| SPARKSHORTS |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
|
|
| "Ut" (Out) |
|
| Greg |
NICK ATKINSON |
| Manuel |
Emil Almén |
| Gregs mamma |
Charlotte Ardai Jennefors |
| Katten Gigi |
David Inghamn |
|
|
|
|
| "Purl" |
|
| Ögla |
Linda Olsson |
| Maska |
Malin Bylund |
|
|
| Övriga röster |
Edvin Ryding |
| Övriga röster |
Magnus Wedrup |
| Övriga röster |
Magnus Mark |
| Övriga röster |
Jörn Falk |
| Övriga röster |
Viktor Åkerblom |
| Övriga röster |
Isak Graf |
| Övriga röster |
Terese Ingelson |
| Övriga röster |
David Alvefjord |
|
|
|
|
| "Smash and Grab" |
|
| Ingen dialog |
|
|
|
|
|
| "Kitbull" |
|
| Ingen dialog |
|
|
|
|
|
| "Sväva" (Float) |
|
| Baby Alex |
Carmen Bidault |
| Pappa |
David Alvefjord |
| Småbarn Alex |
Timothée Bardeau |
|
|
| Övriga röster |
Malin Bylund |
| Övriga röster |
Linda Olsson |
| Övriga röster |
Viktor Åkerblom |
|
|
|
|
| "Vind" (Wind) |
|
| Ingen dialog |
|
|
|
|
|
| "Loop" |
|
| Renees mamma |
Linda Olsson |
| Marcus |
Edvin Ryding |
| Lägerledare |
Magnus Wedrup |
|
|
|
|
| "Kaninhålan" (Burrow) |
|
| Ingen dialog |
|
|
|
|
|
| Dialogregissör: |
|
| Robin Rönnbäck (Ut) |
|
| Adam Vassée (Alla övriga) |
|
|
|
| Dialogöversättare: |
|
| Nicklas Berglund |
|
|
|
|
|
| Inspelningsstudio: |
|
| SDI Media |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Robin Rönnbäck |
|
|
|
| Produktionsledare: |
|
| Terese Ingelson |
|
|
|
| Svensk mix: |
|
| SDI Media |
|
|
|
| Swedish Version Creative Executive: |
|
| Michael Rudolph |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Detta är en kortfilmsserie från Pixar producerad för Disney+, |
|
| bestående av åtta fristående kortfilmer utan koppling till varandra. |
|
| Bara fyra av de åtta kortfilmerna som ingår har någon dialog, |
|
| så resterande har varken svensk dubbning eller textning. |
|
| Kortfilmer som saknar dialog har heller inga översatta textskyltar, |
|
| även i de fall som de är relevanta för handlingen. |
|
|
|