| SUPERBOOK |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Chris Quantum |
Benjamin Sundström ("Den första julen") |
| Svenska röster |
Xander Wilke (Övriga avsnitt) |
| Joy Pepper |
Adelaide Andersson ("Den första julen") |
| Svenska röster |
Marielle Nilsson (Övriga avsnitt) |
| Gizmo |
David Hagman ("Den första julen") |
| Svenska röster |
Camilla Larsson (Övriga avsnitt) |
| Superbook |
David Hagman ("Den första julen") |
| Svenska röster |
Rolf Lideberg (Övriga avsnitt) |
| Gud |
Rolf Lideberg |
| Professor Quantum |
Kristofer Gadd ("Den första julen") |
| Svenska röster |
Sebastian Karlsson (Övriga avsnitt) |
| Febe |
Elisabeth Landin ("Den första julen") |
| Svenska röster |
Katja Köllerfors (Övriga avsnitt) |
|
|
| Josef |
Kristofer Gadd |
| Maria |
Erica Zuleta |
| Kung Herodes |
David Hagman |
| vis man #1 |
Eduardo Souza |
| Vis man #2 |
Bo Arwedahl |
| Vis man #3 |
Rasmus Claesson |
| Årkeängeln Mikael |
Marcus Hullegaard |
| Lucifer (Satan) |
Linus Claésson |
| Adam |
Gabriel Claésson |
| Eva |
Madeleine Crona |
| Abraham |
Stefan Crona |
| Isak |
Pontus Andersson |
| Jesus |
Rolf Lideberg |
| Debbie |
Maja Claésson |
| m.fl. |
|
|
|
| "Superbooks signaturmelodi" |
|
| Huvudsångare |
Frida Törnklev |
| Kör |
Solängskolans barnkör, åk 3, Örkelljunga |
| bestående av |
Joel Lindström |
| bestående av |
Björn Jensen |
| bestående av |
Samuel Yngvesson |
| bestående av |
Yuna Benitez Davidsson |
| bestående av |
Debora Sjödajl |
| bestående av |
Nelly Kollberg |
| bestående av |
Ida-Lie Cronholm |
| bestående av |
Johannes Johansson |
| bestående av |
Hilda Blom |
| bestående av |
Hedvig Johansson |
| bestående av |
William Landin |
|
|
| "En sång om frälsning" |
|
| Framförd av |
Emilia Lindberg |
|
|
|
|
| Svensk översättning: |
|
| Elisabeth Landin |
|
| Kanal 10 |
|
|
|
| Svensk röstregi och producent: |
|
| David Hagman ("Den första julen") |
|
| Camilla Larsson (Övriga avsnitt) |
|
|
|
| Inspelningstekniker och mixtekniker: |
|
| Anders Köllerfors |
|
| Kjell Lundström |
|
|
|
| Svenskt ljud och mixning: |
|
| Old Barn Drum Studio |
|
| Hörby |
|
|
|
|
|
| Körledare: |
|
| Maggan Andersson |
|
|
|
| Sångregi: |
|
| Camilla Larsson |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Elisabeth Landin |
|
|
|
| Ljudtekniker sånger: |
|
| Anders Köllerfors |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Kanal 10 |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Denna nya amerikanska serieversion av "Superbook" från |
|
| 2011 - 2014 sänds i Sverige på den kristna TV-kanalen |
|
| Kanal 10, och har även släppts på DVD i deras regi. |
|
| Serien ska inte förväxlas med 1980-talsserien "Superbook", |
|
| som var en japansk serie och hade produktionsmässigt inget |
|
| med den nya serien att göra - den enda kopplingen mellan |
|
| serierna är att båda berättar historier från Bibeln. |
|
|
|