| BATMAN |
|
| (Batman: The Animated Series) |
|
|
|
| ----- MEDIADUBBS VERSION (TIDIGARE AVSNITT): ---------- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Batman/Bruce Wayne |
Mattias Knave |
| Alfred Pennyworth |
Andreas Nilsson |
| Robin/Dick Grayson |
Peter Sjöquisr |
| Batgirl/Barbara Gordon |
Susanne Barklund |
| Leslie |
Maria Weisby |
| Catwoman/Selina Kyle |
Malin Nilsson/Annica Smedius |
| Veronica Vreeland |
Malin Nilsson |
| Maria Vargas |
Maria Weisby |
| Jim Gordon |
PER SANDBORGH |
| Harvey Bullock |
Fredrik Dolk |
| Summer Gleeson |
Malin Nilsson |
| Jokern |
PER SANDBORGH |
| Harley Quinn |
VICKI BENCKERT |
| Mr Freeze |
Fredrik Dolk |
| Killer Croc |
Fredrik Dolk/Per Sandborgh |
| Brännässlan |
VICKI BENCKERT |
| Hamilton Hill |
TOMMY NILSSON |
| Gåtan |
Peter Sjöquisr |
| Galne hattmakaren |
Andreas Nilsson |
| Harvey Dent/Two-Face |
Andreas Nilsson |
| Renee Montoya |
VICKI BENCKERT |
| Ra's Al Ghul |
Andreas Nilsson |
| Talia |
VICKI BENCKERT |
| Clayface |
Peter Sjöquisr |
| Fågelskrämmaren |
Andreas Nilsson |
| Pingvinen |
PER SANDBORGH |
| Dr Kirk Langstrom/Man-Bat |
Andreas Nilsson |
| Clock King |
Fredrik Dolk |
| Zatanna |
Malin Nilsson |
| Arnold Wesker |
Peter Sjöquisr |
| Red Claw |
Malin Nilsson |
| Scarface |
Andreas Nilsson |
|
|
| Övriga röster |
Vendela Duclos |
| Övriga röster |
Hasse Jonsson |
| Övriga röster |
Nick Aktinson |
| Övriga röster |
Gunnar Ernblad |
| Övriga röster |
Annica Smedius |
| Övriga röster |
Steve Kratz |
| Övriga röster |
TOMMY NILSSON |
| Övriga röster |
Maria Weisby |
| Övriga röster |
Dick Eriksson |
| Övriga röster |
m.fl. |
|
|
|
|
| Inspelat hos Mediadubb International |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Stefan Smedius |
|
| TUF Produktion |
|
|
|
| Regi och tekniker: |
|
| Bjarne Heuser |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Mediadubb International |
|
|
|
|
|
| ----- EUROTROLLS VERSION (SENARE AVSNITT): ---------- |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Batman/Bruce Wayne |
Mattias Knave |
| Robin/Dick Grayson |
Peter Sjöquisr |
| Batgirl/Barbara Gordon |
Charlotte Ardai Jennefors |
| Alfred Pennyworth |
Andreas Nilsson |
| Catwoman/Selina Kyle |
Annica Smedius |
| Jim Gordon |
PER SANDBORGH |
| Harvey Bullock |
Johan Wahlström |
| Summer Gleeson |
Malin Nilsson |
| Jokern |
PER SANDBORGH |
| Harley Quinn |
Pernilla Wahlgren |
| Killer Croc |
Andreas Nilsson |
| Brännässlan |
VICKI BENCKERT |
| Hamilton Hill |
Peter Sjöquist/Tommy Nilsson |
| Galne hattmakaren |
Andreas Nilsson |
| Harvey Dent/Two-Face |
Andreas Nilsson |
| Renee Montoya |
VICKI BENCKERT |
| Ra's Al Ghul |
Andreas Nilsson |
| Talia |
VICKI BENCKERT |
| Mr Freeze |
Gunnar Ernblad |
| Arnold Wesker |
Hasse Jonsson |
| Scarface |
Hasse Jonsson |
| Red Claw |
Charlotte Ardai Jennefors |
| Bane |
Stephan Carlsén |
| Lock-Up |
TOMMY NILSSON |
|
|
| Övriga röster |
HANS LINDGREN |
| Övriga röster |
NICLAS WAHLGREN |
| Övriga röster |
Hans Wahlgren |
| Övriga röster |
Gunnar Ernblad |
| Övriga röster |
Joakim Jenneford |
| Övriga röster |
Jasmine Wigartz |
| Övriga röster |
Steve Kratz |
| Övriga röster |
Dick Eriksson |
| Övriga röster |
Armen Rahsepari |
| Övriga röster |
m.fl. |
|
|
|
|
| Inspelat hos Eurotroll AB |
|
|
|
| Regi och tekniker: |
|
| Måns Eriksson |
|
|
|
| Översättning: |
|
| Per Sandborgh |
|
| Anoo Bhagavan |
|
| m.fl. |
|
|
|
| Producent: |
|
| Lasse Svensson |
|
|
|
|
|
| Svensk version producerad av: |
|
| Eurotroll AB |
|
|
|
|
|
| Tack till Erika Jansson, som sammanställt ovanstående listor |
|
|
|