| VALPVÄNNER |
|
| (PUPPY DOG PALS) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Bob |
Daniel Sjöberg |
| Bingo |
Vilgot Hedtjärn (Säsong 1) |
| Svenska röster |
Henry Gillinger (Säsong 2) |
| Hissy |
Mikaela Tidermark Nelson (Säsong 1 avsnitt 1 - säsong 2 avsnitt 5) |
| Svenska röster |
Amy Deasismont (Säsong 2 avsnitt 6 och framåt) |
| Rolly |
John Österlund |
| Frank |
Ole Ornered |
| Keia |
Anna Isbäck |
| A.R.F. |
Ole Ornered (Säsong 1) |
| Svenska röster |
Magnus Rongedal (Säsong 2) |
| Esther |
Annica Smedius |
| Chloe |
Mikaela Tidermark Nelson (Säsong 1 avsnitt 1 - säsong 2 avsnitt 3) |
| Svenska röster |
Anna Isbäck (Säsong 2 avsnitt 4) |
| Svenska röster |
Amy Deasismont (Säsong 2 avsnitt 7 och framåt) |
| Rue |
Mikaela Tidermark Nelson |
| Bea |
Hilda Henze |
| Chloes mamma |
Hilda Henze |
| Rufus |
Ole Ornered |
| Bulten |
Ole Ornered |
| Smulan |
Hilda Henze |
| Smulans matte |
Amy Deasismont |
| Buris |
Magnus Rongedal |
| Gilbert |
Ole Ornered |
| Stella |
Hilda Henze |
| Bonnie |
Annica Smedius |
| Reo |
Magnus Rongedal |
| Mariko |
Mikaela Tidermark Nelson |
| Kapten Hund |
Ole Ornered |
| Boss |
Hilda Henze |
| Jonathan |
Daniel Sjöberg |
| Tako |
Magnus Rongedal |
| Casper |
Magnus Rongedal |
| Johann |
Ole Ornered |
| Deerlene |
Annica Smedius |
| Dr. Tass |
Ole Ornered |
| Sydney |
Hilda Henze |
| Meesha |
Mikaela Tidermark Nelson |
| Luca |
Anna Isbäck |
| Jenny |
Annica Smedius |
| Noor |
Annica Smedius |
| Guide |
Hilda Henze |
| Tomten |
Ole Ornered |
| Tomtemor |
Annica Smedius |
| Narhwal |
Magnus Rongedal |
| Gunde |
Magnus Rongedal |
| Gimbly |
Daniel Sjöberg |
| Gilbert |
Ole Ornered |
| Zeus |
Ole Ornered |
| Zip |
Daniel Sjöberg |
| Zop |
Ole Ornered |
| Zap |
Magnus Rongedal |
| Lotus |
Hilda Henze |
| Konrad |
Daniel Sjöberg |
| Eliza |
Hilda Henze |
| Hugo |
Magnus Rongedal |
| Lott |
Amy Deasismont |
| Rosetta |
Annica Smedius |
| Carl |
Malva Goldmann |
| Nelson |
Daniel Sjöberg |
| Emma |
Hilda Henze |
| Mamma Kiwi |
Annica Smedius |
| Pappa Kiwi |
Ole Ornered |
| Koko |
Anna Isbäck |
| Donna |
Hilda Henze |
| Jean |
Anna Isbäck |
| Vidundervovven |
Hilda Henze |
| Lädervalpen |
Daniel Sjöberg |
| Sylvester |
Axel Tilling |
| Lennart |
Ole Ornered |
| Dex |
Anna Isbäck |
| Pappa Kräfta |
Daniel Goldmann |
| Mamma Kräfta |
Annica Smedius |
| Berättare |
Magnus Rongedal |
| samt ovanstående skådespelare i övriga roller |
|
|
|
| Introsång |
Oskar Nilsson |
|
|
|
|
| Regissör: |
|
| Charlotte Ardai Jennefors (Säsong 1) |
|
| Adam Vassée (Säsong 2) |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Amelie Eiding |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Adam Vassée |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Michael Rudolph |
|
|
|
| Dubbningsstudio: |
|
| SDI Media |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|