| VI FEM |
|
| (THE FAMOUS FIVE) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
|
|
| Fem söker en skatt, del ett |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Faster Frances |
Maria Weisby |
| Jack (Pappa) |
Stig Engström |
| Mary (Mamma) |
Kajsa Reingardt |
| Alf |
Erik Löth |
|
|
|
|
| Fem söker en skatt, del två |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Faster Frances |
Maria Weisby |
| Carter |
Per Eggers |
| Phil |
Mikael Ahlberg |
| Regeringstjänsteman |
Per Holmberg |
|
|
|
|
| Fem går i fällan |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Faster Frances |
Maria Weisby |
| Joan |
Lena-Pia Bernhardson |
| Jo |
Anna Simonsson |
| Röda Tornet |
Andreas Nilsson |
| Markoff |
Jan Simonssen |
| Jake |
Hans Wigren |
| Simmy |
Per Eggers |
| Polis |
Stig Engström |
| Alf |
Erik Löth |
|
|
|
|
| Fem räddar en hemlighet |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Faster Frances |
Maria Weisby |
| Martin |
Leo Hallerstam |
| Martins pappa |
Ulf Isenborg |
| Kustvakt |
Hans Wahlgren |
| Johnson |
Fredrik Myrberg |
| Carter |
Andreas Nilsson |
|
|
|
|
| Fem och sjörövarskatten |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Faster Frances |
Maria Weisby |
| Joan |
Lena-Pia Bernhardson |
| Tinker |
LINUS WAHLGREN |
| Jeremiah Boogle |
John Harryson |
| Jacob |
Ulf Isenborg |
| Ebenezer |
Stig Engström |
| Polis |
Bo Samuelsson |
| Handelsman |
Andreas Nilsson |
| Taxichaufför |
Fredrik Myrberg |
|
|
|
|
| Fem följer ett spår |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Faster Frances |
Maria Weisby |
| Guy |
David Wiik |
| Thomas Bath |
Per Holmberg |
| Professor Dobson |
Åke Lundkvist |
| Veterinär |
Fredrik Myrberg |
| Alf |
Erik Löth |
| Polis |
Stig Engström |
| Kolare |
Niklas Falk |
|
|
|
|
| Fem och kidnapparna |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Faster Frances |
Maria Weisby |
| Joan |
Lena-Pia Bernhardson |
| Jo |
Anna Simonsson |
| Berta |
Maria Reingardt |
| Bertas pappa |
Per Eggers |
| Gringo |
Jan Simonssen |
| Spikey |
Simon Böhm |
| Polis |
Hans Wahlgren |
|
|
|
|
| Fem på nya äventyr |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Faster Frances |
Maria Weisby |
| Roland |
Åke Lundkvist |
| Thomas |
Per Holmberg |
| Wilton |
Ulf Isenborg |
| Mary Sanders |
Ragna Nyblom |
| John Sanders |
Bo Samuelsson |
|
|
|
|
| Fem i knipa |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Rooky |
Sten Ljunggren |
| Mel |
Johan Wahlström |
| Floogie |
Rikard Bergquist |
| Weston |
Johan Hedenberg |
| Richard Kent |
Leo Hallerstam |
| Aggie |
Ragna Nyblom |
| Polis |
Mikael Ahlberg |
|
|
|
|
| Fem gör ett fynd |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Harry |
Filip Sellberg |
| Harriet |
Agnes Hirdwall |
| Mr Finniston |
Jan Simonssen |
| Mrs Finniston |
Kajsa Reingardt |
| Farfar |
Lasse Pettersson |
| Mr Henning |
Ulf Isenborg |
| Junior |
Christoffer Paulsson |
| Antikhandlaren |
Hans Wahlgren |
|
|
|
|
| Fem på smugglarjakt, del ett |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Faster Frances |
Maria Weisby |
| Pierre "Pete" Lenoir |
Daniel Greayer |
| Mr Lenoir |
Stig Engström |
| Mrs Lenoir |
Gunilla Hällström |
| Block |
Stephan Karlsén |
| Mr Barling |
Hans Wigren |
| Taxichaufför |
Reine Brynolfsson |
| Man i prolog |
John Harryson |
| Alf |
Erik Löth |
|
|
|
|
| Fem på smugglarjakt, del två |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Faster Frances |
Maria Weisby |
| Pierre "Pete" Lenoir |
Daniel Greayer |
| Mr Lenoir |
Stig Engström |
| Mrs Lenoir |
Gunilla Hällström |
| Block |
Stephan Karlsén |
| Mr Barling |
Hans Wigren |
| Polis |
Mikael Ahlberg |
| Mr Barlings granne |
Irené Lindh |
|
|
|
|
| Fem reser till havet, del 1 |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Mr Penruthlan |
Johan Wahlström |
| Mrs Penruthlan |
Ewa Maria Björkström Roos |
| Yan |
Bill Sundberg |
| Sid |
Niklas Falk |
| Binks |
HANS LINDGREN |
| Teaterdirektören |
Ulf Isenborg |
| Yans farfarsfar |
Bert Åke Varg |
| Clownkvinna |
Charlotte Ardai Jennefors |
| Hundkvinna |
Gunilla Hällström |
|
|
|
|
| Fem reser till havet, del 2 |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Mr Penruthlan |
Johan Wahlström |
| Mrs Penruthlan |
Ewa Maria Björkström Roos |
| Yan |
Bill Sundberg |
| Sid |
Niklas Falk |
| Binks |
HANS LINDGREN |
| Teaterdirektören |
Ulf Isenborg |
| Yans farfarsfar |
Bert Åke Varg |
| Clownkvinna |
Charlotte Ardai Jennefors |
|
|
|
|
| Fem i fara |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Mrs Jones |
Barbro Oborg |
| Morgan Jones |
Magnus Roosman |
| Ailey |
Eva Widgren |
| Aileys pappa |
Anders Nyström |
| Mrs Thomas |
Irené Lindh |
| Llewellyn |
Dick Eriksson |
| Chaufför |
Hans Wahlgren |
| Matthew |
Ulf Isenborg |
|
|
|
|
| Fem befriar en fånge, del 1 |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Faster Frances |
Maria Weisby |
| Professor Terry-Kane |
Gösta Prüzelius |
| Mr Pottersham |
Lars Edström |
| Sniffen |
Bill Sundberg |
| Mr Slither |
Ulf Isenborg |
| Alfredo |
Steve Kratz |
| Mrs Alfredo |
Mia Benson |
| Mr Buffalo |
Dick Eriksson |
| Mr India Rubber |
Ulf Eklund |
| Doktorn |
HANS LINDGREN |
| Biljettdamen |
Anne-Li Norberg |
| Bonden |
Anders Nyström |
|
|
|
|
| Fem befriar en fånge, del 2 |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Faster Frances |
Maria Weisby |
| Professor Terry-Kane |
Gösta Prüzelius |
| Mr Pottersham |
Lars Edström |
| Sniffen |
Bill Sundberg |
| Mr Slither |
Ulf Isenborg |
| Alfredo |
Steve Kratz |
| Mrs Alfredo |
Mia Benson |
| Mr Buffalo |
Dick Eriksson |
| Mr India Rubber |
Ulf Eklund |
| Biljettdamen |
Anne-Li Norberg |
|
|
|
|
| Fem på tjuvjakt |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Nobby |
Niklas Wahlgren |
| Lou |
Peter Sjöquisr |
| Tiger-Dan |
Per Eggers |
| Lucilla |
Irené Lindh |
| Polis |
Ulf Isenborg |
|
|
|
|
| Fem löser en gåta |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Faster Frances |
Maria Weisby |
| Joan |
Lena-Pia Bernhardson |
| Wilfred |
David Wiik |
| Mrs Layman |
Irené Lindh |
| Billy |
LINUS WAHLGREN |
| Skallig man |
Johan Hedenberg |
| Medhjälpare |
Magnus Roosman |
|
|
|
|
| Fem på fotvandring |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Dirty Dick |
Johan Wahlström |
| Maggie |
Charlotte Ardai Jennefors |
| Mrs Baker |
Margreth Weivers |
| Fånge |
Reine Brynolfsson |
| Brevbärare |
Dick Eriksson |
|
|
|
|
| Fem stoppar spöktåget |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Jock |
Niklas Lind |
| Mr Luffy |
HANS LINDGREN |
| Jocks styvpappa |
Stephan Karlsén |
| Jocks mamma |
Charlotte Ardai Jennefors |
| Träbens-Jim |
Hans Wahlgren |
| Cecil Dearlove |
Leo Hallerstam |
|
|
|
|
| Fem tillsammans igen |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Tinker |
LINUS WAHLGREN |
| Mr Tapper |
HANS LINDGREN |
| Jeremy |
Christoffer Paulsson |
| Mr Wooh |
Hans Wahlgren |
| Greken Nick |
Steve Kratz |
|
|
|
|
| Fem befriar flygarna, del 1 |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Toby |
Christoffer Paulsson |
| Mrs Thomas |
Ewa Maria Björkström Roos |
| Mr Gringle |
PER SANDBORGH |
| Mr Janes |
Reine Brynolfsson |
| Den falske Mr Brent |
Ulf Isenborg |
| Jeff |
Joakim Jenneford |
| RAF-sergeant |
Ulf Eklund |
|
|
|
|
| Fem befriar flygarna, del 2 |
|
|
|
| George |
Sara Franceschi |
| Julian |
NICK ATKINSON |
| Dick |
Eric Bergelin |
| Anne |
Sally Kahn |
| Farbror Quentin |
Claes Månsson |
| Toby |
Christoffer Paulsson |
| Mrs Thomas |
Ewa Maria Björkström Roos |
| Mr Gringle |
PER SANDBORGH |
| Mr Janes |
Reine Brynolfsson |
| Den falske Mr Brent |
Ulf Isenborg |
| Jeff |
Joakim Jenneford |
| RAF-officer |
HANS LINDGREN |
| Militärpolis |
Hans Wahlgren |
| Radioröst |
Steve Kratz |
|
|
|
|
| Regissör: |
|
| Maria Weisby |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Per Sandborgh |
|
|
|
| Ljudproducenter: |
|
| Richard Dahlin |
|
| Pier Franceschi |
|
|
|
| Projektsekreterare: |
|
| Tove Jarvin |
|
|
|
| Dubbning inspelad hos Frame Store |
|
|
|