| RAKETFLYGAREN |
|
| (THE ROCKETEER) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Kit |
Lilly Thuresson |
| Tesh |
Ruben Adolfsson |
| Ambrosius |
Dan Bratt |
| Dan |
Rennie Mirro (Avsnitt 1 - 4, 6, 14 & 20 - 21) |
| Svenska röster |
Karl Dyall (Avsnitt 5) |
| Sarena |
Myrra Malmberg |
| River |
Alma Adolfsson |
| Helgan |
Jessica Heribertsson |
| Hylvan |
Anneli Heed |
| Xena |
Mimmi Sandén |
| Scarlett |
Lina Hedlund |
| Ava |
Anna Isbäck |
| Polly Polli |
Jessica Heribertsson |
| Herr Kålgren |
David Inghamn |
| Roland |
Ture Nerman (Avsnitt 15, 18 & 22) |
| Svenska röster |
Adam Berg (övriga avsnitt) |
| Kurt |
Christian Hedlund |
| Newton |
Jamil Drissi |
| Veronika |
Alma Adolfsson |
| Markus |
Lars Säfsund |
| Mormor Sitti |
Annica Smedius |
| Maj |
Gladys del Pilar Bergh |
| Kaj |
Rennie Mirro |
| Irma |
Gladys del Pilar Bergh |
| Orsino |
Jamil Drissi |
| Norman |
Jamil Drissi |
| Svetlana |
Anna Isbäck |
| Lindansare |
Jessica Heribertsson |
| Starke Ivan |
Christian Hedlund |
| Dini |
Lars Säfsund |
| Dennis |
Lars Säfsund |
| Alfonse |
Anton Olofson Raeder |
| Konstapel Kråkfot |
Lars Säfsund |
| Borgmästare Primstell |
Anton Olofson Raeder |
| Ben |
Edgar Adolfsson |
| Svenska röster |
Lorens Kauppi (Avsnitt 18) |
| Lennart |
Lorens Kauppi |
| Jerry |
Anton Olofson Raeder |
| Herr Cheena |
Christian Hedlund |
| Chantal |
Anneli Heed |
| Herr Chantal |
Christian Hedlund |
| Chandi |
Jessica Heribertsson |
| Lusill |
Anneli Heed |
| Sylvester |
Christian Hedlund |
| Svenska röster |
Anton Olofson Raeder (Avsnitt 12) |
| Alfonso |
Anton Olofson Raeder |
| Bosse |
Anton Olofson Raeder |
| Newton |
Jamil Drissi |
| Fröken Snorker |
Anneli Heed |
| Dex |
Anneli Heed |
| Lilian |
Alma Adolfsson |
| Franklin |
Lars Säfsund |
| Rickard |
Sixten Haag Carlsson |
| Kasper |
Anton Olofson Raeder |
| Gullan |
Lina Hedlund |
| Djuraffärsägare |
Anton Olofson Raeder |
| Fallskärmshoppare |
Anton Olofson Raeder |
| Pilot |
Anneli Heed |
| Säkerhetsvakt |
Anton Olofson Raeder |
| Konduktör |
Anton Olofson Raeder |
| Passagerare |
David Krafft |
| Pajdomare |
Magnus Wedrup |
| Tivoliman |
Magnus Wedrup |
| Försäljare |
Anton Olofson Raeder |
| Tjej |
Amelie Eiding |
| Stefan |
Lars Säfsund |
| Doris |
Jessica Heribertsson |
| Lennart |
Lorens Kauppi |
| Bonden Ingemar |
Lars Säfsund |
| Mikael |
David Inghamn |
| Herr Månsson |
Magnus Wedrup |
| Fru Torres |
Anna Isbäck |
| Lusill |
Anneli Heed |
| Gammelags presentatör |
Anton Olofson Raeder |
| Polisradio |
Magnus Wedrup |
| Lunchande dam |
Jessica Heribertsson |
| Publik 1 |
Sixten Haag Carlsson |
| Publik 2 |
Anton Olofson Raeder |
| Publik 3 |
Anneli Heed |
| Man i publik |
Magnus Wedrup |
| Folk 1 |
Anna Isbäck |
| Folk 2 |
Anneli Heed |
| Folk 3 |
Anna Isbäck |
| Folk 4 |
Anton Olofson Raeder |
| Folk 5 |
Lars Säfsund |
| Folk 6 |
Jamil Drissi |
| Folk 7 |
Mimmi Sandén |
| Gäster |
Anna Isbäck |
| Vandrare |
Rennie Mirro |
| Morotsdam |
Jessica Heribertsson |
| Reparationskvinna |
Anna Isbäck |
| Skärmflygare |
Magnus Wedrup |
| Gjutjärnskock |
Anton Olofson Raeder |
| Vägarbetare |
Anton Olofson Raeder |
| Förare |
Anton Olofson Raeder |
| Målare |
Anna Isbäck |
| Pojke |
Sixten Haag Carlsson |
| Flicka |
Alma Adolfsson |
| Kvinna 1 |
Gladys del Pilar Bergh |
| Man 2 |
Magnus Wedrup |
| Dam |
Jessica Heribertsson |
| Enhörning |
Anna Isbäck |
| Raketflygarn |
Lars Säfsund |
| Presentatör |
Magnus Wedrup |
| Julkör |
David Inghamn |
| Svenska röster |
Jessica Heribertsson |
| Speaker |
Rennie Mirro |
| Svenska röster |
Dan Bratt |
|
|
| Introsång |
Amelie Eiding |
| Kör |
Anna Isbäck |
| Sångare |
Karl Dyall |
|
|
|
|
| Översättare: |
|
| Maria Rydberg |
|
|
|
| Sångtextförfattare: |
|
| Maria Rydberg |
|
|
|
| Regissör: |
|
| Robin Rönnbäck (Avsnitt 1 - 5, 7 - 10 & 19) |
|
| Mikaela Tidermark (Avsnitt 6, 11 - 18 & 22) |
|
|
|
| Inspelningstekniker: |
|
| Robin Rönnbäck |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Michael Rudolph |
|
|
|
| Dubbningsstudio: |
|
| SDI Media |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|