| TESS OCH UBBE | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Tess | Josefine Götenstam | |
| Ubbe | Oliver Åberg | |
| Skip | Anneli Ahlgren | |
| Brandt | Liza Öhman | |
| Dick | Johan Halldén | |
| Reine | Ola Forssmed | |
| Sälma | Mikaela Tidemark | |
| Uma | Nina Nelson | |
| Sussie | Linda Rapp | |
| Benjamin | Frederik Hiller | |
| Vinjettsång | Svenne och Lotta | |
| Gästskådespelare i respektive avsnitt: | ||
| Avsnitt 3: | ||
| Mimmi | Mikaela Tidemark | |
| Avsnitt 8: | ||
| Guppy | Mikaela Tidemark | |
| Ubåt D | Anders Öjebo | |
| Gläcken | Anders Öjebo | |
| Avsnitt 12: | ||
| Kurt | Ola Forssmed | |
| Isabell | Linda Rapp | |
| Hummer 1 | Anneli Ahlgren | |
| Hummer 2 | Johan Halldén | |
| Avsnitt 13: | ||
| Kurt | Ola Forssmed | |
| Avsnitt 16: | ||
| Kicki | Mikaela Tidemark | |
| Bibbi | Mikaela Tidemark | |
| Mimmi | Mikaela Tidemark | |
| Avsnitt 23: | ||
| Ubåt D | Anders Öjebo | |
| Avsnitt 24: | ||
| Filur | Anna Gyllenberg | |
| Avsnitt 25: | ||
| Hajar | Ola Forssmed | |
| Avsnitt 29: | ||
| Sköldpadda | Oliver Åberg | |
| Avsnitt 32: | ||
| Svenne | Göran Berlander | |
| Avsnitt 34: | ||
| Ubåt D | Anders Öjebo | |
| Avsnitt 35: | ||
| Svärdfisk | Johan Halldén | |
| Avsnitt 38: | ||
| Bläckfisk | Johan Halldén | |
| Avsnitt 39: | ||
| Vicky | Anna Gyllenberg | |
| Avsnitt 40: | ||
| Ubåt D | Anders Öjebo | |
| Avsnitt 41: | ||
| Humrar | Johan Halldén | |
| Mimmi | Mikaela Tidemark | |
| Avsnitt 42: | ||
| Ubåt D | Anders Öjebo | |
| Avsnitt 47: | ||
| Bläckfisk | Anneli Ahlgren | |
| Avsnitt 48: | ||
| Maneter | Anders Öjebo | |
| Solomanet | Anders Öjebo | |
| Mimmi | Mikaela Tidemark | |
| Avsnitt 50: | ||
| Ester | Anna Gyllenberg | |
| Avsnitt 51: | ||
| Svenne | Göran Berlander | |
| (Övriga avsnitt har inga gästroller) | ||
| Inspelat hos Eurotroll AB | ||
| Översättning: | ||
| Robert Cronholt | ||
| Regi/tekniker: | ||
| Anders Öjebo | ||
| Producent: | ||
| Lasse Svensson | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Eurotroll AB | ||