| NINA PATALO |
|
| (Nini Patalo) |
|
| Credits för svensk version |
|
|
|
| Svenska röster: |
|
| Nina |
Jasmine Heikura |
| Andy |
Anna-Lena Hemström |
| Walter |
Fredrik Hiller |
|
|
| Skådespelare i gäst- och biroller: |
|
| Jasmine Heikura |
Ninas mamma |
| Jasmine Heikura |
Katt |
|
|
| Fredrik Hiller |
Walterbarn |
| Fredrik Hiller |
Walters mormor |
|
|
| Anton Bennetter |
Patalo |
| Anton Bennetter |
Barn |
|
|
| Anki Albertsson |
Björns mamma |
| Anki Albertsson |
Nyhetsuppläsare |
| Anki Albertsson |
Killens mamma |
| Anki Albertsson |
Bamba |
| Anki Albertsson |
Annette |
| Anki Albertsson |
Tant Dinge |
| Anki Albertsson |
Kille |
| Anki Albertsson |
Pingvin |
| Anki Albertsson |
Kvinna |
| Anki Albertsson |
Trilling |
| Anki Albertsson |
TV-kvinna |
|
|
| Kristian Ståhlgren |
Björn |
| Kristian Ståhlgren |
Hund |
| Kristian Ståhlgren |
Toalettmonster |
| Kristian Ståhlgren |
Francois |
| Kristian Ståhlgren |
Pysen |
| Kristian Ståhlgren |
TV-Röst |
| Kristian Ståhlgren |
Walkie-Talkie |
| Kristian Ståhlgren |
Meterolog |
| Kristian Ståhlgren |
Publik |
| Kristian Ståhlgren |
Konsol |
| Kristian Ståhlgren |
Åskådare 2 |
| Kristian Ståhlgren |
TV-Man |
| Kristian Ståhlgren |
Tjuv 1 |
| Kristian Ståhlgren |
Pappa |
| Kristian Ståhlgren |
Francois |
| Kristian Ståhlgren |
Värd |
|
|
| Per Johansson |
Kort polis |
| Per Johansson |
Hund i kind |
| Per Johansson |
Helikoptersoldat |
| Per Johansson |
Jean-Louis |
| Per Johansson |
Blond grottman |
| Per Johansson |
Skådis |
| Per Johansson |
Bubbel |
| Per Johansson |
Åskådare 1 |
| Per Johansson |
Domare |
| Per Johansson |
Polis 1 |
| Per Johansson |
Apa |
| Per Johansson |
Monster |
| Per Johansson |
Man |
| Per Johansson |
Polis-man |
| Per Johansson |
Robert |
|
|
| Henrik Norlén |
Lång polis |
| Henrik Norlén |
Trädgårdstomte |
| Henrik Norlén |
Patient |
| Henrik Norlén |
Jerry |
| Henrik Norlén |
Soldat 1 |
| Henrik Norlén |
Storkran |
| Henrik Norlén |
Hundägare |
| Henrik Norlén |
Producent |
| Henrik Norlén |
Vendetta |
| Henrik Norlén |
TV-Röst |
| Henrik Norlén |
Högtalarröst |
| Henrik Norlén |
Polis 2 |
| Henrik Norlén |
TV-Man |
| Henrik Norlén |
President |
| Henrik Norlén |
Storkran |
| Henrik Norlén |
Ärta |
| Henrik Norlén |
Livvakt |
| Henrik Norlén |
Vakt 1 |
|
|
| Nicklas Berglund |
Bruno |
| Nicklas Berglund |
Rymdvarelse |
| Nicklas Berglund |
Kommentator |
| Nicklas Berglund |
Man |
| Nicklas Berglund |
Slusk |
| Nicklas Berglund |
TV-Röst |
| Nicklas Berglund |
Dinosaurie |
| Nicklas Berglund |
Reporter |
| Nicklas Berglund |
Sobotron |
| Nicklas Berglund |
Kör |
| Nicklas Berglund |
TV-Man |
| Nicklas Berglund |
Raul |
| Nicklas Berglund |
Kameraman |
| Nicklas Berglund |
Kung |
| Nicklas Berglund |
Franky |
| Nicklas Berglund |
Ponnyhörning |
| Nicklas Berglund |
Man |
| Nicklas Berglund |
Cheddarkille |
| Nicklas Berglund |
Publik |
| Nicklas Berglund |
Barnröst |
| Nicklas Berglund |
Räknare |
| Nicklas Berglund |
Skådis |
|
|
| Lucas Krüger |
Cyber Cano |
| Lucas Krüger |
Tandläkare |
| Lucas Krüger |
Soldat 2 |
| Lucas Krüger |
Max |
| Lucas Krüger |
Kassör Joe |
| Lucas Krüger |
Pojke |
| Lucas Krüger |
Doktor |
| Lucas Krüger |
Barn |
|
|
| Annelie Berg Bhagavan |
Kvinnoröst |
| Annelie Berg Bhagavan |
Kanin |
| Annelie Berg Bhagavan |
Reklamröst |
| Annelie Berg Bhagavan |
Pannband |
| Annelie Berg Bhagavan |
Coco |
| Annelie Berg Bhagavan |
TV-kvinna |
| Annelie Berg Bhagavan |
Melinda |
| Annelie Berg Bhagavan |
Apa 1 |
| Annelie Berg Bhagavan |
Sockan |
|
|
| Stina Eriksson |
Djur |
| Stina Eriksson |
Hundar |
| Stina Eriksson |
Tjej 1 |
| Stina Eriksson |
Brie |
| Stina Eriksson |
Robo-hov |
| Stina Eriksson |
Kackerlacka |
| Stina Eriksson |
Kapten |
| Stina Eriksson |
Publik |
| Stina Eriksson |
Fågel |
| Stina Eriksson |
Strumpa |
|
|
| Jonas Bergström |
Butiksbiträde |
| Jonas Bergström |
TV-Röst |
| Jonas Bergström |
Brinnande man |
| Jonas Bergström |
Högtalarröst |
| Jonas Bergström |
Värd |
| Jonas Bergström |
TV-Man |
| Jonas Bergström |
Man |
| Jonas Bergström |
Magnus |
| Jonas Bergström |
Besökare |
| Jonas Bergström |
Kevin |
|
|
| Jenna Gillinger |
Jessica |
| Jenna Gillinger |
Katt |
| Jenna Gillinger |
Tupp |
| Jenna Gillinger |
Susanne |
| Jenna Gillinger |
Nyhetsuppläsare |
| Jenna Gillinger |
TV-Röst |
| Jenna Gillinger |
Kackerlacka |
| Jenna Gillinger |
Flicka |
| Jenna Gillinger |
Kvinna |
| Jenna Gillinger |
Susanne |
| Jenna Gillinger |
TV-kvinna |
| Jenna Gillinger |
Mini-pingvin |
| Jenna Gillinger |
Låtsassocka |
| Jenna Gillinger |
Barn |
| Jenna Gillinger |
Räknare |
| Jenna Gillinger |
Röst |
|
|
| Anna-Lotta Larsson |
Chokladfe |
| Anna-Lotta Larsson |
Drottning |
| Anna-Lotta Larsson |
Betty |
| Anna-Lotta Larsson |
Middagsvarelse |
| Anna-Lotta Larsson |
Reporter |
| Anna-Lotta Larsson |
Emma |
| Anna-Lotta Larsson |
Tant |
| Anna-Lotta Larsson |
Kvinna med barn |
| Anna-Lotta Larsson |
Skådis |
| Anna-Lotta Larsson |
TV-kvinna |
| Anna-Lotta Larsson |
Gammal kvinna |
| Anna-Lotta Larsson |
Gunilla |
| Anna-Lotta Larsson |
Atom-Tina |
| Anna-Lotta Larsson |
Publik |
|
|
| Hanna Hedlund |
Granntjej |
| Hanna Hedlund |
TV-tekniker |
| Hanna Hedlund |
Pingvin |
| Hanna Hedlund |
TV-kvinna |
| Hanna Hedlund |
Kackerlacka |
| Hanna Hedlund |
Utställningsspeaker |
| Hanna Hedlund |
Stor Kvinna |
| Hanna Hedlund |
Flicka |
| Hanna Hedlund |
Publik |
| Hanna Hedlund |
Strumpa |
| Hanna Hedlund |
Kvinna |
|
|
| Cecilia Wrangel |
Melinda |
| Cecilia Wrangel |
Säl |
| Cecilia Wrangel |
Benke |
| Cecilia Wrangel |
Erika Buk |
| Cecilia Wrangel |
Intendent |
| Cecilia Wrangel |
Martina |
| Cecilia Wrangel |
Fågel |
| Cecilia Wrangel |
TV-kvinna |
| Cecilia Wrangel |
Virus |
| Cecilia Wrangel |
Radio-röst |
| Cecilia Wrangel |
Reporter |
| Cecilia Wrangel |
Oldie |
| Cecilia Wrangel |
Tandfe |
| Cecilia Wrangel |
Rymdvarelse |
| Cecilia Wrangel |
Fe |
| Cecilia Wrangel |
Brietjej |
| Cecilia Wrangel |
Barnröster |
|
|
| Nick Atkinson |
Brottare |
| Nick Atkinson |
Torsten |
| Nick Atkinson |
Chaufför |
| Nick Atkinson |
Barn |
| Nick Atkinson |
Kackerlacka |
| Nick Atkinson |
Publik |
| Nick Atkinson |
Nyhetsankar-man |
| Nick Atkinson |
Slusk |
| Nick Atkinson |
TV-Röst |
| Nick Atkinson |
Brevbärare |
| Nick Atkinson |
Tjuv 2 |
| Nick Atkinson |
Matte |
| Nick Atkinson |
Reporter |
| Nick Atkinson |
Rymdvarelse |
| Nick Atkinson |
Chimpans |
| Nick Atkinson |
Man |
| Nick Atkinson |
Ostkille |
|
|
| Adam Fietz |
Potatismorarn |
| Adam Fietz |
Chow Chow |
| Adam Fietz |
Storhaka |
| Adam Fietz |
Lusskägg |
| Adam Fietz |
Bill |
| Adam Fietz |
Micke |
| Adam Fietz |
Kackerlacka |
| Adam Fietz |
Vakt |
| Adam Fietz |
Bill |
| Adam Fietz |
Slusk |
| Adam Fietz |
Chuck |
| Adam Fietz |
Chow Chow |
| Adam Fietz |
Dinosaurie |
| Adam Fietz |
Dollar Bill |
|
|
| Magnus Rongedal |
Freddy |
| Magnus Rongedal |
Regissör |
| Magnus Rongedal |
Freddy |
| Magnus Rongedal |
Flugor |
| Magnus Rongedal |
Gerald |
|
|
| Henrik Rongedal |
Albert |
| Henrik Rongedal |
Man i publik |
| Henrik Rongedal |
Besökare |
|
|
| Andreas Rothlin Svensson: |
|
| Andreas Rothlin Svensson |
Glada kocken |
| Andreas Rothlin Svensson |
Kevin |
| Andreas Rothlin Svensson |
TV-Polis |
| Andreas Rothlin Svensson |
Hjärna |
| Andreas Rothlin Svensson |
TV-Man |
| Andreas Rothlin Svensson |
Pojke 2 |
| Andreas Rothlin Svensson |
Löständer |
| Andreas Rothlin Svensson |
Man |
| Andreas Rothlin Svensson |
Kypare |
| Andreas Rothlin Svensson |
Unge 1 |
|
|
| Magnus Mark |
Försäljare |
| Magnus Mark |
Robotx |
| Magnus Mark |
Doktor |
| Magnus Mark |
President |
| Magnus Mark |
Magnus |
| Magnus Mark |
Man |
| Magnus Mark |
Manlig reporter |
| Magnus Mark |
TV-presentatör |
| Magnus Mark |
Tiger |
| Magnus Mark |
Dataröst |
| Magnus Mark |
Rudilf |
|
|
|
|
| Översättning: |
|
| Maria Rydberg |
|
|
|
| Regi & inspelningstekniker: |
|
| Angela Åkerblom |
|
| Mikael Regenholz |
|
|
|
| Mix: |
|
| Magnus Veigas |
|
|
|
| Projektledare: |
|
| Angela Åkerblom |
|
|
|
|
|
| Producerat av: |
|
| Cineast Dub AB |
|
|
|
|
|
| Fotnot: Förutom de tre huvudrollerna är samtliga andra gästroller, som |
|
| bara medverkar i enstaka avsnitt. |
|
|
|