| SKRÄCKHISTORIER |
|
| (CREEPED OUT) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
|
|
| Del 1 - Marti: |
|
| Marti |
Lucas Krüger |
| Kim |
Elsa Meyer |
| Millie |
Dorothea Norling |
| Keith |
Oscar Rosberg |
| Amy |
Filippa Åberg |
|
|
| Övriga röster |
Jennie Jahns |
| Övriga röster |
Lucas Krüger |
| Övriga röster |
Oscar Harryson |
| Övriga röster |
Paulina Åberg |
|
|
|
|
| Del 2 - Slapstick: |
|
| Jessie |
Elsa Meyer |
| Pappa |
Oscar Harryson |
| Mamma |
Ayla Kabaca |
| Herr Svarttand |
Adam Fietz |
| Kille |
Oscar Rosberg |
|
|
| Övriga röster |
Dorothea Norling |
| Övriga röster |
Filippa Åberg |
| Övriga röster |
Jennie Jahns |
| Övriga röster |
Lucas Krüger |
| Övriga röster |
Mattias Knave |
| Övriga röster |
Paulina Åberg |
|
|
|
|
| Del 3 - Barnvakten: |
|
| Esme |
Elsa Meyer |
| Ashley |
Dorothea Norling |
| Chas |
Oscar Rosberg |
| Fru Thorne |
Ayla Kabaca |
| Herr Thorne |
Anders Byström |
|
|
| Övriga röster |
Paulina Åberg |
|
|
|
|
| Del 4 - Modighetsprovet: |
|
| Janie |
Elsa Meyer |
| Dent |
Dorothea Norling |
| Scoutledare Paxton |
Ayla Kabaca |
| Jo |
Olivia Cepeda |
| Arlene |
Paulina Åberg |
|
|
|
|
| Del 5 - Kattmat: |
|
| Stu |
Hannes Duberg |
| Fru Mcmurtle |
Irene Lindh |
| Mamma |
Ayla Kabaca |
| Kelly |
Elsa Meyer |
| Berättarröst |
Paulina Åberg |
|
|
| Övriga röster |
Jennie Jahns |
|
|
|
|
| Del 6 - Nättrollet: |
|
| Sam |
Lucas Krüger |
| Naini |
Dorothea Norling |
| Fitzy |
Oscar Rosberg |
| Herr Herabius |
Anders Byström |
| Billygoat356 |
Adam Fietz |
|
|
| Övriga röster |
Ayla Kabaca |
| Övriga röster |
Elsa Meyer |
| Övriga röster |
Filippa Åberg |
| Övriga röster |
Jennie Jahns |
| Övriga röster |
Lucas Krüger |
| Övriga röster |
Mattias Knave |
| Övriga röster |
Paulina Åberg |
|
|
|
|
| Del 7 - Skräckens skjul: |
|
| Greg |
Max Kenning |
| Dave |
Scott Isitt |
| Herr Moss |
Anders Byström |
| Kelsey |
Oscar Rosberg |
| Faster Abigail |
Jennie Jahns |
|
|
| Övriga röster |
Lucas Krüger |
| Övriga röster |
Paulina Åberg |
|
|
|
|
| Del 8 - Mitt sanna jag: |
|
| Pearl |
Elsa Meyer |
| Danny |
Scott Isitt |
| Pui |
Paulina Åberg |
| Hannah |
Jennie Jahns |
| Darell |
Mattias Knave |
|
|
| Övriga röster |
Adam Fietz |
| Övriga röster |
Ayla Kabaca |
|
|
|
|
| Del 9 - Tidsresan: |
|
| Vincent |
Theodor Strid |
| AJ |
Hannes Duberg |
| Jean |
Ayla Kabaca |
| Andrew |
Mattias Knave |
| Berättarröst |
Paulina Åberg |
|
|
| Övriga röster |
Olivia Cepeda |
|
|
|
|
| Del 10 - Rymdresenären: |
|
| Thomas |
Max Kenning |
| Potäten |
Hannes Duberg |
| Rymdvarelse |
Scott Isitt |
| Mamma |
Ayla Kabaca |
| Berättarröst |
Paulina Åberg |
|
|
| Övriga röster |
Adam Fietz |
|
|
|
|
| Del 11 - Frusen i tiden: |
|
| Jodie |
Filippa Åberg |
| Brandon |
Scott Isitt |
| June |
Ayla Kabaca |
| Mrs Gunson |
Jennie Jahns |
| Speaker |
Paulina Åberg |
|
|
| Övriga röster |
Mattias Knave |
|
|
|
|
| Del 12 - Freakshow, del 1: |
|
| Ace |
Hannes Duberg |
| Zephaniah |
Mattias Knave |
| Indigo |
Filippa Åberg |
| Gudge |
Dorothea Norling |
| Puck |
Elsa Meyer |
|
|
| Övriga röster |
Adam Fietz |
| Övriga röster |
Jennie Jahns |
| Övriga röster |
Oscar Rosberg |
| Övriga röster |
Paulina Åberg |
|
|
|
|
| Del 13 - Freakshow, del 2: |
|
| Ace |
Hannes Duberg |
| Zephaniah |
Mattias Knave |
| Indigo |
Filippa Åberg |
| Gudge |
Dorothea Norling |
| Puck |
Elsa Meyer |
|
|
| Övriga röster |
Adam Fietz |
| Övriga röster |
Ayla Kabaca |
| Övriga röster |
Lucas Krüger |
| Övriga röster |
Oscar Rosberg |
| Övriga röster |
Paulina Åberg |
|
|
|
|
| Dubbningsstudio: |
|
| BTI Studios |
|
|
|
| Regissör: |
|
| Ingemar Åberg |
|
|
|
| Översättare: |
|
| Mediaplant |
|
|
|
| Bearbetare: |
|
| Ingemar Åberg |
|
|
|
| Sångregissör: |
|
| Ingemar Åberg |
|
|
|
| Sångöversättare: |
|
| Mediaplant |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Ingemar Åberg |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| BTI Studios |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Tyvärr vet jag i skrivande stund inte vem den |
|
| faktiska översättaren är. Om någon vet något |
|
| om detta, uppskattar jag om ni kan höra av er. |
|
| Sidan kommer uppdateras med uppgifter om |
|
| den andra säsongen inom kort. |
|
|
|