| PIFF & PUFF - RÄDDNINGSPATRULLEN |
|
| (CHIP 'N DALE - RESCUE RANGERS) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Piff |
Monica Forsberg |
| Puff |
Bertil Engh |
| Pärlan |
Birgitta Fernström |
| Oskar |
Ingemar Carlehed |
| Svinpäls |
Hans Gustafsson |
| Vårtan |
Anders Öjebo |
| Bulan |
Roger Storm |
| Ödlis |
Roger Storm |
| Ragge |
Hans Gustafsson |
| Gordon Grym |
Hans Gustafsson |
| Platorn |
Roger Storm |
| Kommissarie Drake |
HANS LINDGREN |
| Aldrin Klordane |
Ulf Källvik |
| Råttan Capone |
Roger Storm |
| Arnold Muskelknutte |
Roger Storm |
| Lillen Högerkrok |
Anders Öjebo |
|
|
| samt |
Cisela Björklund |
| samt |
Ulf Johansson |
| samt |
Anna Nylén |
| samt |
Mia Kihl |
| samt |
m.fl. |
|
|
| Titelsång |
Haakon Pedersen |
|
|
|
|
| Regi/Producent: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Lars Torefeldt |
|
|
|
| Sångtexter: |
|
| Monica Forsberg |
|
|
|
| Inspelat i KM Studio |
|
|
|
| Tekniker: |
|
| Thomas Banestål |
|
| Daniel Bergfalk |
|
| Anders Öjebo |
|
|
|
| Kreativ ledning: |
|
| Kirsten Saabye |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Disney Character Voices International, Inc. |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Denna lista avser seriens nyare dubbning, som visats på |
|
| SVT och släppts på VHS och DVD. Innan dess hade serien visats |
|
| på TV3 med en annan dubbning gjord av Lasse Svensson/Media Dubb. |
|
| Tyvärr saknar jag uppgifter för den dubbningen. Om någon kan bidra |
|
| med information om den dubbningen, eller kan bidra med fler röster |
|
| i KM Studios dubb än ovanstående, uppskattar jag om ni kan höra av |
|
| er. /Daniel |
|
|
|