| SOY LUNA |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Huvudroller: |
|
| Luna Valente |
Happy Jankell |
| Matteo Balsano |
Oliver Åberg (Avsnitt 1 - 30)/ |
| Huvudroller |
Freddy Åsblom (Avsnitt 31 - 80) |
| Ámbar Smith |
Mikaela Ardai Jennefors |
| Simón Álvarez |
Simon Iversen Sannemark (Avsnitt 1 - 17)/ |
| Huvudroller |
Daniel Melén (Avsnitt 18 - 80) |
| Delfina "Delfi" Alzamendi |
Elina Raeder |
| Jazmín Carbajal |
Amanda Renberg |
| Jimena "Jim" Medina |
Dorothea Norling (Avsnitt 1 - 36 samt 40 - 80)/ |
| Huvudroller |
Katja Levander (Avsnitt 37 - 39) |
| Yamila "Yam" Sánchez |
Matilda Smedius |
| Nina Simonetti |
Linda Åslund |
| Ramiro Ponce |
Ludvig Dietmann (Avsnitt 1 - 54 samt 61 - 80) / |
| Huvudroller |
Emil Smedius (Avsnitt 55 - 60) |
| Pedro Arias |
Joakim Tidermark |
| Nicolás "Nico" Navarro |
Benjamin Tesfazion |
| Gastón Perida |
Joakim Tidermark |
| Tamara Ríos |
Suzanna Dilber (Avsnitt 2 - 12)/ |
| Huvudroller |
Annelie Berg Bhagavan (Avsnitt 13 - 80) |
| Sharon Benson |
Suzanna Dilber (Avsnitt 1 - 12)/ |
| Huvudroller |
Annelie Berg Bhagavan (Avsnitt 13 - 80) |
| Reinaldo "Rey" Guitierrez |
Joachim Bergström |
| Miguel Valente |
Daniel Sjöberg (Avsnitt 1 - 7, 9 - 27, 29 - 37 samt 39 - 80) |
| Mónica Valente |
Jennie Jahns |
| Martin "Tino" Alcaraz Nick Atkinson (Avsnitt 2 16, 18 - 19, 21 - 28 samt 30 - 80) |
|
| "Cato" Alcoba Daniel Sjöberg (Avsnitt 2 - 28 samt 30 - 80) |
|
| Mora Barza |
Annelie Berg Bhagavan (Avsnitt 17 - 18, 25, 32 - 33, 39 samt 43 - 80) |
| Ricardo Simonetti |
Joachim Bergström (Avsnitt 3, 5, 7 - 8, 12 - 20, 22, 25, 27 - 30, 32 - 64 samt 66 - 80) |
| Ana Castro |
Charlotte Ardai Jennefors (Avsnitt 2 - 4, 6, 8, 10, 13, 15 - 18, 25, 27, 29, 32 - 34, 39 - 41 samt 43 - 50) |
| Amanda |
Charlotte Ardai Jennefors (Avsnitt 1 - 14, 16 - 18, 20 - 36, 39 - 48 samt 50 - 79) |
| Mariano |
Mikael Regenholz (Avsnitt 37 - 40, 42 - 56 samt 58 - 80) |
|
|
| Folkmassa |
Amanda Renberg |
| Dorothea Norling |
|
| Elina Raeder |
|
| Joakim Tidermark |
|
| Linda Åslund |
|
| Ludvig Dietmann |
|
| Nick Atkinson |
|
| Norea Sjöquist |
|
| Oliver Åberg |
|
| Oskar Nilsson |
|
| Simon Iversen Sannemark |
|
| Suzanna Dilber |
|
| Tjejer |
Amanda Renberg |
| Elina Raeder |
|
| Linda Åslund |
|
| Mikaela Ardai Jennefors |
|
| Norea Sjöquist |
|
| Kille |
Oscar Harryson |
| Män |
Daniel Sjöberg |
| Ludvig Dietmann |
|
| Nick Atkinson |
|
|
|
| Gästroller (i den ordning de först medverkar): |
|
| Soraya |
Suzanna Dilber (Avsnitt 1 - 5 samt 7) |
| Roberto |
Daniel Sjöberg (Avsnitt 2 - 3) |
| Lärare |
Daniel Sjöberg (Avsnitt 3, 10, 13, 17 och 25) |
| Direktör |
Daniel Sjöberg (Avsnitt 4 - 5 samt 7) |
| Receptionist |
Jennie Jahns (Avsnitt 5 - 7, 35 samt 38) |
| Chef |
Jennie Jahns (Avsnitt 5 - 7 samt 9) |
| Tekniker |
Daniel Sjöberg (Avsnitt 5 och 7) |
| Folk |
Daniel Sjöberg (Avsnitt 5 - 7, 31 samt 39) |
| Kvinna |
Jennie Jahns (Avsnitt 6, 9 - 10 samt 49) |
| Roque |
Daniel Sjöberg (Avsnitt 6) |
| Anställd |
Suzanna Dilber (Avsnitt 8) |
| Damian |
Benjamin Tesfazion (Avsnitt 11) |
| Belén |
Dorothea Norling (Avsnitt 11) |
| Raúl |
Daniel Sjöberg (Avsnitt 11) |
| Föreståndare |
Annelie Berg Bhagavan (Avsnitt 12) |
| Flor |
Filippa Åberg (Avsnitt 13 - 19) |
| Luna som barn |
Linda Åslund (Avsnitt 14) |
| Lärare |
Oscar Harryson (Avsnitt 14, 22, 26, 28 - 29 samt 32) |
| Lili |
Annelie Berg Bhagavan (Avsnitt 14 och 69) |
| Lärare |
Nick Atkinson (Avsnitt 17 - 18 samt 47) |
| Clara |
Annelie Berg Bhagavan (Avsnitt 19 - 21, 35 samt 41) |
| Sebastián |
Jesper Adefelt (Avsnitt 25 - 30) |
| Juvelhandlare |
Oscar Harryson (Avsnitt 26 - 31) |
| Trädgårdsmästare |
Oscar Harryson (Avsnitt 19 - 20 samt 73) |
| Reporter |
Joakim Tidermark (Avsnitt 27 - 29) |
| Anställd |
Oscar Harryson (Avsnitt 27) |
| Anställd |
Charlotte Ardai Jennefors (Avsnitt 27 - 28 samt 32) |
| Perla |
Filippa Åberg (Avsnitt 30) |
| Folk |
Freddy Åsblom (Avsnitt 31 och 39) |
| Darío |
Oscar Harryson (Avsnitt 33 - 39) |
| Óscar |
Mikael Regenholz (Avsnitt 33 - 35, 37 samt 39) |
| Xavi |
Oskar Nilsson (Avsnitt 34 - 35 samt 37 - 40) |
| Arcade |
Mikael Regenholz (Avsnitt 34 - 40) |
| Sofía |
Norea Sjöquist (Avsnitt 35 - 36 samt 70 - 72) |
| Rubia |
Norea Sjöquist (Avsnitt 35) |
| Giuliana |
Norea Sjöquist (Avsnitt 36) |
| Star |
Mikael Regenholz (Avsnitt 36) |
| Journalist |
Nick Atkinson (Avsnitt 36 och 41) |
| Fotograf |
Daniel Sjöberg (Avsnitt 36 - 37) |
| Tränare |
Annelie Berg Bhagavan (Avsnitt 37) |
| Isa |
Norea Sjöquist (Avsnitt 37 - 38 samt 40 - 41) |
| Vero |
Linda Åslund (Avsnitt 37 - 39) |
| Ramiros kusin |
Mikael Regenholz (Avsnitt 38) |
| Fans |
Elina Raeder (Avsnitt 39) |
| Gästroller (i den ordning de först medverkar) |
Linda Åslund (Avsnitt 39) |
| Mar |
Norea Sjöquist (Avsnitt 34 - 40) |
| Tony |
Oskar Nilsson (Avsnitt 34 - 35 samt 39) |
| Fotograf |
Daniel Sjöberg (Avsnitt 36 - 37) |
| Veros kille |
Oscar Harryson (Avsnitt 37 - 38) |
| Vero |
Linda Åslund (Avsnitt 37 - 39) |
| Tränare |
Annelie Berg Bhagavan (Avsnitt 37) |
| Servitör |
Nick Atkinson (Avsnitt 37) |
| Chaufför |
Daniel Sjöberg (Avsnitt 39 - 40) |
| Martin |
Daniel Sjöberg (Avsnitt 39) |
| Konferencier |
Nick Atkinson (Avsnitt 39 - 41) |
| Anställd |
Nick Atkinson (Avsnitt 40) |
| Lolo |
Oscar Harryson (Avsnitt 40) |
| Claras dotter |
Dorothea Norling (Avsnitt 41) |
| Xavi |
Oskar Nilsson (Avsnitt 34 - 35 samt 37 - 40) |
| Tony |
Oskar Nilsson (Avsnitt 34 - 35 samt 39) |
| Sofia |
Norea Sjöquist (Avsnitt 35 - 36 samt 70 - 72) |
| Isa |
Norea Sjöquist (Avsnitt 37 - 38 samt 40 - 41) |
| Daniela |
Norea Sjöquist (Avsnitt 46 - 61) |
| Silvana |
Jennie Jahns (Avsnitt 50 - 51, 54 - 56 samt 72 - 74) |
| Willy |
Nick Atkinson (Avsnitt 56 - 58) |
| Guldsmed |
Nick Atkinson (Avsnitt 59) |
| Victorino |
Nick Atkinson (Avsnitt 60 - 61) |
| Advokat |
Oscar Harryson (Avsnitt 61) |
| Luis |
Oscar Harryson (Avsnitt 65 - 66) |
| Santi Owen |
Oscar Harryson (Avsnitt 65) |
| Lärare |
Jennie Jahns (Avsnitt 68 och 78) |
| Alan |
Oscar Harryson (Avsnitt 73) |
| Konferencier |
Oscar Harryson (Avsnitt 79) |
| Taxichaufför |
Oscar Harryson (Avsnitt 79) |
| Speaker |
Oscar Harryson (Avsnitt 80) |
|
|
| Introsång - "Vingar" ("Alas") |
|
| Framförd av |
Main Four |
| bestående av |
Alice Lööf |
| bestående av |
Bianca Dehner |
| bestående av |
Moa Lindberg |
| bestående av |
Stella Holmgren |
|
|
|
|
| Dubbningsstudio: |
|
| SDI Media Sverige |
|
|
|
| Regissörer och inspelningstekniker: |
|
| Anton Olofsson Raeder |
|
| August Ekström |
|
|
|
| Dialogöversättare: |
|
| Maria Rydberg/Mediaplant |
|
| Amanda Renberg/Mediaplant |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Maria Hellström |
|
|
|
| Kreativt ansvarig: |
|
| Michael Rudolph |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Listan avser seriens första säsong på 80 avsnitt. |
|
| I dagsläget saknar jag uppgifter om säsong 2, men hoppas kunna komplettera |
|
| med information om den säsongen inom kort. |
|
|
|
| Alla övriga sånger förutom ledmotivet är i spanskspråkig originalversion utan översättning. |
|
| I skrivande stund saknar jag tyvärr information om vem som skrivit de svenska |
|
| sångtexterna till ledmotivet. |
|
|
|