| VIOLETTA |
|
| (DISNEY'S VIOLETTA) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Violetta |
Dominique Pålsson Wiklund |
| Tomás |
Viktor Åkerblom |
| Léon |
Jesper Adefelt |
| Germán |
Göran Gillinger |
| Jade |
Emelie Clausen |
| Matias |
Daniel Sjöberg |
| Angie |
Mikaela Tidermark |
| Pablo |
Martin Aliága |
| Olga |
Sharon Dyall |
| Ramallo |
Rolf Lydahl |
| Ludmila |
Anna Isbäck |
| Nata |
Alexandra Alm Nylén |
| Maxi |
Adam Portnoff |
| Francesca |
Sandra Kassman |
| Camila |
Alice Roos |
| Luca |
Anton Olofsson Raeder |
| Andrés |
Oliver Åberg |
| Laura |
Norea Sjöquist |
| Braco |
Anton Olofsson Raeder |
| Napo |
Oliver Åberg |
| Andrea |
Norea Sjöquist |
| Antonio |
Daniel Sjöberg |
| Gregorio |
Joachim Bergström |
| Roberto |
Rolf Lydahl |
| Rafa Palmer |
Nicklas Berglund |
|
|
| Övriga röster |
Adam Vassé |
| Övriga röster |
Alice Sjöberg Brise |
| Övriga röster |
Anna Folkesson |
| Övriga röster |
Ayla Kabaca |
| Övriga röster |
Carl-Magnus Lilljedahl |
| Övriga röster |
Carla Abrahamsen |
| Övriga röster |
Cecilia Andrén |
| Övriga röster |
Colin Dyall |
| Övriga röster |
Dick Eriksson |
| Övriga röster |
Disa Dyall |
| Övriga röster |
EwaMaria Roos |
| Övriga röster |
Felix Wallón |
| Övriga röster |
Jennie Jahns |
| Övriga röster |
Joakim Tidermark |
| Övriga röster |
Linda Åslund |
| Övriga röster |
Lucas Krüger |
| Övriga röster |
Mattias Knave |
| Övriga röster |
Mikael Regenholz |
| Övriga röster |
Mikaela Ardai Jennefors |
| Övriga röster |
NICK ATKINSON |
| Övriga röster |
Patrik Almkvisth |
| Övriga röster |
Sebastian Straaten |
| Övriga röster |
Siri Bergsten |
| Övriga röster |
Suzanna Dilber |
| Övriga röster |
Ulf Isenborg |
| Övriga röster |
Victor Segell |
| Övriga röster |
William Hagman |
|
|
| Titelsång |
Linnéa Källström |
|
|
|
|
| Engelskspråkiga sångröster - Säsong 1: |
|
| Violetta |
Maggie McClure |
| Ludmila |
Kate Higgins |
| Camila |
Collen Villard |
| Francesca |
Jessica Rau |
| Tomás |
Johnny Yong Bosch |
| Maxi |
Shane Henry (vid sång) |
| Engelskspråkiga sångröster - Säsong 1 |
Bryce Papenbrook (vid rapp) |
| Andrés |
Shane Henry |
| Braco |
Ben Caron |
| Napo |
Lucien Dodge |
| Övriga röster |
Grant George |
| Övriga röster |
Sam Regal |
|
|
| Engelskspråkiga sångröster - Säsong 2: |
|
| Violetta |
Clara Rugaard-Larsen |
| Francesca |
Clara Oxholm |
| Camila |
Mette Dahl Trudslev |
| Leon |
Tue Sander |
| Diego |
Mads Enggaard |
| Ludmila |
Katrine Falkenberg |
| Broadway |
Simon Stenspil |
| Maxi |
Simon Nöiers |
| Andrés |
Rasmus Cundell |
| Marco |
Allan Hyde |
| Nati |
Gry Trampedach |
| DJ/Federico |
Claus Storgaard |
| Angie |
Annevig Schelde Ebbe |
| Beto |
Mads Knarreborg |
| Lena/Lara |
Kit Flensted |
| Esmeralda |
Karoline Munksnäs |
| Germán |
Kasper Leisner |
| Olga |
Pauline Rehné |
| Rockband |
Martin Preisler |
| Gregorio |
Thomas Mörk |
| Dufre |
Lars Thiesgaard |
|
|
| Engelskspråkiga sångröster - Säsong 3: |
|
| Violetta |
Clara Rugaard-Larsen |
| Francesca |
Clara Oxholm |
| Leon |
Tue Sander |
| Ludmila |
Katrine Falkenberg |
| Diego |
Mads Enggaard |
| Broadway |
Simon Stenspil |
| Andrés |
Rasmus Cundell |
| Maxi/Matias |
Simon Nøiers |
| Federico |
Claus Storgaard |
| Clement |
Claus Storgaard |
| Germán |
Claus Storgaard |
| Pablo |
Claus Storgaard |
| Nati |
Gry Trampedach |
| Angie |
Annevig Schelde Ebbe |
| Beto |
Mads Knarreborg |
| Jade |
Sara Ekander Poulsen |
| Priscilla |
Vibeke Dueholm |
| Olga |
Ann Hjort |
| Marco |
Allan Hyde |
| Sebas |
Allan Hyde |
| Peter |
Martin Preisler |
| Mateo |
Martin Preisler |
| Matilda |
Kit Flensted |
| Lena |
Kit Flensted |
| Gery |
Kit Flensted |
| Felipe |
Hasan Shah |
| Barn |
Josephine Ellefsen |
| Engelskspråkiga sångröster - Säsong 3 |
Olivia Asmund Davidsen |
| Engelskspråkiga sångröster - Säsong 3 |
Oscar Dietz |
| Engelskspråkiga sångröster - Säsong 3 |
Alfred Schwartz |
|
|
|
|
| Dialogregissör och inspelningstekniker: |
|
| Adam Vassée |
|
|
|
| Sånginstruktör: |
|
| Birgitta Larsson |
|
|
|
| Översättare - Säsong 1: |
|
| Leif Hedegärd |
|
| Dick Eriksson |
|
| Maria Rydberg |
|
| Robert Cronholt |
|
|
|
| Översättare - Säsong 2: |
|
| Magnus Veigas |
|
| Maria Rydberg |
|
| Leif Hedegärd |
|
|
|
| Översättare - Säsong 3: |
|
| Mikaela Tidermark |
|
|
|
| Sångöversättare: |
|
| Leif Hedegärd |
|
|
|
| Dubbningsstudio: |
|
| SDI Media Sverige |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
| ENGELSKSPRÅKIG DUBBNING AV SÅNGER - SÄSONG 1: |
|
|
|
| Sånginstruktör: |
|
| Arthur Schaer |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Bob Buchholz |
|
|
|
| Dubbningsstudio: |
|
| SDI Media USA |
|
|
|
|
|
| ENGELSKSPRÅKIG DUBBNING AV SÅNGER - SÄSONG 2 OCH 3: |
|
|
|
| Sånginstruktör: |
|
| Jens Davidsen |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Marcus Winther-John |
|
|
|
| Dubbningsstudio: |
|
| SDI Media Danmark |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Denna latinamerikanska serie är spanskspråkig i original. I den svenska |
|
| versionen är ledmotivet dubbat till svenska, medan övriga sånger återges |
|
| i engelskdubbad form. I den första säsongen dubbades de engelskspråkiga |
|
| sångerna av SDI Media USA, för att till resterande säsonger istället |
|
| flyttas över till SDI Media i Danmark. |
|
|
|