| VAMPYRSKOLAN |
|
| (Die Schule der kleinen Vampire/The School of Vampires) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Oscar |
Oliver Åberg |
| Gothilda |
Cecilia Wrangel |
| Leechy |
Joel Nyström |
| Oxblod |
Henrik Blomqvist |
| Polidori |
Björn Gedda |
| Stoker |
Tom Ljungman |
| Ashley |
JOHANNES BROST |
| Lenny |
JOHANNES BROST |
| Greven |
Göran Berlander |
| Sunshine |
Ester Sjögren |
| Klot |
Gabriel Crona |
| Bruno |
Göran Berlander |
| Lady Kryptina |
Susanne Barklund |
| Rektor Järngadd |
Claes Ljungmark |
| Tarakula |
Anna Gyllenberg |
| Berättare |
Björn Gedda |
|
|
|
|
| Gästskådespelare i respektive avsnitt: |
|
|
|
| Avsnitt 2: |
|
| Betty/sköterska |
Cecilia Wrangel |
| Spindel |
Cecilia Wrangel |
| Polis |
JOHANNES BROST |
| Man |
Göran Berlander |
|
|
| Avsnitt 6: |
|
| Dam |
Susanne Barklund |
|
|
| Avsnitt 8: |
|
| Man 1 |
Göran Berlander |
|
|
| Avsnitt 11: |
|
| Valdimir |
Claes Ljungmark |
|
|
| Avsnitt 12: |
|
| Polis |
Göran Berlander |
| Flicka |
Cecilia Wrangel |
|
|
| Avsnitt 13: |
|
| Fladdermuspojke |
Henrik Blomqvist |
|
|
| Avsnitt 14: |
|
| Regissör |
Claes Ljungmark |
| Assistent |
Göran Berlander |
| Christoffer |
Jakob Stadell |
| Kameraman |
Tom Ljungman |
| Skådespelare |
JOHANNES BROST |
| Mamma |
Susanne Barklund |
| Norbert |
Oliver Åberg |
| Man 1 |
Jakob Stadell |
|
|
| Avsnitt 16: |
|
| Edvina |
Ewa Maria Björkström Roos |
|
|
| Avsnitt 17: |
|
| Greve Frakula |
Göran Berlander |
|
|
| Avsnitt 18: |
|
| Renfield |
Claes Ljungmark |
| Arne |
Göran Berlander |
| Pojke 1 |
Oliver Åberg |
| Pojke 2 |
Joel Nyström |
| Flicka |
Cecilia Wrangel |
|
|
| Avsnitt 19: |
|
| Godisdam |
Susanne Barklund |
| Wolfgang |
Jacob Bergström |
| Wolfgang X |
Göran Berlander |
|
|
| Avsnitt 21: |
|
| Trixi |
Nina Nelson |
| Ivan |
Steve Kratz |
|
|
| Avsnitt 22: |
|
| K. Kniptång |
Anders Öjebo |
| Troll |
Göran Berlander |
|
|
| Avsnitt 24: |
|
| Spöke 1 |
Göran Berlander |
| Spöke 2 |
JOHANNES BROST |
| Spöke 3 |
Björn Gedda |
| Spöke 4 |
Anders Öjebo |
| Spöke 5 |
LASSE SVENSSON |
| Spöke 6 |
Anders Öjebo |
|
|
| Avsnitt 25: |
|
| Schwarzenegger |
Göran Berlander |
| Ölsnubbe |
Göran Berlander |
| Ölsnubbe 2 |
Göran Berlander |
|
|
| Avsnitt 28: |
|
| Betty/sköterska |
Cecilia Wrangel |
| Läkare |
Claes Ljungmark |
| Youngblood |
Tom Ljungman |
| Man 1 |
JOHANNES BROST |
|
|
| Avsnitt 30: |
|
| Maxine |
Nina Nelson |
| Idiot |
LASSE SVENSSON |
| Lammflicka |
Anna Gyllenberg |
| Stålpojke |
Anders Öjebo |
|
|
| Avsnitt 31: |
|
| Asha |
Susanne Barklund |
| Gamlin |
Sture Ström |
|
|
| Avsnitt 32: |
|
| Svartgadd |
JOHANNES BROST |
| Fladdermus |
Cecilia Wrangel |
|
|
| Avsnitt 33: |
|
| Fröken |
Cecilia Wrangel |
|
|
| Avsnitt 34: |
|
| Walpurg |
Claes Ljungmark |
| Sändebud |
Henrik Blomqvist |
| Äldre man |
Claes Ljungmark |
| Kvinna |
Cecilia Wrangel |
|
|
| Avsnitt 35: |
|
| Kanin |
Cecilia Wrangel |
|
|
| Avsnitt 36: |
|
| Gamlin |
Sture Ström |
| Dam |
Susanne Barklund |
| Man 1 |
Göran Berlander |
| Man 2 |
Henrik Blomqvist |
| Man 3 |
Björn Gedda |
| Man 4 |
JOHANNES BROST |
| Kvinna |
Cecilia Wrangel |
|
|
| Avsnitt 37: |
|
| Paddor |
Göran Berlander/M&E |
| Leechy |
|
| som monster |
Joel Nyström/M&E |
|
|
| Avsnitt 39: |
|
| Fröken |
Susanne Barklund |
| Fågel |
Susanne Barklund |
|
|
| Avsnitt 40: |
|
| Chaffis |
Henrik Blomqvist |
| Telefonist |
Susanne Barklund |
|
|
| Avsnitt 41: |
|
| Bob |
Jacob Bergström |
| Tidningsman |
Göran Berlander |
| Servitör |
Henrik Blomqvist |
| Blond tjej |
Cecilia Wrangel |
| Blond kille |
Henrik Blomqvist |
| Råtta |
Cecilia Wrangel |
| Flicka 1 |
Ester Sjögren |
|
|
| Avsnitt 42: |
|
| Orlok |
Claes Ljungmark |
| Kusk |
Göran Berlander |
| Två kvinnor |
Cecilia Wrangel |
| Råtta |
Henrik Blomqvist |
| Fyra män |
Björn Gedda |
| Avsnitt 42 |
Göran Berlander |
| Avsnitt 42 |
Henrik Blomqvist |
| Avsnitt 42 |
JOHANNES BROST |
|
|
| Avsnitt 43: |
|
| Claus Gnag |
Claes Ljungmark |
| Groda 1 |
Henrik Blomqvist |
| Groda 2 |
Cecilia Wrangel |
| Groda 3 |
Henrik Blomqvist |
|
|
| Avsnitt 44: |
|
| Mamsen |
Susanne Barklund |
| Claud |
Göran Berlander |
| Lärarinna |
Ewa Maria Björkström Roos |
| Lärare |
Claes Ljungmark |
| Pemberton |
Nina Nelson |
| Flicka 1 |
Ester Sjögren |
| Pojke 1 |
Joel Nyström |
| Assistent |
Göran Berlander |
|
|
| Avsnitt 45: |
|
| Geraldine |
Ester Sjögren |
| Lutewig |
Oliver Åberg |
| Fladdermöss |
Henrik Blomqvist |
| Råtta 1 |
Henrik Blomqvist |
| Kvinna 1 |
Susanne Barklund |
|
|
| Avsnitt 46: |
|
| Broskar |
Claes Ljungmark |
|
|
| Avsnitt 47: |
|
| Skolinski |
JOHANNES BROST |
| Barlett |
Claes Ljungmark |
| Vladivostok |
Claes Ljungmark |
| Gamlin |
Sture Ström |
|
|
| Avsnitt 48: |
|
| Aschenbecker |
Claes Ljungmark |
|
|
| Avsnitt 49: |
|
| DrKvackenHeimer Claes Ljungmark |
|
|
|
| Avsnitt 52: |
|
| Fisk |
Tom Ljungman |
|
|
| Avsnitt 53: |
|
| Hajen |
Anders Öjebo |
| Spiggen |
Hasse Jonsson |
|
|
| Avsnitt 54: |
|
| Byron |
Hasse Jonsson |
|
|
| Avsnitt 58: |
|
| Reporter |
Hasse Jonsson |
|
|
| Avsnitt 59: |
|
| Ravena |
Julianna Werner |
| Grabb 1 |
Gabriel Crona |
| Kvinna 1 |
Susanne Barklund |
| Kvinna 2 |
Ester Sjögren |
| Man 1 |
Göran Berlander |
| Man 2 |
Henrik Blomqvist |
|
|
| Avsnitt 61: |
|
| Spåtant |
Susanne Barklund |
| Helan |
Susanne Barklund |
| Halvan |
Henrik Blomqvist |
| Pojke 1 |
Joel Nyström |
| Barn |
Samtliga skådespelare |
|
|
| Avsnitt 62: |
|
| Konstnär |
Hasse Jonsson |
|
|
| Avsnitt 63: |
|
| Hajen |
Anders Öjebo |
| Spiggen |
Hasse Jonsson |
| Polis |
Göran Berlander |
| Intendent |
Henrik Blomqvist |
| Drako |
Göran Berlander |
| Vakt |
Hasse Jonsson |
| Pojke 1 |
Joel Nyström |
| Grabb 1 |
Joel Nyström |
| Grabb 2 |
Tom Ljungman |
| Mormor |
Susanne Barklund |
| Radioröst |
Göran Berlander |
|
|
| Avsnitt 64: |
|
| Neffergaddis |
Anna Gyllenberg |
|
|
| Avsnitt 65: |
|
| Vampello |
Hasse Jonsson |
|
|
| Avsnitt 66: |
|
| Pompus |
Göran Berlander |
|
|
| Avsnitt 69: |
|
| Vampyrkvinna |
Cecilia Wrangel |
| Fladdermus |
Cecilia Wrangel |
| Jake Sprocket |
Göran Berlander |
| Man 1 |
Göran Berlander |
|
|
| Avsnitt 70: |
|
| Filmpappa |
Göran Berlander |
| Filmpojke |
Joel Nyström |
|
|
| Avsnitt 72: |
|
| Jilly |
Claes Ljungmark |
| Drako |
Göran Berlander |
| Nyhetsman |
Anders Öjebo |
| Reklamröst |
Susanne Barklund |
| TV-röst |
Susanne Barklund |
|
|
| Avsnitt 73: |
|
| Puckelrygg |
Göran Berlander |
|
|
| Avsnitt 75: |
|
| Ödla |
Göran Berlander |
|
|
| Avsnitt 76: |
|
| Krossar'n |
Claes Ljungmark |
| Lille Lennart |
Göran Berlander |
| Tjejer |
Cecilia Wrangel |
| Domare |
Göran Berlander |
| Brottare 1 |
Göran Berlander |
| Brottare 2 |
Claes Ljungmark |
| Vakt |
Hasse Jonsson |
| Pojke 1 |
Joel Nyström |
| Kvinna 1 |
Susanne Barklund |
| Man 1 |
Hasse Jonsson |
| Man 2 |
Hasse Jonsson |
| Man 3 |
Hasse Jonsson |
|
|
| Avsnitt 77: |
|
| Alfredo |
Jacob Bergström |
| Monster |
Hasse Jonsson |
| Pappa Monster |
Göran Berlander |
| Kvinna 1 |
Susanne Barklund |
|
|
| Avsnitt 78: |
|
| Mortificus |
Claes Ljungmark |
| Stor Stig |
Hasse Jonsson |
|
|
| (Övriga avsnitt har inga gästroller) |
|
|
|
|
|
| Inspelat hos Eurotroll AB |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Göran Berlander |
|
| Dogberry Production |
|
|
|
| Regi/tekniker: |
|
| Jörn Savér |
|
|
|
| Producent: |
|
| Lasse Svensson |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Eurotroll AB |
|
|
|