| SMURFARNA |
|
| (THE SMURFS) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| ----- MEDIA DUBBS VERSION (MERPARTEN AV SÄSONG 1 - 8): ----- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Gammelsmurfen |
PER SANDBORGH |
| Glasögonsmurfen |
Andreas Nilsson |
| Klunssmurfen |
PER SANDBORGH |
| Smurfan |
Maria Weisby |
| Kokettsmurfen |
Steve Kratz |
| Glufssmurfen |
Andreas Nilsson |
| Muskelsmurfen |
Carl-Johan Rehbinder (Tidigare avsnitt)/ |
| Svenska röster |
Gunnar Ernblad (Senare avsnitt) |
| Fixarsmurfen |
Hasse Jonsson |
| Sprattsmurfen |
Hasse Jonsson |
| Latsmurfen |
Carl-Johan Rehbinder (Tidigare avsnitt)/ |
| Svenska röster |
Gunnar Ernblad (Senare avsnitt) |
| Buttersmurfen |
Steve Kratz |
| Målarsmurfen |
Andreas Nilsson |
| Poetsmurfen |
Hasse Jonsson |
| Sasette |
Maria Weisby |
| Piggsmurfen |
Steve Kratz |
| Slarvsmurfen |
PER SANDBORGH |
| Natursmurfen |
Carl-Johan Rehbinder (Tidigare avsnitt)/ |
| Svenska röster |
Gunnar Ernblad (Senare avsnitt) |
| Skräddarsmurfen |
Hasse Jonsson |
| Snickarsmurfen |
Hasse Jonsson |
| Farfarsmurfen |
Andreas Nilsson |
| Gargamel |
Steve Kratz |
| Gargamels medhjälpare |
Hasse Jonsson |
| Hogatha |
Maria Weisby |
| Stortrut |
Gunnar Ernblad |
| Jätten Klosso |
Carl-Johan Rehbinder (Tidigare avsnitt)/ |
| Svenska röster |
Gunnar Ernblad (Senare avsnitt) |
| Moder Natur |
Maria Weisby |
| Fader Tid |
Hasse Jonsson |
| Vårtpaddor |
Gunnar Ernblad |
| Svenska röster |
PER SANDBORGH |
| Svenska röster |
Hasse Jonsson |
| Svenska röster |
Andreas Nilsson |
|
|
|
|
| Översättning och sångtexter: |
|
| Gunnar Ernblad |
|
|
|
| Studio: |
|
| Talkback |
|
| TuF Studio |
|
| Media Dubb |
|
|
|
| Regi och produktion: |
|
| Lasse Svensson |
|
| Media Dubb AB |
|
|
|
|
|
| ----- MEDIADUBB INTERNATIONALS VERSION (SÄSONG 9): ----- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Gunnar Ernblad |
|
| Hasse Jonsson |
|
| Steve Kratz |
|
| Andreas Nilsson |
|
| Per Sandborgh |
|
| Maria Weisby |
|
|
|
|
|
| Översättning: |
|
| TuF Produktion |
|
|
|
| Svensk produktion: |
|
| Mediadubb International AB |
|
|
|
|
|
| ----- MEDIADUBB INTERNATIONALS VERSION (TILLÄGGSDUBB, DELAR AV SÄSONG 1 - 8): ----- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Gammelsmurfen |
PER SANDBORGH |
| Glasögonsmurfen |
Erik Ahrnbom |
| Smurfan |
Maria Weisby |
| Gargamel |
Jan Simonsson |
| Kokettsmurfen |
Jan Simonsson |
| Klunssmurfen |
PER SANDBORGH |
| Buttersmurfen |
Jan Simonsson |
| Muskelsmurfen |
Gunnar Ernblad |
| Fixarsmurfen |
Hasse Jonsson |
| Sprattsmurfen |
Hasse Jonsson |
| Latsmurfen |
Gunnar Ernblad |
| Hogatha |
Irene Lindh |
| Stortrut |
Gunnar Ernblad |
|
|
| Övriga röster |
Mikael Ahlberg |
| Övriga röster |
Ulf Isenborg |
|
|
|
|
| Översättning och sångtexter: |
|
| Gunnar Ernblad |
|
|
|
| Svensk produktion: |
|
| Mediadubb International AB |
|
|
|