
Jan Koldenius |
| Hubbe |
Roger Storm |
| Gramse |
Roger Storm |
| Hertig Torulf |
Hans Gustafsson |
| Toadie |
Bertil Engh |
| Grymlingar |
Hans Gustafsson |
| Erik |
Robert Andersson |
| Prinsessan Ylva |
Sara Andersen |
| Kung Waldemar |
Ulf Källvik |
| Riddar Järnfot |
Ulf Källvik |
| Gusto |
Robert Dröse |
| Nidvin |
Peter Wanngren |
| m.fl. |
|
|
|
| Titelsång |
Haakon Pedersen |
|
|
|
|
| Studio: |
|
| KM Studio |
|
|
|
| Producent & Regi: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Lars Torefeldt |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Anders Öjebo |
|
| Daniel Bergfalk |
|
| Thomas Banestål |
|
| Lennart Olsson |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
| --- ANDRA DUBBNINGEN (SÄSONG 6): --- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Erik |
Alexander Gylemo |
| Bombo |
Monica Forsberg |
| Hertig Torulf |
Hans Gustafsson |
| Nanna |
Birgitta Fernström |
| Gramse |
Roger Storm |
| Gusto |
Robert Dröse |
| Grymlingar |
Hans Gustafsson |
| Prinsessan Ylva |
Emma Iggström |
| Kung Waldemar |
Ulf Källvik |
| Riddar Järnfot |
Ulf Källvik |
| Bibi |
Lizette Pålsson |
| Toadie |
Bertil Engh |
| Hubbe |
Roger Storm |
| Zook |
Hans Gustafsson |
| Bernhard |
Jan Koldenius |
|
|
| Övriga röster |
NICLAS WAHLGREN |
| Övriga röster |
Bo Maniette |
| Övriga röster |
Johan Wahlström |
| Övriga röster |
Lars Lind |
| Övriga röster |
Gunilla Orvelius |
| Övriga röster |
Mia Kihl |
| Övriga röster |
Gunnar Uddén |
| Övriga röster |
m.fl. |
|
|
| Titelsång |
Haakon Pedersen |
|
|
|
|
| Studio: |
|
| KM Studio |
|
|
|
| Producent & Regi: |
|
| Anna Nyman |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Lars Torefeldt |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Anders Öjebo |
|
| Daniel Bergfalk |
|
| Thomas Banestål |
|
| Lennart Olsson |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|