| VÅRAN SCOOBY-DOO | ||
| (WHAT'S NEW SCOOBY-DOO) | ||
| Credits för svensk version | ||
| Huvudroller: | ||
| Scooby-Doo | Stefan Frelander | |
| Shaggy | Bobo Eriksson | |
| Velma | Jennie Jahns | |
| Daphne | Sharon Dyall | |
| Fred | Peter Sjöquist | |
| Gästroller (sorterat per avsnitt): | ||
| Säsong 1: | ||
| Avsnitt 1: There's No Creature Like Snowcreature - Snömonstret | ||
| Chris Klug | Kristian Ståhlgren | |
| Lavinen Anderson | Lawrence Mackrory | |
| Gretchen | Annica Smedius | |
| Bruce Wilkinson | Adam Fietz | |
| Nancy Chang | Maria Rydberg | |
| Theodor | Gunnar Ernblad | |
| Natlas | Adam Fietz | |
| Läkare | Gunnar Ernblad | |
| Titel | Adam Fietz | |
| Skylt | Adam Fietz | |
| Avsnitt 2: Space Ape at the Cape - Rymdvarelsen | ||
| Janet | Annica Smedius | |
| Rymdvarelsen | Adam Fietz | |
| Elliot | NICK ATKINSON | |
| Kapten Treesdale | Kristian Ståhlgren | |
| Keith Dale | Adam Fietz | |
| Celia Clyde | Annica Smedius | |
| Reggie | Magnus Veigas | |
| Vetenskapsmän | Adam Fietz/Kristian Ståhlgren | |
| Folkmängd | Adam Fietz/Kristian Ståhlgren | |
| Vakt 1 | Adam Fietz | |
| Vakt 2 | Kristian Ståhlgren | |
| Man | Adam Fietz | |
| Skylt 1 | Adam Fietz | |
| Skylt 2 | Adam Fietz | |
| Avsnitt 3: 3-D Struction - 3-D Inosaurie | ||
| Janet | Annica Smedius | |
| O'Reilly | Kristian Ståhlgren | |
| Doktor | Gunnar Ernblad | |
| Cepeda | Adam Fietz | |
| Heather | Annica Smedius | |
| Hakimoto | Lawrence Mackrory | |
| Alla | Adam Fietz/Jennie Jahns | |
| Publik | Adam Fietz/Jennie Jahns | |
| Gäster | Adam Fietz/Jennie Jahns | |
| Män | Adam Fietz | |
| Man | Adam Fietz | |
| Avsnitt 4: Big Scare in the Big Easy - Spöken | ||
| Lorelei | Annica Smedius | |
| Spöke 1 | Adam Fietz | |
| Spöke 2 | Adam Fietz | |
| Crawdad Mike | Gunnar Ernblad | |
| Cyrus | Kristian Ståhlgren | |
| Taylor | Adam Fietz | |
| Passagerare | Adam Fietz/Jennie Jahns | |
| Busschaufför | Adam Fietz | |
| Folkmängd | Adam Fietz/Jennie Jahns | |
| Titel | Adam Fietz | |
| Skylt 1 | Adam Fietz | |
| Avsnitt 5: It's Mean, It's Green, It's the Mystery Machine - Spökmobilen | ||
| Susan | Annica Smedius | |
| Randy | NICK ATKINSON | |
| Murph | Kristian Ståhlgren | |
| Andy | NICK ATKINSON | |
| Mandy | Annica Smedius | |
| Polis | Kristian Ståhlgren | |
| Vakt | Kristian Ståhlgren | |
| Värd | Adam Fietz | |
| Titel | Adam Fietz | |
| Avsnitt 6: Riva Ras Regas - Mysteriet i Las Vegas | ||
| Nancy | Maria Rydberg | |
| Rufus Raucous | Kristian Ståhlgren | |
| Del Stone | Adam Fietz | |
| Katt | Magnus Veigas | |
| Röst | Adam Fietz | |
| Lindsay | Maria Rydberg | |
| Flapjack | Lawrence Mackrory | |
| Phylidia | Annica Smedius | |
| Wacky Pants | Gunnar Ernblad | |
| Mask | Adam Fietz | |
| Röst 2 | Kristian Ståhlgren | |
| Publik | Adam Fietz/Jennie Jahns | |
| Avsnitt 7: Roller Ghoster Ride - Berg- och dalspöket | ||
| Barn | Jennie Jahns/Maria Rydberg | |
| Barn 2 | Jennie Jahns/Maria Rydberg | |
| Flicka 1 | Maria Rydberg | |
| Flicka 2 | Jennie Jahns | |
| Matt | NICK ATKINSON | |
| Joe | Kristian Ståhlgren | |
| Spöke | Adam Fietz | |
| Terry | Maria Rydberg | |
| Chris | Annica Smedius | |
| Eddie | NICK ATKINSON | |
| Man | Kristian Ståhlgren | |
| Sam | Adam Fietz | |
| Skylt | Adam Fietz | |
| Harry | Magnus Veigas | |
| Folkmängd | Adam Fietz/Jennie Jahns | |
| Avsnitt 8: Safari, So Goodi! - Spöklik safari | ||
| Bärare #1 | Kristian Ståhlgren | |
| Bärare #2 | Adam Fietz | |
| Safariman | Gunnar Ernblad | |
| Kvinna | Jennie Jahns | |
| Röst | Adam Fietz | |
| Honey Hunsecker | Annica Smedius | |
| Henry Hunsecker | Adam Fietz | |
| Moboko | Gunnar Ernblad | |
| Kapten Robbie | Kristian Ståhlgren | |
| Jane | Mari Ryberger | |
| Alla | Stefan Frelander | |
| BoBo Eriksson | ||
| Jennie Jahns | ||
| Sharon Dyall | ||
| Peter Sjöquist | ||
| Avsnitt 9: She Sees Sea Monsters By The Sea Shore - Ett sjusärdeles sjöodjur | ||
| Helga | Annica Smedius | |
| Fritz | Adam Fietz | |
| Stephanie | Jennie Jahns | |
| Yvette | Jennie Jahns | |
| Röst | Adam Fietz | |
| Stinky | Gunnar Ernblad | |
| Sharky Tazo | Kristian Ståhlgren | |
| Crunchy | Adam Fietz | |
| Maura Ravenmane | Annica Smedius | |
| Barn | Jennie Jahns | |
| Keenan | Gunnar Ernblad | |
| Alla | Stefan Frelander | |
| BoBo Eriksson | ||
| Jennie Jahns | ||
| Sharon Dyall | ||
| Peter Sjöquist | ||
| Avsnitt 10: Toy Scary Boo - Läskiga leksaker | ||
| Vakt | Kristian Ståhlgren | |
| Bottomcheck | Gunnar Ernblad | |
| Sandy Gordon | Annica Smedius | |
| Claphammer | Magnus Veigas | |
| Röst | Adam Fietz | |
| Harry Noze | Kristian Ståhlgren | |
| Avsnitt 11: Lights! Camera! Mayhem! - Tystnad! Tagning! Fasa! | ||
| Doktor Bikini | Annica Smedius | |
| Chip Fernandez Jr | Kristian Ståhlgren | |
| Man | Adam Fietz | |
| Regiassistent | Kristian Ståhlgren | |
| Röst | Adam Fietz | |
| Spökfantomen | Adam Fietz | |
| Gamle Pete | Gunnar Ernblad | |
| Filmfolk | Adam Fietz/Jennie Jahns | |
| Roderick | Peter Sjöquist | |
| Vincent Wong | Håkan Mohede | |
| Bull | Adam Fietz | |
| Vikki | Annica Smedius | |
| Manusförfattare | Peter Sjöquist | |
| Folk | Adam Fietz/Kristian Ståhlgren | |
| Alla | Stefan Frelander | |
| BoBo Eriksson | ||
| Jennie Jahns | ||
| Sharon Dyall | ||
| Peter Sjöquist | ||
| Avsnitt 12: Pompeii and Circumstance - Gladiatorgasten | ||
| Turist #1 | Adam Fietz | |
| Turist #2 | Kristian Ståhlgren | |
| Turister | Adam Fietz/Kristian Ståhlgren | |
| Butiksinnehavare | Gunnar Ernblad | |
| Röst | Adam Fietz | |
| Guzman | Gunnar Ernblad | |
| Alexandra | Mari Ryberger | |
| Ugo | Adam Fietz | |
| Saladicus | Gunnar Ernblad | |
| Gladiator | Adam Fietz | |
| Servitris | Mari Ryberger | |
| Alla | Stefan Frelander | |
| BoBo Eriksson | ||
| Jennie Jahns | ||
| Sharon Dyall | ||
| Peter Sjöquist | ||
| Avsnitt 13: The Unnatural - Basebollspöket | ||
| Basebollspöket | Adam Fietz | |
| Luis Santiago | Kristian Ståhlgren | |
| Jerry Page | Kristian Ståhlgren | |
| Bob Taylor | Adam Fietz | |
| Röst | Adam Fietz | |
| Domare | Magnus Veigas | |
| Speaker | Johan Lejdemyr | |
| Snabbmatsflicka | Jennie Jahns | |
| Steve Powell | Kristian Ståhlgren | |
| Folk | Adam Fietz/Jennie Jahns | |
| Audrey Summerfield | Mari Ryberger | |
| Man i publiken | Adam Fietz | |
| Mike Piazza | Rickard Sporrong | |
| Alla | Stefan Frelander | |
| BoBo Eriksson | ||
| Jennie Jahns | ||
| Sharon Dyall | ||
| Peter Sjöquist | ||
| Säsong 2: | ||
| Avsnitt 14: Scooby-Doo Christmas (Specialavsnitt) | ||
| Tommy | Emil Sjöström | |
| Pojke 1 | Andreas Svensson | |
| Jeb | Gunnar Ernblad | |
| Sheriff Perkins | Sharon Dyall | |
| Asa Buckwall | Andreas Svensson | |
| Mortimer | Peter Sjöquist | |
| Prof. Higginson | Adam Fietz | |
| Avsnitt 15: High-Tech House of Horrors | ||
| Ostwald | Gunnar Ernblad | |
| Allison | Jennie Jahns | |
| Janey | Sharon Dyall | |
| Husdator | Adam Fietz | |
| Billy | Emil Sjöström | |
| Bobby | Andreas Svensson | |
| Jeeves | Andreas Svensson | |
| Horatio | Adam Fietz | |
| Avsnitt 16: Large Dragon at Large | ||
| Lute | Adam Fietz | |
| Pan Lute | Andreas Svensson | |
| Officious Dwarf | Adam Fietz | |
| McEwan | Gunnar Ernblad | |
| Ripley | Andreas Svensson | |
| Konstapel | Gunnar Ernblad | |
| Shane Flinty | Magnus Veigas | |
| Avsnitt 17: Mummy Scares Best | ||
| Guide | NICK ATKINSON | |
| Tourist Daughter | Annica Smedius | |
| Tourist Dad | Adam Fietz | |
| Melbourne | Andreas Svensson | |
| Avsnitt 18: Big Appetite in Little Tokyo | ||
| Dr. Onodera | Andreas Svensson | |
| Ancient One | Adam Fietz | |
| Professor Pomfrit | NICK ATKINSON | |
| Elliot Blinder | Annica Smedius | |
| Jättemonster | Adam Fietz | |
| Fotograf | NICK ATKINSON | |
| Keiko Tanaka | Annica Smedius | |
| Japansk fiskare | Adam Fietz | |
| Avsnitt 19: The Fast and the Wormious | ||
| Lupe | Annica Smedius | |
| Jaime Herrera | Adam Fietz | |
| Roberto Torres | Andreas Svensson | |
| Gibby Norton | NICK ATKINSON | |
| Burr Batson | Andreas Svensson | |
| Motorcross-kille 1 | Andreas Svensson | |
| Motorcross-kille 2 | NICK ATKINSON | |
| Wor - El | Annica Smedius | |
| Wormian 1 | Jennie Jahns | |
| Wormian 2 | Andreas Svensson | |
| Avsnitt 20: Homeward Hound | ||
| Vakt | Andreas Svensson | |
| Meadow | Anna Nordell | |
| M'Lady | Jennie Jahns | |
| Sylvie | Anna Nordell | |
| Mister B | Adam Fietz | |
| Konferencier | Andreas Svensson | |
| Falsk Scooby | Stefan Frelander | |
| Scar | Adam Fietz | |
| Skull | Andreas Svensson | |
| Domare | Andreas Svensson | |
| Avsnitt 21: The Vampire Strikes Back | ||
| Hakimoto | Andreas Svensson | |
| Thorn | Jennie Jahns | |
| Dusk | Mari Ryberger | |
| Luna | Marie Sjöström | |
| Steve | Johan Lejdemyr | |
| Owen | Adam Fietz | |
| Wretchfield | Andreas Svensson | |
| Avsnitt 22: It's All Greek to Scooby | ||
| Susie | Anna Nordell | |
| Demas | Andreas Svensson | |
| Centaur | Adam Fietz | |
| Scary Looking Man | Magnus Veigas | |
| Shop Owner | Adam Fietz | |
| Actor | Adam Fietz | |
| Feta Cheese Vendor | Adam Fietz | |
| Major Portsmouth | Adam Fietz | |
| Man On Boat | Andreas Svensson | |
| Avsnitt 23: Recipe for Disaster | ||
| Strongfeather | Adam Fietz | |
| Jimmy | Andreas Svensson | |
| Avery Orenthal | Adam Fietz | |
| Shaman / Thorwald | Adam Fietz | |
| Cody | Anna Nordell | |
| Worker | Andreas Svensson | |
| Avsnitt 24: New Mexico, Old Monster | ||
| Burglar #1 | Andreas Svensson | |
| Sludge Monster | Mikael Roupé | |
| Burglar #2 | Anna Nordell | |
| Penelope | Annica Smedius | |
| Earnest | Gunnar Ernblad | |
| Mr. Meister | Andreas Svensson | |
| Trudy | Anna Nordell | |
| Avsnitt 25: Simple Plan and the Invisible Madman | ||
| Chuck | Andreas Svensson | |
| Zeke Zillion | NICK ATKINSON | |
| Seb | Johan Lejdemyr | |
| David | Andreas Svensson | |
| Jeff | NICK ATKINSON | |
| Jack Hunter | Mikael Roupé | |
| Gibby Norton | Mikael Roupé | |
| Invisible Madman | Mikael Roupé | |
| Eve de Lafaye | Anna Nordell | |
| Avsnitt 26: Uncle Scooby and Antarctica | ||
| Fiend | Mikael Roupé | |
| Worker | Andreas Svensson | |
| Dr. Zola | Gunnar Ernblad | |
| Little Pete | Magnus Veigas | |
| Zelig | Gunnar Ernblad | |
| Captain Cloyd | Annica Smedius | |
| Monroe Hopper | NICK ATKINSON | |
| Sgt. Linda | Annica Smedius | |
| Avsnitt 27: The San Franpsycho | ||
| Announcer | Mikael Roupé | |
| San Franpsycho | Mikael Roupé | |
| Ryan | Adam Giertz | |
| Säkerhetsvakt | Mikael Roupé | |
| Haze | Stefan Frelander | |
| Julian | Andreas Svensson | |
| Lucas | Anna Nordell | |
| Clint | Mikael Roupé | |
| Man | Mikael Roupé | |
| Kvinna | Annica Smedius | |
| Red Guy | Peter Sjöquist | |
| Telefonröst | Annica Smedius | |
| Rutie | Anna Nordell | |
| Avsnitt 28: Scooby-Doo Halloween (Specialavsnitt) | ||
| Old guy | Gunnar Ernblad | |
| Aunt Meg | Annica Smedius | |
| Uncle Evan | Stefan Frelander | |
| Man/Curtis | Mikael Roupé | |
| Pumpa | Adam Fietz | |
| Marcy | Anna Nordell | |
| Svart katt | Adam Fietz | |
| Kille | Mikael Roupé | |
| Tjej Anna Nordell | ||
| Mr. Reed/Partygäst | Mikael Roupé | |
| Mayor Greene | Gunnar Ernblad | |
| Agnes | Annica Smedius | |
| Killröst på monitor | NICK ATKINSON | |
| Cowardly Lion | Peter Sjöquist | |
| Paul Stanley | Andreas Svensson | |
| Bandmedlem #1 | Mikael Roupé | |
| Spöke | Gunnar Ernblad | |
| Bandmedlem #2 | Mikael Roupé | |
| Sheriff | Gunnar Ernblad | |
| Titelsång: | ||
| Lawrence Mackrory | ||
| Dubbningsstudio: | ||
| Sun Studio Sverige | ||
| Översättning (avsnitt 1 - 7): | ||
| Mikael Roupé/Medieværket | ||
| Översättning (avsnitt 8 - 13): | ||
| Robert Cronholt/Medieværket | ||
| Översättning (avsnitt 14 - 28): | ||
| Okänt | ||
| Regissör och inspelningstekniker: | ||
| Johan Lejdemyr | ||
| Mixtekniker: | ||
| Lars W. Sørensen (avsnitt 1 - 3) | ||
| Jim Skau (avsnitt 4) | ||
| Jens Ryberg (avsnitt 5 - 13) | ||
| Okänt (avsnitt 14 - 28) | ||
| Producent: | ||
| Svend Christiansen | ||
| Sun Studio A/S | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Sun Studio A/S | ||
| Fotnot: Jag har i skrivande stund inte lyckats få studiocredits | ||
| till säsong 2-avsnitten (avsnitt 14 - 28), utan enbart rösterna. | ||
| Dessutom står många av karaktärsnamnen till säsong 2-avsnitten | ||
| på engelska, vilket jag beklagar. Om någon kan bidra med | ||
| information om översättare eller tekniker för säsong 2, eller | ||
| gällande svenska karaktärsnamn, skulle jag därför uppskatta om | ||
| vederbörande kunde höra av sig till mig. /Daniel | ||