| WHAT IF...? |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
|
|
| Avsnitt 1 - Tänk om … Captain Carter var den första Avengern: |
|
| The Watcher |
Anton Olofson Raeder |
| Peggy Carter |
Paulina Åberg |
| Steve Rogers |
Fredrik Hiller |
| Nick Fury |
Ole Ornered |
| Hawkeye |
Natanael Horn Weitzberg |
| Dr. Abraham Erskine |
Anders Öjebo |
| Howard Stark |
Ole Ornered |
| Colonel Flynn |
Patrik Grönlund |
| Johann Schmidt |
Victor Segell |
| Dum Dum Dugan |
Niklas Engdahl |
| Bucky Barnes |
Sebastian Karlsson |
| Arnim Zola |
Niklas Engdahl |
|
|
| Övriga röster |
Adam Fietz |
| Övriga röster |
Daniel Sjöberg |
| Övriga röster |
Lawrence Mackrory |
| Övriga röster |
Mattias Knave |
|
|
|
|
| Avsnitt 2 - Tänk om … T'Challa blev en Star-Lord: |
|
| The Watcher |
Anton Olofson Raeder |
| T'challa |
Jamil Drissi |
| Nebula |
Cecilia Wrangel |
| Yondu |
Claes Ljungmark |
| Korath |
Oscar Harryson |
| T'chaka |
Stephan Karlsén |
| Thanos |
Adam Fietz |
| Taneleer Tivan/Collector |
Figge Norling |
| Kraglin |
Mattias Knave |
| Taserface |
Stephan Karlsén |
| Howard the Duck |
Ole Ornered |
| Okoye |
Jennie Jahns |
| Carina |
Elif Grahn |
| Proxima Midnight |
Paulina Åberg |
| Ebony Maw |
Adam Fietz |
| Drax |
Stephan Karlsén |
| Corvus Glaive |
Figge Norling |
| Unga T'challa |
Rasmus Liljeholm Güettler |
| Peter Quill |
Figge Norling |
| Kvinnlig Ravager |
Cecilia Wrangel |
|
|
| Övriga röster |
Joakim Jennefors |
|
|
|
|
| Avsnitt 3 - Tänk om … världen gick miste om sina mäktigaste hjältar: |
|
| The Watcher |
Anton Olofson Raeder |
| Nick Fury |
Ole Ornered |
| Hank Pym |
Fredrik Hiller |
| Natasha Romanoff |
Jennie Jahns |
| Tony Stark |
Lawrence Mackrory |
| Phil Coulson |
Patrik Grönlund |
| Brock Rumlow |
Adam Fietz |
| Hawkeye |
Natanael Horn Weitzberg |
| Betty Ross |
Paulina Åberg |
| Bruce Banner |
Daniel Sjöberg |
| Loke |
Mattias Knave |
| General Ross |
Adam Fietz |
| Sif |
Cecilia Wrangel |
| Captain Marvel |
Cecilia Wrangel |
|
|
|
|
| Avsnitt 4 - Tänk om … Doctor Strange förlorade hjärtat istället för händerna?: |
|
| The Watcher |
Anton Olofson Raeder |
| Doctor Strange |
Rolf Lydahl |
| Christine Palmer |
Carla Abrahamsen |
| Wong |
Figge Norling |
| The Ancient One |
Cecilia Wrangel |
| O'Bengh |
Jamil Drissi |
| Christine Everhart |
Cecilia Wrangel |
|
|
|
|
| Avsnitt 5 - Tänk om … Zombier!?: |
|
| The Watcher |
Anton Olofson Raeder |
| Bruce Banner/Hulk |
Daniel Sjöberg |
| T'Challa/Black Panther |
Jamil Drissi |
| Vision |
Mattias Knave |
| Bucky Barnes |
Sebastian Karlsson |
| Hope Van Dyne/Wasp |
Elif Grahn |
| Scott Lang/Ant-Man |
Sebastian Karlsson |
| Happy Hogan/Zombie Happy |
Niklas Engdahl |
| Okoye |
Jennie Jahns |
| Sharon Carter |
Cecilia Wrangel |
| Kurt |
Jonas Kruse |
| Peter Parker/Spider-Man |
Daniel Melén |
| Ebony Maw |
Adam Fietz |
| Steve Rogers/Captain America |
Fredrik Hiller |
|
|
| Övriga röster |
Jonas Kruse |
| Övriga röster |
Oscar Harryson |
|
|
|
|
| Avsnitt 6 - Tänk om … Killmonger räddade Tony Stark?: |
|
| The Watcher |
Anton Olofson Raeder |
| Happy Hogan |
Niklas Engdahl |
| T'Challa |
Jamil Drissi |
| Ramonda |
Cecilia Wrangel |
| Okoye |
Jennie Jahns |
| Klaue |
Nicklas Berglund |
| Colonel James Rhodes |
Jonas Kruse |
| Jarvis |
Mattias Knave |
| Christine Everhart |
Cecilia Wrangel |
| T'Chaka |
Stephan Karlsén |
| Tony Stark |
Lawrence Mackrory |
| Obadiah |
Mattias Knave |
| Pepper |
Dominique Pålsson Wiklund |
| General Ross |
Adam Fietz |
| Shuri |
Elif Grahn |
| Erik "Killmonger" Stevens |
Eddie Hultén |
|
|
| Övriga röster |
Daniel Sjöberg |
|
|
|
|
| Avsnitt 7 - Tänk om … Thor inte haft något syskon?: |
|
| The Watcher |
Anton Olofson Raeder |
| Thor |
Daniel Sjöberg |
| Jane Foster |
Dominique Pålsson Wiklund |
| Loke |
Mattias Knave |
| Darcy |
Carla Abrahamsen |
| Nick Fury |
Ole Ornered |
| Grandmaster |
Claes Ljungmark |
| Maria Hill |
Ayla Kabaca |
| Phil Coulson |
Patrik Grönlund |
| Brock Rumlow |
Adam Fietz |
| Korg |
Niklas Engdahl |
| Nebula |
Cecilia Wrangel |
| Sif |
Elif Grahn Linroth |
| Howard the Duck |
Ole Ornered |
| Captain Marvel |
Cecilia Wrangel |
| Topaz |
Mattias Knave |
| Frigg |
Jennie Jahns |
| Hogun |
Mattias Knave |
| Volstagg |
Adam Fietz |
| Drax |
Stephan Karlsén |
| Fandral |
Joakim Jennefors |
| Surtur |
Oscar Harryson |
|
|
| Övriga röster |
Paulina Åberg |
|
|
|
|
| Avsnitt 8 - Tänk om … Ultron hade vunnit?: |
|
| The Watcher |
Anton Olofson Raeder |
| Hawkeye |
Natanael Horn Weitzberg |
| Strange Supreme |
Rolf Lydahl |
| Natasha Romanoff |
Jennie Jahns |
| Arnim Zola |
Niklas Engdahl |
| Ultron |
Nicklas Berglund |
| Steve Rogers |
Fredrik Hiller |
| Tony Stark |
Lawrence Mackrory |
| Captain Marvel |
Cecilia Wrangel |
|
|
| Övriga röster |
Ayla Kabaca |
|
|
|
|
| Avsnitt 9 - Tänk om … The Watcher bröt sitt löfte?: |
|
| The Watcher |
Anton Olofson Raeder |
| Nick Fury |
Ole Ornered |
| Peggy Carter |
Paulina Åberg |
| Natasha Romanoff |
Jennie Jahns |
| Brock Rumlow |
Adam Fietz |
| Batroc |
Mattias Knave |
| T'Challa |
Jamil Drissi |
| Peter Quill |
Jonas Kruse |
| Tony Stark |
Lawrence Mackrory |
| Gamora |
Ayla Kabaca |
| Erik "Killmonger" Stevens |
Eddie Hultén |
| Shuri |
Elif Grahn Linroth |
| Thor |
Daniel Sjöberg |
| Strange Supreme |
Rolf Lydahl |
| Ultron |
Nicklas Berglund |
| Arnim Zola |
Anders Öjebo |
| Loke |
Mattias Knave |
|
|
|
|
| Dialogregissör: |
|
| Jonne Wilkinson |
|
|
|
| Dialogöversättare: |
|
| Nils Jansson/Mediaplant Books and Games ApS |
|
|
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Jonne Wilkinson |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Maria von Schéele |
|
|
|
| Studioproducent: |
|
| Niclas Ekstedt |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Michael Rudolph |
|
|
|
| Inspelningsstudio: |
|
| IYUNO Media Group |
|
|
|
| Mixstudio: |
|
| Shepperton International |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|