| ZACK OCH CODYS LJUVA HOTELLIV |
|
| (THE SUITE LIFE OF ZACK & CODY) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Zack |
Oskar Karlsson |
| Cody |
Fabian Ovik Karlsson (tidigare avsnitt)/ |
| Svenska röster |
Simon Edenroth (senare avsnitt) |
| London |
Hilda Eidhagen |
| Maddie |
Amanda Renberg |
| Carey |
Maria Rydberg |
| Herr Moseby |
Göran Gillinger |
| Arwin |
Andreas Nilsson |
| Esteban |
Dick Eriksson |
| Bob |
Carl-Magnus Lilljedahl |
| Agnes |
Mikaela Tidermark |
| Max |
Emelie Clausen |
| Mary Margaret |
Emelie Clausen |
| Corrie |
Mikaela Tidermark |
| Syster Dominick |
Anita Molander |
| Herr Forgess |
Dick Eriksson |
| Janice |
Mikaela Tidermark |
| Jessica |
Mikaela Tidermark |
| Mark |
Simon Sjöquist |
| Nia |
Emelie Clausen |
| Lance |
Oskar Nilsson |
| Wayne |
Kristian Ståhlgren |
| Skippy |
Oskar Nilsson |
| Millicent |
Anna Nordell |
| Patrick |
Dick Eriksson |
| Darlene |
Norea Sjöquist |
| Gwen |
Mikaela Ardai Jennefors |
| Vanessa |
Emelie Clausen |
| Barbara |
Norea Sjöquist |
| Ella |
Mikaela Ardai Jennefors |
| Trevor |
Oskar Nilsson |
| Abby |
Cecilia Skogholt |
| Dakota |
Ellen Fjaestad |
| Holly |
Mikaela Tidermark |
| Kurt (pappa) |
Mattias Knave |
|
|
| Övriga röster |
Charlotte Ardai Jennefors |
| Övriga röster |
Jakob Stadell |
| Övriga röster |
Göran Berlander |
| Övriga röster |
Love Becker |
| Övriga röster |
Eddie Hultén |
| Övriga röster |
Amanda Jennefors |
| Övriga röster |
TORSTEN WAHLUND |
| Övriga röster |
Adam Fietz |
| Övriga röster |
Peter Sjöquist |
| Övriga röster |
Jan Åström |
| Övriga röster |
Jennie Jahns |
| Övriga röster |
Mattias Knave |
|
|
|
|
| Dialogregissör (omgång 1 - ca 10 avsnitt): |
|
| Joakim Jennefors |
|
|
|
| Dialogregissör (resterande avsnitt): |
|
| Peter Sjöquist |
|
|
|
| Översättare (omgång 1): |
|
| Dick Eriksson/Mediaplant |
|
|
|
| Översättare (resterande avsnitt): |
|
| Lasse Karpmyr/Mediaplant |
|
|
|
| Sångöversättare: |
|
| Dick Eriksson/Mediaplant |
|
| Lasse Karpmyr/Mediaplant |
|
|
|
|
|
| Dubbningsstudio: |
|
| Sun Studio Sverige |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
| Producent: |
|
| Svend Christiansen |
|
| Sun Studio A/S |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Då Disney Channels credits bara står angiven i grupp (utan information |
|
| om vem som spelar vem), så har ovanstående rollista sammanställs genom röst- |
|
| identifiering i kombination med uppgifter från olika källor. Jag kan därför inte |
|
| garantera att allt stämmer, även om jag ansträngt mig för att få en så pålitlig |
|
| lista som möjligt. Jag tar tacksamt emot information om felaktigheter eller |
|
| fler identifierade röster. I dagsläget saknar jag tyvärr iformation om tekniker. |
|
| Om någon kan bidra med information om vem/vilka som varit inspelningstekniker, |
|
| skulle jag uppskatta om ni kan höra av er. /Daniel |
|
|
|