| NODDY | ||
| (MAKE WAY FOR NODDY) | ||
| Credits för svensk version | ||
| Svenska röster: | ||
| Berättare | Anders Byström | |
| Noddy | ANTON NYMAN | |
| Storöra | Claes Ljungmark | |
| Hoppe Hund | Johan Wilhelmsson | |
| Cecilia | Cecilia Lundh | |
| Ticktack Clown | Anders Öjebo | |
| Ticktack Mus | Johan Wilhelmsson | |
| Konduktör | Niclas Ekholm | |
| Dina | Frida Nilsson | |
| Trollis | Anders Öjebo | |
| Apan Agnes | Sofia Caiman | |
| Tubby björn | ROBIN BIVEFORS | |
| Herr Jumbo | Christian Jernbro | |
| Konstapel Knog | Gunnar Uddén | |
| Herr Gnista | Stefan Berglund | |
| Farbror Vingelman | Gunnar Uddén | |
| Fru Kägla | Cecilia Lundh | |
| Rosa Katten | Cecilia Lundh | |
| Karin Kägla | Frida Nilsson | |
| Kurre Kägla | Johan Wilhelmsson | |
| Kajsa Kägla | Jenny Wåhlander | |
| Kalle Kägla | Anders Öjebo | |
| Slug | Niclas Ekholm | |
| Tessie björn | Jessica Andersson | |
| Inspelat i KM Studio, Karlskoga | ||
| Översättning: | ||
| Bengt-Erik Engholm | ||
| Dan Enwall | ||
| Johan Wilhelmsson | ||
| Katarina Kjellnert | ||
| Lasse Karpmyr | ||
| Lasse Torefeldt | ||
| Lena Ollmark | ||
| Sofia Caiman | ||
| Svensk version producerad av: | ||
| KM Studio AB | ||
| Fotnot: Tyvärr saknar jag uppgifter om regi och tekniker för dubbningen. | ||
| Om någon vet något om detta, uppskattar jag om ni kan höra av er. /Daniel | ||