| PROJEKTET MARVELS HJÄLTAR |
|
| (MARVEL'S HERO PROJECT) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
|
|
| Avsnitt 1 - Sensationella Jordan |
|
| Berättare |
Annelie Berg Bhagavan |
| Jen |
Annelie Berg Bhagavan |
| Nick |
Freddy Åsblom |
| Stephen |
Nicklas Berglund |
| Sana |
Paulina Åberg |
| Jordan |
Valerie Tocca |
|
|
| Avsnitt 2 - Otroliga Elijah |
|
| Berättare |
Annelie Berg Bhagavan |
| Elijah |
Kristoffer Collin |
| Jessica |
Annelie Berg Bhagavan |
| Devin |
Freddy Åsblom |
| Stephen |
Nicklas Berglund |
| Sana |
Paulina Åberg |
| Trinity |
Valerie Tocca |
|
|
| Avsnitt 3 - Ostoppbara Adonis |
|
| Berättare |
Annelie Berg Bhagavan |
| Adonis |
Kristoffer Collin |
| Veronica |
Annelie Berg Bhagavan |
| Jordan |
Freddy Åsblom |
| Joe |
Nicklas Berglund |
| Sana |
Paulina Åberg |
| Sanaa |
Valerie Tocca |
|
|
| Avsnitt 4 - Här kommer Hailey |
|
| Berättare |
Nicklas Berglund |
| Hailey |
Valerie Tocca |
| Emma |
Annelie Berg Bhagavan |
| Jake |
Kristoffer Collin |
| Stephen |
Nicklas Berglund |
| Sana |
Paulina Åberg |
|
|
| Avsnitt 5 - Den mäktiga Rebekah |
|
| Berättare |
Annelie Berg Bhagavan |
| Rebekah |
Valerie Tocca |
| Jamie |
Annelie Berg Bhagavan |
| CB |
Jonas Kruse |
| Oliver |
Kristoffer Collin |
| Chris |
Nicklas Berglund |
| Alanna |
Paulina Åberg |
| Speaker |
Freddy Åsblom |
|
|
| Avsnitt 6 - Kliv åt sidan för Jahkil |
|
| Berättare |
Nicklas Berglund |
| Jahkil |
Kristoffer Collin |
| Na-tae' |
Annelie Berg Bhagavan |
| Cayen |
Freddy Åsblom |
| Jamiel |
Jonas Kruse |
| Stephen |
Nicklas Berglund |
| Sana |
Paulina Åberg |
| Liten tjej |
Valerie Tocca |
|
|
| Avsnitt 7 - Bländande Lorelei |
|
| Berättare |
Annelie Berg Bhagavan |
| Lorelei |
Valerie Tocca |
| Mark |
Freddy Åsblom |
| Steve |
Nicklas Berglund |
| Chellie |
Paulina Åberg |
|
|
| Avsnitt 8 - Krigande Braden |
|
| Berättare |
Nicklas Berglund |
| Braden |
Kristoffer Collin |
| Ashley |
Annelie Berg Bhagavan |
| Christopher |
Jonas Kruse |
| Sana |
Paulina Åberg |
| Nakaya |
Valerie Tocca |
|
|
| Avsnitt 9 - Strålande Jayera |
|
| Berättare |
Annelie Berg Bhagavan |
| Jayera |
Valerie Tocca |
| Romero |
Freddy Åsblom |
| Mike |
Jonas Kruse |
| Stephen |
Nicklas Berglund |
| Sana |
Paulina Åberg |
|
|
| Avsnitt 10 - Spektakuläre Sidney |
|
| Berättare |
Nicklas Berglund |
| Sidney |
Kristoffer Collin |
| St |
Annelie Berg Bhagavan |
| Keithen |
Freddy Åsblom |
| CB |
Jonas Kruse |
| Stephen |
Nicklas Berglund |
| Vera |
Paulina Åberg |
|
|
| Avsnitt 11 - Förtrollande Tokata |
|
| Berättare |
Annelie Berg Bhagavan |
| Tokata |
Valerie Tocca |
| Chase |
Nicklas Berglund |
| Laree |
Paulina Åberg |
|
|
| Avsnitt 12 - Högsparkande Izzy |
|
| Berättare |
Nicklas Berglund |
| Izzy |
Valerie Tocca |
| Tania |
Annelie Berg Bhagavan |
| Darin |
Freddy Åsblom |
| Darren |
Jonas Kruse |
| Marcus |
Kristoffer Collin |
| Stephen |
Nicklas Berglund |
| Gena |
Paulina Åberg |
|
|
| Avsnitt 13 - Svävande Seamus |
|
| Berättare |
Annelie Berg Bhagavan |
| Seamus |
Kristoffer Collin |
| Will |
Freddy Åsblom |
| Peyton |
Jonas Kruse |
| Paul |
Nicklas Berglund |
| Sana |
Paulina Åberg |
| Ashley |
Valerie Tocca |
|
|
| Avsnitt 14 - Dynamiska Daniella |
|
| Berättare |
Nicklas Berglund |
| Daniella |
Valerie Tocca |
| Jennifer |
Annelie Berg Bhagavan |
| Daniel |
Jonas Kruse |
| Stephen |
Nicklas Berglund |
| Sana |
Paulina Åberg |
|
|
| Avsnitt 15 - Resande Robbie |
|
| Berättare |
Annelie Berg Bhagavan |
| Robbie |
Kristoffer Collin |
| Sarah |
Annelie Berg Bhagavan |
| Robin |
Jonas Kruse |
| Stephen |
Nicklas Berglund |
| Sana |
Paulina Åberg |
| Auliì |
Valerie Tocca |
|
|
| Avsnitt 16 - Genesis: Den otroliga djurvännen |
|
| Berättare |
Nicklas Berglund |
| Genesis |
Valerie Tocca |
| Genesis bror |
Kristoffer Collin |
| Genelle |
Annelie Berg Bhagavan |
| Tony |
Jonas Kruse |
| Stephan |
Nicklas Berglund |
| Sana |
Paulina Åberg |
|
|
| Avsnitt 17 - Suveräna Salvador |
|
| Berättare |
Annelie Berg Bhagavan |
| Salvador |
Kristoffer Collin |
| Marta |
Annelie Berg Bhagavan |
| Stephen |
Nicklas Berglund |
| Sana |
Paulina Åberg |
| Maria |
Valerie Tocca |
|
|
| Avsnitt 18 - Geniala Gitanjali |
|
| Berättare |
Nicklas Berglund |
| Gitanjali |
Valerie Tocca |
| Simi |
Paulina Åberg |
| Bharathi |
Annelie Berg Bhagavan |
| Anu |
Kristoffer Collin |
| Stephen |
Nicklas Berglund |
|
|
| Avsnitt 19 - Makalösa Austin |
|
| Berättare |
Annelie Berg Bhagavan |
| Austin |
Kristoffer Collin |
| Dorothea |
Annelie Berg Bhagavan |
| Spryng |
Valerie Tocca |
| Jon |
Nicklas Berglund |
| Sana |
Paulina Åberg |
|
|
| Avsnitt 20 - Högtflygande Hailey |
|
| Berättare |
Nicklas Berglund |
| Hailey |
Valerie Tocca |
| Jon |
Nicklas Berglund |
| Allison |
Annelie Berg Bhagavan |
| Sana |
Paulina Åberg |
|
|
| Övriga röster |
Freddy Åsblom |
| Övriga röster |
Kristoffer Collin |
| Övriga röster |
Jonas Kruse |
|
|
|
|
| Översättare: |
|
| Joakim Tidermark/Mediaplant Books & Games ApS (Avsnitt 1 - 9 & 12 - 20) |
|
| Mikael Roupé/Mediaplant Books & Games ApS |
(Avsnitt 10 - 11) |
|
|
| Regissör och tekniker: |
|
| Ingemar Åberg |
|
|
|
| Studioproducent: |
|
| Anders Krogsgaard |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Michael Rudolph |
|
|
|
| Dubbningsstudio: |
|
| BTI Studios |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Denna dokumentärserie producerad för Disney+ återges i Sverige |
|
| i lektordubbad form, med originalljudet i bakgrunden; förutom |
|
| berättarrösten där man inte hör originaltalet i bakgrunden. |
|
|
|