| TINTIN | ||
| (LES AVENTURES DE TINTIN) | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Tintin | Mats Qviström | |
| Kapten Haddock | Kenneth Milldoff | |
| Kalkyl | Dan Bratt | |
| Dupont & Dupond | Håkan Mohede | |
| Nestor | Håkan Mohede | |
| Castafiore | Anja Schmidt | |
| Rastapopoulos | Kenneth Milldoff | |
| m.fl. | ||
| "De sju kristallkulorna/Solens tempel": | ||
| Sanders | Dan Bratt | |
| Man på tåget | Kenneth Milldoff | |
| General Alcazar | Kenneth Milldoff | |
| Typen som presenterar | ||
| numren i föreställningen Dan Bratt | ||
| Hypnotisören Ragdalam | Håkan Mohede | |
| Madame Yamilah | Anja Schmidt | |
| Fru Clairmont | Anja Schmidt | |
| Bruno | Dan Bratt | |
| Nyhetsdamen i radio | Anna Schmidt | |
| Marc Charlet | Dan Bratt | |
| Cantonneau | Dan Bratt | |
| Taxichaufför | Håkan Mohede | |
| Postgubbe | Kenneth Milldoff | |
| Professor Hornet | Dan Bratt | |
| 3 Vakter | Dan Bratt | |
| Håkan Mohede | ||
| Professor Bergamotte | Håkan Mohede | |
| Doktorn | Håkan Mohede | |
| Poliser | Dan Bratt | |
| Håkan Mohede | ||
| Spanjor i bil | Kenneth Milldoff | |
| Doktorn | Håkan Mohede | |
| Polis i hamnen | Dan Bratt | |
| Man i reception | Dan Bratt | |
| Man som får tegelsten | ||
| i huvet | Dan Bratt | |
| 2 Pojkar | Håkan Mohede | |
| Dan Bratt | ||
| Lama-killen | Håkan Mohede | |
| Polischefen i Peru | Dan Bratt | |
| Man på Pachacamac | Kenneth Milldoff | |
| Chiquito | Dan Bratt | |
| Alonso | Håkan Mohede | |
| Polis i telefon | Håkan Mohede | |
| Tågman | Dan Bratt | |
| "Vet inte"-männen | Dan Bratt | |
| Håkan Mohede | ||
| Kenneth Milldoff | ||
| Pedro | Kenneth Milldoff | |
| Man bredvid Pedro | Dan Bratt | |
| Zorino | Håkan Mohede | |
| Zorinos kidnappare | Dan Bratt | |
| Kenneth Mildoff | ||
| Solens överstepräst | Dan Bratt | |
| Solens son | Dan Bratt | |
| Inkas | Kenneth Milldoff | |
| Håkan Mohede | ||
| Dan Bratt | ||
| Lamaman | Håkan Mohede | |
| Regi: | ||
| Anja Schmidt | ||
| Översättning: | ||
| Mikael Olsson | ||
| Inspelat hos Sun Studio, Köpenhamn | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Sun Studio A/S | ||
| Uppgifter från Gabriel Almegård, Anja Schmidt och andra inofficiella källor | ||
| Fotnot: Dessa uppgifter gäller för TV-serien med Tintin från 1990 - 1991. | ||
| Tidigare långfilmer hade andra röster. Jag beklagar att dessa | ||
| uppgifter än så länge är mycket knapphändiga - om någon kan lämna | ||
| mer information om denna dubbning, skulle jag uppskatta om ni kunde maila mig. /Daniel | ||