| STAR VS MÖRKRETS MAKTER | ||
| (STAR VS THE FORCES OF EVIL) | ||
| Credits för svensk version | ||
| Huvudroller (samtliga avsnitt): | ||
| Ester | Happy Jankell | |
| Marco | Carl Magnus Liljedahl | |
| Avsnitt 1 - När Ester kom till jorden / Ponnyparty: | ||
| Ponnyknopp | Mikaela Ardai Jennefors | |
| Ludo/Kungen | Henrik Ståhl | |
| Drottningen | Ayla Kabaca | |
| Fru Diaz | Suzanna Dilber | |
| Herr Diaz | Adam Fietz | |
| Skullnick | Suzanna Dilber | |
| Rektorn | Adam Fietz | |
| Kung Ponnyknopp | Adam Fietz | |
| Avsnitt 2 - Äktenskapsmäklerska / Hejarklacken: | ||
| Ludo | Henrik Ståhl | |
| Skullnick | Suzanna Dilber | |
| Rektor | Adam Fietz | |
| Ferguson | Patrik Almkvist | |
| Alfonzo | Henrik Ståhl | |
| Brittney Suzanna Dilber | ||
| Avsnitt 3 - Monsterarmen / Den andra utbytesstudenten: | ||
| Monsterarmen | Patrik Almkvist | |
| Gustav | Sebastian Karlsson | |
| Sensei | Patrik Almkvist | |
| Ferguson | Patrik Almkvist | |
| Fru Diaz | Suzanna Dilber | |
| Avsnitt 4 - Muntra upp Ester / Trollfynd: | ||
| Rektor | Adam Fietz | |
| Jackie Mikaela Ardai Jennefors | ||
| Ludo | Henrik Ståhl | |
| Avsnitt 5 - Familjen Diaz semester / Brittneys party | ||
| Herr Diaz | Suzanna Dilber | |
| Jackie Mikaela Ardai Jennefors | ||
| Brittney Suzanna Dilber | ||
| Ludo | Henrik Ståhl | |
| Kungen | Ole Ornered | |
| Fru Diaz Suzanna Dilber | ||
| Avsnitt 6 - Mewberteten / Älvtopia: | ||
| Pixie Empress | Ayla Kabaca | |
| Alfonzo | Henrik Ståhl | |
| Oskar | Patrik Almkvist | |
| Glossaryck | Ole Ornered | |
| Ferguson | Patrik Almkvist | |
| Pixie Taskmaster | Alexander Kantsjö | |
| Avsnitt 7 - Hummerklo / Sömntrollar: | ||
| Herr Diaz | Adam Fietz | |
| Drottningen | Ayla Kabaca | |
| Hummerklo | Alexander Kantsjö | |
| Prinsessan Smooshy | Henrik Ståhl | |
| Ludo | Henrik Ståhl | |
| Fru Diaz Suzanna Dilber | ||
| Avsnitt 8 - Blodmånebal / Lyckokakor: | ||
| Tom | Sebastian Karlsson | |
| Toffee | Alexander Kantsjö | |
| Oskar | Patrik Almkvist | |
| Ludo | Henrik Ståhl | |
| Fru Liao | Suzanna Dilber | |
| Ferguson | Patrik Almkvist | |
| Brian | Ole Ornered | |
| Avsnitt 9 - Pausdag / Kunglig plåga: | ||
| Fader Tid | Alexander Kantsjö | |
| Herr Diaz | Adam Fietz | |
| Helios | Henrik Ståhl | |
| Kungen | Ole Ornered | |
| Avsnitt 10 - Sankt Olgas internat för bångstyriga prinsessor del 1 & 2 | ||
| Ponnyknopp Mikaela Ardai Jennefors | ||
| Miss Heinous | Suzanna Dilber | |
| Avsnitt 11 - Mewnifirardagen / Banagisk: | ||
| Toffee | Alexander Kantsjö | |
| Brittany | Suzanna Dilber | |
| Sensei | Patrik Almkvist | |
| Ludo | Henrik Ståhl | |
| Avsnitt 12 - Interdimensionell utflykt / Marco får skägg: | ||
| Toffee | Alexander Kantsjö | |
| Ludo | Henrik Ståhl | |
| Avsnitt 13 - Storma slottet: | ||
| Toffee | Alexander Kantsjö | |
| Glossaryck | Ole Ornered | |
| Ludo | Henrik Ståhl | |
| Introsång | Sebastian Karlsson | |
| Slutsång | Happy Jankell | |
| Översättare: | ||
| Mikaela Tidermark (Avsnitt 1 - 7 & 11) | ||
| Carol Petersen (Avsnitt 8 - 10 & 12 - 13) | ||
| Sångöversättare: | ||
| Mikaela Tidermark | ||
| Regissör: | ||
| John Kristiansson | ||
| Tekniker: | ||
| Robin Larsson Asp | ||
| Kreativ ledning: | ||
| Michael Rudolph | ||
| Studioproducent: | ||
| Anja Pajor | ||
| Dubbningsstudio: | ||
| Dubberman Sverige | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| Disney Character Voices International, Inc. | ||
| Fotnot: Dubbningsstudions svenska titel är den mer logiska "Ester vs Mörkrets Makter", | ||
| men av någon anledning har Disney Channel till sina tablåer istället valt titeln | ||
| "Star vs mörkrets makter", trots att namnet Star aldrig nämns i den svenska dubbningen. | ||
| Observera att Disney Channel sänder serien både i sin ursprungliga form med två 11-minuters- | ||
| episoder i varje avsnitt och särklippt med fristående 11-minutersavsnitt. Ovanstående | ||
| avsnittsnummer stämmer när serien sänds i sin ursprungliga form, medan de använder sig | ||
| av helt annan numrering när serien sänds som 11-minutersblock (där "Del 3" exempelvis | ||
| innebär det första delavsnittet av avsnitt 2). | ||